Hvad Betyder UDVIKLE SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar sistemas
• impulsar los sistemas

Eksempler på brug af Udvikle systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at verificere, opretholde og udvikle systemer og statistiske analyser.
Verificar, mantener y desarrollar sistemas y análisis estadísticos.

De skal udvikle systemer og samarbejde effektivt med alle de relevante myndigheder.
Éstas tendrán que desarrollar sistemas y trabajar eficazmente con todas las autoridades competentes.

Til at verificere, opretholde og udvikle systemer og statistiske analyser.
Verificar, mantener y desarrollar sistemas y análisis estadísticos y de perfilamiento de participantes.

Udvikle systemer og tegninger for at koordinere aktiviteter på tværs af forretningsenheder og funktioner.
Desarrollar sistemas y modelos para la coordinación de las actividades de las unidades de negocio y funciones.

At købe et projekt, et apparat eller et system er en ting, men det er lige så vigtigt at kunne udvikle systemer selv og fremme sin egen teknologi.
Comprar un proyecto, un aparato o un sistema es una cosa, pero igual de importante es desarrollar sistemas propios y perfeccionar la tecnología propia.

Udvikle systemer og processer, der er i overensstemmelse med målene for holdet, der giver mulighed for at etablere overvågningsmekanismer og indsamle de nødvendige oplysninger for at vurdere effektiviteten af programmet.
Desarrollar sistemas y procesos que sean consistentes con los objetivos del equipo, lo que permite establecer mecanismos de seguimiento y recopilar la información necesaria para evaluar la eficacia del programa.

Investere i og fremme af livslang læring for arbejdstagere i alle aldre, både på og uden for arbejdspladsen og udvikle systemer til validering og certificering.
Invertir en el aprendizaje permanente para los trabajadores de todas las edades y promoverlo, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo, y desarrollar sistemas de validación y certificación de capacidades;

Det giver de færdigheder og metodologiske værktøjer, der er nødvendige for at designe og udvikle systemer til signal- og billedbehandling, antenne design, mikrobølgesystemer og -anlæg, analog og digitalt elektronisk design med applikationer inden for elektronik, telekommunikation…[-].
Proporciona las habilidades y herramientas metodológicas necesarias para diseñar y desarrollar sistemas para el procesamiento de señales e imágenes, diseño de antenas, sistemas y dispositivos de microondas, diseño electrónico analógico y digital con aplicaciones en los campos de la electrónica y las telecomunicaciones…[-].

Fakultetets medlemmer af CS-afdelingen er uddannet til at producere Computer Engineers med evnen til at designe og udvikle systemer med integration af software og hardware enheder.
Los miembros de la facultad del departamento de CS están capacitados para producir ingenieros informáticos con la capacidad de diseñar y desarrollar sistemas que involucren la integración de dispositivos de software y hardware.

Vores samfund har store udfordringer i at forvalte et skiftende klima, udvikle og sikre god vandkvalitet, udvikle systemer til genbrugsmaterialer og næringsstoffer og udvikle vedvarende og miljøvenlige energiløsninger.
Nuestra sociedad tiene grandes retos para gestionar un clima cambiante, desarrollar y asegurar una buena calidad del agua, desarrollar sistemas para reciclar materiales y nutrientes y desarrollar soluciones energéticas renovables y ambientalmente inteligentes.

Kommissionen kan benytte alle oplysninger, som er meddelt af medlemsstaterne i henhold til denne forordning, til at foretage en risikoanalyse ved hjælp af egnet informationsteknologi, og den kan på grundlag af de modtagne oplysninger udarbejde rapporter og udvikle systemer, der kan bruges til at afdække risiciene mere effektivt.
Uso de la información La Comisión podrá utilizar cualquier información de carácter general u operativo comunicada por los Estados miembros con arreglo a el presente Reglamento para llevar a cabo análisis de riesgos y, a partir de la información obtenida, elaborar informes y desarrollar sistemas de alerta temprana que sirvan para incrementar la eficacia en la identificación de riesgos.

Medlemsstaterne skulle iværksætte foranstaltninger for at forebygge produktion af emballageaffald og udvikle systemer for genbrug af emballage for at mindske påvirkningen af miljøet.
En la Unión Europea se adoptan normas para para evitar la formación de residuos de envases e impulsar los sistemas de reutilización de envases, reduciendo así su impacto sobre el medio ambiente.

Personen skulle blandt andet skulle definere og implementere alle nødvendige operationelle processer for at opfylde kravene til overholdelse, opbygge et operationelteam, udvikle systemer og operationelle processer og integrere det i Kraken's platforme.
La persona necesitaría, entre otras cosas, definir e implementar todos los procesos operativos necesarios para cumplir con los requisitos de cumplimiento, construir un equipo de operaciones, desarrollar sistemas y procesos operativos e integrarlo en las plataformas de Kraken.

Medlemsstaterne skulle iværksætte foranstaltninger for at forebygge produktion af emballageaffald og udvikle systemer for genbrug af emballage for at mindske påvirkningen af miljøet.
Los Estados miembros debían adoptar medidas para evitar la formación de residuos de envases e impulsar los sistemas de reutilización de envases, reduciendo así su impacto sobre el medio ambiente.

Det er nødvendigt at styrke udvekslingen af oplysninger, øge den gensidige tillid og vælge koordinerede strategier, følge indvirkningen fra nationale foranstaltninger over de nationale grænser samt udvikle systemer, der kan arbejde sammen(interoperable systemer) under hensyntagen til det europæiske grænseovervågningssystem(Eurosur).
Es preciso mejorar la distribución de la información y la confianza mutua y adoptar enfoques más coordinados; supervisar el impacto de las medidas nacionales más allá de las fronteras nacionales; y desarrollar sistemas operativos conjuntos, teniendo en cuenta las actividades de EUROSUR.

Kandidatuddannelsen i elektronikingeniør på Kadir Has University giver de færdigheder og metodologiske værktøjer, der er nødvendige for at designe og udvikle systemer til signalbehandling, mikrobølgesystemer og -udstyr, informationsteori og kodning og styring med applikationer inden for elektronik og telekommunikation.
El Máster en Ingeniería Electrónica en la Universidad Kadir Has proporciona las habilidades y herramientas metodológicas necesarias para diseñar y desarrollar sistemas para el procesamiento de señales, sistemas y dispositivos de microondas, teoría de la información y la codificación y control con aplicaciones en los campos de la electrónica y las telecomunicaciones.

KnowledgeWorks Intranet Limited udvikler systemer til elektronisk dokumenthåndtering under deres eget mærke Filestar.
KnowledgeWorks Intranet Limited desarrolla sistemas electrónicos de gestión documental bajo su marca Filestar propia.

Ifm udvikler systemer, der anvendes til at måle og analysere forbrugsstoffer.
Ifm desarrolla sistemas de medición específicos para la detección y el análisis del consumo de suministros.

Et udviklet system af muskler og tørst efter arbejde gjorde dem elastiske.
Un sistema desarrollado de músculos y sed de trabajo los hizo resistentes.

Audi udvikler system, så du undgår at holde for rødt.
Audi desarrolla un sistema que te ayuda a evitar los semáforos en rojo.

Dansk virksomhed udvikler system til at stoppe droner ved fængsler.
Una empresa danesa desarrolla un sistema anti drones para usarlo en estadios y cárceles.

Grundfos har udviklet systemer til at understøtte trykstyringssystemer, og disse er integreret i vores pumpeløsninger.
Hemos desarrollado sistemas de apoyo para los sistemas de gestión de la presión, que se integran en nuestras soluciones de bombeo.

Mange erhvervsdrivende har udviklet systemer, der trives på disse hopper, og denne strategi bruges bedst, når markedet er spænder og der er ingen klar tendens.
Muchos operadores han desarrollado sistemas basados en estos rebotes, y esta estrategia se utiliza mejor cuando no hay una tendencia clara en el mercado.

Mange erhvervsdrivende har udviklet systemer, der trives på disse hopper, og denne strategi bruges bedst, når markedet er spænder og der er ingen klar tendens.
Muchos corredores han desarrollado sistemas que operan con estos rebotes, y esta estrategia es bueno usarla cuando no hay una tendencia clara en el mercado.

I over 50 år har Miele Professional udviklet systemer i høj kvalitet til rengøring, desinfektion og sterilisation af medicinske instrumenter.
Durante más de 50 años, Miele ha desarrollado sistemas de alta calidad para la limpieza, desinfección y esterilización de instrumental médico, vidrio de laboratorio.

GF Piping Systems har udviklet systemer, der også garanterer maksimal sikkerhed, minimalt tryktab og fremragende omkostningseffektivitet.
GF Piping Systems ha desarrollado sistemas que, además, garantizan una seguridad máxima, una caída de presión mínima y una eficiencia energética excelente.

Vi har udviklet systemer til termisk styring og forstærket tæthed for at garantere levetiden for vores LED armaturer og vedligeholdelsen af deres ydeevne over tid.
Hemos desarrollado sistemas de control térmico y hemos reforzado la hermeticidad para garantizar la vida útil de nuestras luminarias led así como el mantenimiento de sus prestaciones con el tiempo.

Vi har udviklet systemer, som muliggør nøjagtig konstatering af, hvor meget trykluft, du har behov for, og hvilken kvalitet trykluften skal have.
Hemos desarrollado sistemas que permiten determinar de manera exacta cuánto aire comprimido necesita y de qué calidad.

Mange erhvervsdrivende har udviklet systemer, der trives på disse hopper, og denne strategi bruges bedst, når markedet er spænder og der er ingen klar tendens.
Muchos traders han desarrollado sistemas que hacen uso de estos rebotes, y esa es la estrategia que se usa mejor cuando el mercado esta en rangos y no se vea una clara tendencia.

Af minusser- spillet er ikke den værste måde et udviklet system af Donat, og der er problemer med optimering på nogle enheder.
De los menos- el juego no es la peor manera un sistema desarrollado de Donat y hay problemas con la optimización en algunos dispositivos.