Hvad Betyder UDVIKLET I SAMRÅD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado en consulta
• se desarrollado en colaboración

Eksempler på brug af Udviklet i samråd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kursus programmer er udviklet i samråd med førende arbejdsgivere.
Programas de curso se desarrollan en consulta con los principales empleadores.

Udviklet i samråd med lokal industri kombinerer det teori og praktisk arbejde fokus på industrielle applikationer.
Desarrollado en consulta con la industria local, combina teoría y trabajo práctico con el enfoque en aplicaciones industriales.

Meget præcis termo-kompenseret multifunktionelle urværk med dedikerede pilot funktioner er udviklet i samråd med professionelle piloter.
Termo-compensada alta precisión movimiento de cuarzo multifuncional con funciones dedicadas piloto desarrolladas en consulta con pilotos profesionales.

Alle deres programmer blev udviklet i samråd med eksperter fra turistsektoren, industriforeninger og akademikere.
Todos sus programas se desarrollaron en consulta con expertos de la industria del turismo, asociaciones industriales y académicos.

Tools er en serie kogegrej, som er skabt til mennesker med en stor lidenskab for madlavning, og som er udviklet i samråd med professionelle kokke.
Una serie creada para aquellas personas que sienten pasión por la cocina y que ha sido desarrollada en colaboración estrecha con chefs profesionales.

Alle deres programmer blev udviklet i samråd med eksperter fra turistsektoren, industriforeninger og akademikere.
Todos nuestros programas están desarrollados con la colaboración de expertos del sector turístico, asociaciones y académicos.

Denne grad giver en grundig grundstødning i bank og finans i en stærk social videnskab ramme og et internationalt præg, der er udviklet i samråd med akademikere og fagfolk i hele verden.
Este grado proporciona una base sólida en la banca y las finanzas dentro de un marco sólido de las ciencias sociales y un sabor internacional, desarrollado en consulta con académicos y profesionales de todo el mundo.

Alle vores akademiske programmer er udviklet i samråd med branchens markedsledere for at sikre kvalitet og relevant uddannelse tilbydes af I….
Todos nuestros programas académicos se desarrollan en consulta con los líderes del mercado de la industria para….

Udviklet i samråd med industrien, programmet anerkender, at luksus og prestige virksomhedernes topledere har brug for en bestemt form for virksomhed ekspertise.
Desarrollado en colaboración con la industria, el programa reconoce que los altos ejecutivos de lujo y prestigio de las empresas necesitan un tipo específico de experiencia empresarial.

Kommissær Füle tilføjede:"Jeg er glad for at kunne konstatere, at denne politik er blevet udviklet i samråd med EU-medlemsstaterne, vores østeuropæiske partnere og civilsamfundet.
El Comisario Füle añadió:«Me complace observar que este instrumento político se ha desarrollado en consulta con los Estados miembros de la UE, nuestros socios de Europa Oriental y la sociedad civil.

Programmet er udviklet i samråd med lokal industri og kombinerer teori og praktisk arbejde med fokus på industrielle applikationer…[-].
Ha sido desarrollado en consulta con la industria local y combina teoría y trabajo práctico con el enfoque en aplicaciones industriales…[-].

Google følger EU's og USA's"Safe Harbor"-principper, som det amerikanske handelsministerium har udviklet i samråd med Europa-Kommissionen for at leve op til den europæiske norm for"tilstrækkelig" beskyttelse af personoplysninger.
Google certifica que cumple con el marco“Safe Harbor” de la Unión Europea y Estados Unidos, desarrollado por el Departamento de Comercio de Estados Unidos en consultas con la Unión Europea con vistas a garantizar el cumplimiento de las normas europeas sobre protección de datos personales.

Designet og udviklet i samråd med ledende medarbejdere og direktører for større organisationer inden for olie- og gasindustrien, MSc Oil.
Diseñado y desarrollado en consulta con altos ejecutivos y directores de las principales organizaciones de la industria del petróleo y el gas, el MSc Oil.

Programoversigt Den Diplom i Sound Production er den bedste lyd engineering naturligvis til rådighed i Malaysia, som er udviklet i samråd med den professionelle audio industrien, og undervist af branchens eksperter til at imødekomme efterspørgslen efter højtuddannede lydteknikere.
Descripción general del programa El Diploma de Sonido es el mejor curso de ingeniería de sonido disponible en Malasia, desarrollado en consulta con la industria del audio profesional, e impartido por expertos de la industria para satisfacer la demanda de los ingenieros de sonido altamente cualificados.

Dette kursus er udviklet i samråd med vores industri panel, som omfatter repræsentanter fra Sony Computer Entertainment Europe, DreamWorks og Samsung Design Europe.
Este curso ha sido desarrollado en consulta con nuestro panel de la industria, que incluye representantes de Sony Computer Entertainment Europe, DreamWorks y Samsung Diseño Europa.

Cand. jur: Forsikringsret oversigt Forsikringsret Den Forsikringsret pensum er udviklet i samråd med branchens eksperter og er beregnet til at give udsættelse for de mange og varierede aspekter af forsikring og risikostyring.
Maestría en Derecho: Derecho de Seguros Información general del Derecho de Seguros El plan de estudios de Derecho de Seguros se ha desarrollado en consulta con expertos de la industria y está destinado a proporcionar la exposición a los aspectos de seguros y gestión de riesgos múltiples y variadas.

Dette program er udviklet i samråd med vores verdensomspændende alumni for at hjælpe dig med at inspirere og styre forandringer inden for din virksomhed med særlig fokus på medarbejderstyring…[-].
Este programa se ha desarrollado en consulta con nuestros exalumnos de todo el mundo para ayudarlo a inspirar y administrar el cambio dentro de su negocio, con un enfoque particular en la administración de personal…[-].

Standarderne er blevet udviklet i samråd med fiskeindustrien, forskere, miljøforkæmpere, eksperter og interessenter.
Nuestros estándares han sido desarrollados a través de procesos de consulta con la industria pesquera, científicos, grupos conservacionistas, expertos y partes interesadas.

Det er blevet udviklet i samråd med eksperter fra branchen for at sikre, at den fokuserer på de væsentlige områder af viden, der er involveret i handel finans behov for at forstå at være effektiv og vellykket.
Ha sido desarrollado en consulta con expertos de la industria para asegurar que se centra en las áreas esenciales de conocimiento que los que participan en la financiación del comercio necesidad de entender para ser eficaz y exitoso.

Standarderne er blevet udviklet i samråd med fiskeindustrien, forskere, miljøforkæmpere, eksperter og interessenter.
Dichos estándares han sido desarrollados tras un proceso de consultas con representantes de la industria pesquera, científicos, conservacionistas, expertos y demás partes interesadas.

Dette kursus er udviklet i samråd med industrien for at udstyre dig med den avancerede tekniske ekspertise, kritisk tænkning og faglige færdigheder, der kræves for at forblive konkurrencedygtig i en global arbejdsstyrke.
Este curso ha sido desarrollado en consulta con la industria para equiparlo con la experiencia técnica avanzada, el pensamiento crítico y las habilidades profesionales necesarias para seguir siendo competitivo en una fuerza laboral global.

Melbourne Polytechnic's Bachelor of Accounting er blevet udviklet i samråd med industri, regering, regnskabsmæssige faglige organer og universiteter for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter erhvervsmæssige fagfolk kvalificeret inden for regnskab og bæredygtig forretning.
Licenciatura en Contabilidad de Melbourne Politécnica se ha desarrollado en colaboración con la industria, el gobierno, que representan los colegios profesionales y universidades para satisfacer la creciente demanda de profesionales de los negocios calificados en las áreas de contabilidad y de negocio sostenible.

Dette kursus er udviklet i samråd med industrien for at udstyre dig med den avancerede tekniske ekspertise, kritisk tænkning og faglige færdigheder, der kræves for at forblive konkurrencedygtig i en global arbejdsstyrke.
El programa ha sido desarrollado en colaboración con la industria, para dotar a los estudiantes de los conocimientos técnicos avanzados, el pensamiento crítico y las habilidades profesionales necesarias para seguir siendo competitivos en una fuerza laboral global.

Melbourne Polytechnic's Bachelor of Accounting er blevet udviklet i samråd med industri, regering, regnskabsmæssige faglige organer og universiteter for at imødekomme den stigende efterspørgsel efter erhvervsmæssige fagfolk kvalificeret inden for regnskab og bæredygtig forretning.
La Licenciatura en Contabilidad del Melbourne Polytechnic se ha desarrollado en consulta con la industria, el gobierno, los organismos profesionales de contabilidad y las universidades para satisfacer la creciente demanda de profesionales de negocios calificados en las áreas de contabilidad y negocios sostenibles.

Designet og udviklet i samråd med ledende medarbejdere og bestyrelsesmedlemmer af større organisationer i olie- og gasindustrien, dette program fokuserer på den"nedstrøms" side af branchen- forvaltning af handel med olie- og gasprodukter.
Diseñado y desarrollado en consulta con los altos ejecutivos y directores de las principales organizaciones de la industria del petróleo y el gas, este programa se centra en el lado"aguas abajo" de la industria- la gestión del comercio de productos de petróleo y gas.

Den Forsikringsret pensum er udviklet i samråd med branchens eksperter og er beregnet til at give udsættelse for de mange og varierede aspekter af forsikring og risikostyring.
El plan de estudios de Derecho de Seguros se ha desarrollado en consulta con expertos de la industria y está destinado a proporcionar la exposición a los aspectos de seguros y gestión de riesgos múltiples y variadas.

Læreplanen for dette program blev udviklet i samråd med repræsentanter fra industri og agenturer og er baseret på nuværende praksis, vores egen erfaring inden for området samt forventede behov og teknologiske fremskridt.
El plan de estudios de este programa fue desarrollado en consulta con los representantes de la industria y agencias, y se basa en las prácticas actuales, nuestra propia experiencia en el campo, así como las necesidades previstas y los avances tecnológicos.

Melbourne Polytechnic s Bachelor of Accounting er udviklet i samråd med erhvervslivet, det offentlige, der tegner sig faglige organisationer og universiteter for at imødekomme den voksende efterspørgsel efter erhvervsfolk kvalificerede i områderne regnskabsføring og bæredygtig forretning…[-].
La Licenciatura en Contabilidad del Melbourne Polytechnic se ha desarrollado en consulta con la industria, el gobierno, los organismos profesionales de contabilidad y las universidades para satisfacer la creciente demanda de profesionales de negocios calificados en las áreas de contabilidad y negocios sostenibles.

Melbourne Polytechnic s Bachelor of Accounting er udviklet i samråd med erhvervslivet, det offentlige, der tegner sig faglige organisationer og universiteter for at imødekomme den voksende efterspørgsel efter erhvervsfolk kvalificerede i områderne regnskabsføring og bæredygtig forretning…[-].
Licenciatura en Contabilidad de Melbourne Politécnica se ha desarrollado en colaboración con la industria, el gobierno, que representan los colegios profesionales y universidades para satisfacer la creciente demanda de profesionales de los negocios calificados en las áreas de contabilidad y de negocio sostenible…[-].

Udvikle, i samråd med den ansvarlige for grundlæggende rettigheder, en ikkebindende referencemodel for et nationalt IT-system for forvaltning af tilbagesendelser, der beskriver strukturen af sådanne systemer for forvaltning af tilbagesendelser, samt yde teknisk og operationel bistand til medlemsstaterne i forbindelse med udviklingen af sådanne systemer, der er forenelige med modellen.
Elaborar, en consulta con el agente de derechos fundamentales y el foro consultivo, un modelo de referencia para un sistema de gestión de casos de retorno que prescriba la estructura de los sistemas nacionales de gestión del retorno, así como facilitar asistencia técnica y operativa a los Estados miembros a la hora de desarrollar sistemas nacionales de gestión del retorno que se ajusten al modelo;

Hvordan man bruger "udviklet i samråd" i en Dansk sætning

Blomdahl fremstiller hudvenlige smykker, der er udviklet i samråd med hudlæger.

Konkursportalen.dk er udviklet i samråd med et udvalg af Kammeradvokatens kunder på konkursområdet, heriblandt nogle af landets største pengeinstitutter.

Serien til baby og børn er udviklet i samråd med jordemødre og er dermatologisk testet babypleje.

Dette kursus er udelukkende udviklet i samråd med den nuværende indretning industri.

For at tage bedst hånd om din hud og dit helbred anvender Blomdahl en belægning, der er særligt udviklet i samråd med hudlæger.

Systemet er udviklet i samråd med flere af vores samarbejdspartnere, herunder udlejningsfirmaer og private med administration af flere udlejningsboliger.

Spillet er udviklet i samråd med medieeksperter, børnepsykologer, repræsentanter fra undervisningsorganisationer og online medieeksperter.

Arcopedico skoen blev udviklet i samråd med en svensk professor i ortopædi.

Hvordan man bruger "desarrollado en consulta" i en Spansk sætning

Este Curso ha sido desarrollado en consulta con la Universidad de Miami, Facultad de Medicina, División de Medicina Complementaria, y certificado por la Asociación Internacional americana de la Educación Nutricional.

Mango ergonómico desarrollado en consulta con los chefs profesionales.

La Academia tiene como objetivo desarrollar líderes de la indust… [+]ria y ofrece cursos y programas de alta calidad, desarrollado en consulta con especialistas líderes en educación creativa.

El compañero entregará dos artículos sustantivos verificados por mes desarrollado en consulta con el editor gerente.

Supra y Supra Línea tienen un diseño ergonómico avanzado que ha sido desarrollado en consulta con asociaciones de consumidores reconocidas.

La Escuela de Aviación en Confederation College tiene un Técnico de Aviación bien establecida - Mantenimiento de Aeronaves programa diseñado y desarrollado en consulta con la Industria y Transporte de Canadá.

Desarrollado en consulta con la industria local, combina teoría y trabajo práctico con el enfoque en aplicaciones industriales.

a la existencia de un plan de manejo y conservación que se hubiese desarrollado en consulta y comunicación con las comunidades locales.

Nos los han desarrollado en consulta con los decanos, consejeros, orientadores, tutores y programadores para hacer frente a las necesidades críticas.

NYIOOC se ha desarrollado en consulta con profesionales de seguridad sanitaria y manipulación de alimentos.