Hvad Betyder UDVALGET BEHANDLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comité examinará
• comité estudiará

Eksempler på brug af Udvalget behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget behandler også klager fra borgere over, hvordan det forvalter sine opgaver.
La Comisión también se encarga de las quejas de ciudadanos por su funcionamiento administrativo.

Mange initiativer fra andre udvalg, men også lovinitiativer fra Kommissionen står i nøje forbindelse med de andragender, som udvalget behandler.
Muchas iniciativas de otras comisiones así como también iniciativas legislativas de la Comisión están en estrecha relación con las peticiones de las que se ocupa nuestra comisión.

Udvalget behandler også videnskabelige og tekniske anliggender og andre spørgsmål på anmodning fra EU-Kommissionen og medlemsstaterne.
El Comité se encarga asimismo de cuestiones científicas y técnicas y de otros asuntos, a petición de la Comisión Europea y de los Estados miembros.

Udvalget behandler ethvert problem i forbindelse med toldinformationssystemets funktion, som de i artikel 37 omhandlede tilsynsmyndigheder støder på.
El Comité examinará cualquier problema relacionado con el funcionamiento del SIA que encuentren las autoridades de control a que se refiere el artículo 37.

Udvalget behandler med jævnlige mellemrum et bredt spektrum af problemer og rådgiver Kommissionen med hensyn til prioriteringen af de foreslåede aktioner.
Dicho comité examina periódicamente un amplio abanico de problemas y asesora a la Comisión sobre la prioridad que conviene otorgar a las acciones propuestas.

Udvalget behandler alle de spørgsmål om anvendelsen af denne forordning, som formanden indbringer for udvalget på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
El Comité estudiará todas las cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento suscitadas por su presidente, bien a iniciativa de éste, bien a petición de un Estado miembro.

Udvalget behandler ikke særskilte problemer, der vedrører individuelle forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller institutter for arbejdsmarkedsorienterede pensioner.
El Comité no considerará los problemas específicos relacionados con las empresas de reaseguros o seguros individuales o con instituciones de pensiones de jubilación.

Udvalget behandler ethvert spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning, som rejses af dets formand enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento planteada por su presidente bien a iniciativa propia o a petición del representante de un Estado miembro.

Udvalget behandler sagen inden for en periode på en måned efter indgivelse af klagen og stiller om muligt forslag til koordinatoren for at forsøge at løse problemerne.
El comité considerará el asunto en un plazo de un mes a partir de la presentación de la reclamación y si fuera posible hará propuestas al coordinador con vistas a resolver los problemas.

Udvalget behandler ethvert spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af dette direktiv, som rejses af dets formand enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
El Comité examinará todas las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Directiva que pueda plantearle su presidente, bien por iniciativa propia, bien a petición del representante de un Estado miembro.

Udvalget behandler ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af denne forordning, som rejses af formanden, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat.
El Comité estudiará cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que su presidente pudiese plantear, bien por propia iniciativa, bien a petición del representante de un Estado miembro.

Udvalget behandler alle spørgsmål om anvendelsen af bilaget til dette direktiv, som forelægges af formanden enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del Anexo de la presente Directiva que le sea planteada por su presidente, bien a iniciativa de éste o a petición del representante de un Estado miembro.

Udvalget behandler de spoergsmaal, som forelaegges af dets formand, enten paa dennes eget initiativ eller paa anmodning af en repraesentant for en medlemsstat, og som vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning.
El Comité examinará las cuestiones propuestas por su presidente, bien a iniciativa de éste, bien a petición del representante de un Estado miembro, relativas a la aplicación del presente Reglamento.

Udvalget behandler alle spoergsmaal om anvendelsen af bilaget til dette direktiv, som forelaegges af formanden enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del Anexo de la presente Directiva que le sea planteada por su presidente, bien a iniciativa de éste o a petición del representante de un Estado miembro.

Udvalget behandler i denne rapport den lokale og regionale dimension i den europæiske integrationsproces og åbner samtidig en ny tilgang til det nærhedsorienterede Europa, som borgerne ønsker.
El Comité se expresa en este in forme sobre la dimensión local y regional del proceso de integración europea y presenta un enfoque innovador de la Europa de la proximidad que desean los ciudadanos.

Udvalget behandler spørgsmål, der rejses af formanden, enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant, og som vedrører anvendelsen af denne forordning navnlig for så vidt angår.
El Comité procederá al examen de las cuestiones planteadas por su presidente, a iniciativa de éste o a solicitud del representante de un Estado miembro, que se refieran a la aplicación del presente Reglamento, en particular en lo relativo.

Udvalget behandler ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning, som dets formand måtte rejse enten på eget initiativ eller på anmodning af en repræsentant for en medlemsstat, herunder navnlig spørgsmål vedrørende.
El Comité examinará toda cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que pueda plantear su presidente, bien por propia iniciativa, bien a instancia del representante de un Estado miembro, en particular las que se refieran.

Den Awards Udvalget behandler offentliggørelse og at dømme af prisuddelingen(sammen med partnering afdelinger og organer), og er med til at øge kendskabet til SLA, SLA Europe, og medsponsor divisioner i den brede LIS samfund.
El Comité de Premios se ocupa de la publicación y, a juzgar de los premios(junto con las divisiones y cuerpos asociadas), y ayuda a aumentar la conciencia de SLA, SLA Europa, y divisiones copatrocinadores entre la comunidad más amplia LIS.

Udvalget behandlede også en række spørgsmål af fælles interesse, bl.a. vedrørende.
El Comité examinó también una serie de cuestiones de mutuo interés referentes, en particular, a.

Udvalget behandlede sagen, der var indbragt i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med.
El Comité examinó la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva.

Udvalget behandlede ca. 450 andragender, særlig angående social sikring, miljø, beskatning, fri bevægelighed for personer og anerkendelse af eksamensbeviser.
Esta Comisión examinó alrededor de 450 peticiones, sobre todo relativas a los ámbitos de seguridad social, medio ambiente, fiscalidad, libre circulación de personas y reconocimiento de títulos.

Udvalget behandlede endvidere et arbejdsdokument fra Kommissionen om EKSF-Traktatens fremtid7.
Asimismo, el Comité examinó un documento de trabajo de la Comisión dedicado al futuro del Tratado CECA.

Udvalget behandlede dette spørgsmål på sit møde den 11. oktober 2016 og besluttede til trods for, at der blev påpeget indtil flere betænkelige forhold, at sige god for den finansielle forenelighed af det ovennævnte lovforslag, der har til formål at fremme den europæiske kulturarvs rolle som et omdrejningspunkt i den kulturelle mangfoldighed og tværkulturelle dialog samt udvide dets bidrag til økonomien og samfundet.
La comisión examinó la cuestión mencionada en su reunión de el 11 de octubre de 2016 y, a pesar de una serie de graves preocupaciones planteadas, se pronunció a favor de la compatibilidad financiera de la propuesta legislativa mencionada, que tiene por objeto promover el papel de el patrimonio cultural europeo como elemento fundamental de la diversidad cultural y de el diálogo intercultural, así como potenciar su aportación a la economía y la sociedad.

Foruden at afgive udtalelse om udkast til beslutninger kan udvalget behandle ethvert andet spørgsmål vedrørende EFRU's virksomhed.
Además de emitir su dictamen respecto a los proyectos sobre los que deben tomarse decisiones, el"omite puede examinar cualquier otra cuestión relativa al funcionamiento del FEDER.

Det kompetente udvalg behandler anmodningen om godkendelse uden unødig forsinkelse.
La comisión competente tramitará la solicitud de aprobación sin demora indebida.

Europa-Parlamentet bør fremføre det i de kommende uger, når udvalgene behandler dette program.
El Parlamento Europeo debe decirlo en las próximas semanas, cuando las comisiones examinen este programa.

Det Rådgivende Udvalg behandler generelle spørgsmål og problemer, der opstår ved gennem førelsen af forordningerne.
El Comité Consultivo examina las cuestiones y problemas generales que surgen de la aplicación del Reglamento.

Udvalgene behandler lovgivningsforslag, og medlemmerne og de politiske grupper kan fremsætte ændringsforslag eller foreslå at forkaste et forslag.
Las comisiones examinan las propuestas de legislación y los eurodiputados y grupos políticos pueden presentar enmiendas o proponer rechazar la propuesta.

Udvalget behandlede sagen, der var indbragt i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/ 83/ EF, med.
Que el Comité ha examinado una remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva.

Udvalget behandlede sagen, der er indbragt i henhold til artikel 31 i Rådets direktiv 2001/ 83/ EF.
El Comité ha examinado la remisión efectuada conforme al artículo 31 de la Directiva.

Sådan bruges "udvalget behandler" i en sætning

Udvalget behandler de indkomne ansøgninger og afgiver indstilling til institutlederen.

Udvalget behandler herefter sagen i henhold til bestemmelserne i Lov om Erhvervsuddannelse og i øvrigt efter de mellem organisationerne aftalte regler. 4.

Kort projektbeskrivelse_FIAT Sagsnummer: 05.14.07-A21-1-19 Udvalget behandler sagen for at træffe beslutning om igangsættelse af plakatregulativ At igangsætte arbejdet med udkast til plakat-regulativ.

Udvalget behandler på et kommende møde sag vedr.

Landssamarbejdsudvalgets opgaver og beføjelser Udvalget behandler de efter 38 fremsatte klager og spørgsmål vedrørende overenskomstens forståelse og gennemførelse.

Udvalget behandler sagen igen på det ekstraordinære møde den 3.

Så håber vi bare, at de gode intentioner bliver fulgt op, når udvalget behandler SF's forslag.

Udvalget behandler ansøgninger til de danske lektorater og indkalder til jobsamtaler.

Forskningsudvalget - Arkitektskolen Aarhus Udvalget behandler emner og perspektiver af forskningsstrategisk karakter.

Udvalget behandler indkomne ansøgninger og træffer beslutning om meddelelse af støtte, herunder støttens størrelse.