Eksempler på brug af Udvalget vedtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvalget vedtager egne procedureregler.
El Comité adoptará su reglamento interno.Udvalget vedtager sin forretningsorden.
El Comité aprobará su reglamento interno.Udvalget vedtager selv forretningsorden.
El Comité aprobará su reglamento interno.Udvalget vedtager sin egen forretningsorden.
El Comité adoptará su reglamento interno.Udvalget vedtager sin egen forretningsorden.
El Comité aprobará su reglamento interno.Udvalget vedtager sin foreretningsorden.
El Comité adoptará su propio reglamento interno.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.".
El Comité aprobará un Reglamento interno.".Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
El Comité adoptará su propio reglamento interno.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 81.
El Comité adoptará su reglamento interno. Artículo 81.Udvalget vedtager dagsordenen ved begyndelsen af hvert møde.
El Comité aprobará el orden del día al comienzo de cada reunión.Udvalget vedtager sin forretningsorden med kvalificeret flertal.
El Comité adopta sus normas de procedimiento por mayoría cualificada.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden med kvalificeret flertal.
El Comité aprobará su reglamento interno por mayoría cualificada.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. Artikel 15Opfølgning og evaluering1.
El Comité aprobará su reglamento interno. Artículo 15Transposición1.Udvalget vedtager et arbejdsprogram hvert år og sender en kopi til Kommissionen.
El Comité adopta cada año un programa de trabajo y envía una copia a la Comisión.Udvalget vedtager egne procedureregler og organiserer selv sin drift.
El Comité adoptará su Reglamento interno y organizará sus propios acuerdos de funcionamiento.Udvalget vedtager de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af dette bilag.
El Comité adoptará todas las dedsiones necesarias para la aplicadón de las diiposidones previstas en d presente Anexo.Udvalget vedtager sin forretningsorden med enstemmighed paa grundlag af et forslag fra Kommissionen.
El Comité adoptará su reglamento interno por unanimidad a partir del proyecto que le presentó la Comisión.Udvalget vedtager i henhold til artikel 16 og 17 ændringer eller revisioner af denne konvention.
El comité adoptará, en virtud de los artículos 16 y 17, las revisiones o las modificaciones del presente convenio.Udvalget vedtager retningslinjer for behandlingen af sådanne anmodninger fra borgergrupper.
La comisión adoptará directrices para el tratamiento de las solicitudes de ese tipo presentadas por grupos de ciudadanos.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden med kvalificeret flertal i overensstemmelse med traktatens artikel 205, stk. 2.".
El Comité aprobará su Reglamento interno por mayoría cualificada, con arreglo al apartado 2 del artículo 205 del Tratado.";Udvalget vedtager med et flertal af sine medlemmer retningslinjer for behandling af andragender i overensstemmelse med denne forretningsorden.
La comisión adoptará, por mayoría de sus miembros, directrices para el tratamiento de las peticiones de conformidad con el presente Reglamento interno.Udvalget vedtager sin udtalelse om EU's finansielleoverslag(ordfører Georgios Dassis- Gruppe II, Lønmodtagerne, Grækenland) i efteråret 2004.
El Comité aprobará su dictamen sobre la perspectivafinanciera de la Unión Europea durante el otoño de 2004[Ponente: Georgios Dassis(Grupo II, Trabajadores, Grecia)].Udvalget vedtager sin forretningsorden efter forslag fra formanden, baseret på den standardforretningsorden, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
El comité adoptará su reglamento interno a propuesta de su Presidente, sobre la base del modelo de reglamento interno publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
El Comité adoptará su reglamento interno a propuesta de la presidencia, basándose en normas tipo de procedimiento que se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.Udvalget vedtager sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Cada Comité aprobará su reglamento interno a propuesta de su presidente, basándose en el reglamento interno estándar que se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Udvalget vedtager sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af den standardforretningsorden, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
El Comité aprobará su reglamento interno, a propuesta de su presidente, basándose en el reglamento interno estándar publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Udvalget vedtager selv sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
El Comité aprobará su reglamento interno, a propuesta de su presidente, basándose en el reglamento interno estándar publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Udvalgene vedtager selv deres forretningsordener.".
El Comité aprobará su reglamento interno.".Udvalgene vedtager selv deres forretningsordener.".
El Comité aprobará su propio reglamento.Udvalget vedtog betænkningen med kun to stemmer imod.
