Hvad Betyder UDVIKLING OG FORVALTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el desarrollo y la gestión
• la elaboración y en la gestión
• desarrollar y gestionar

Eksempler på brug af Udvikling og forvaltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(Metode til udvikling og forvaltning af IT-projekter).
Desarrollo y gestión de proyectos informáticos.

Msc(bygning) i fast ejendom udvikling og forvaltning.
Msc(edificio) en la promoción inmobiliaria y la gestión.

Udvikling og forvaltning af turisme i grænseoverskridende naturparker.
Desarrollo, gestión y explotación de parques naturales transfronterizos con fines turísticos;

Global aftale om beskyttelse, udvikling og forvaltning af skove idem.
Acuerdo global sobre protección, desarrollo y gestión de los bosques.

I meddelelsen fremlægger Kommissionen en sammenhængende plan om en skovbrugsstrategi for EU, der som hovedformål har at sikre en bæredygtig udvikling og forvaltning af skovene.
En esta Comunicación, la Comisión formula un plan coherente de estrategia forestal para la Unión Europea(UE), cuyo objetivo general es el desarrollo y la gestión sostenible de los bosques.

Master i international udvikling og forvaltning af globale anliggender.
Maestro en el desarrollo y la gestión internacional de los asuntos globales.

Det er nu et vigtigt begreb for alle, der beskæftiger sig med beskyttelse, udvikling og forvaltning af arv.
Ahora es un concepto esencial para todos los que se dedican a la protección, el desarrollo y la gestión del patrimonio.

Ansvaret for udvikling og forvaltning af byerne bliver mere og mere delt.
La responsabilidad para el desarrollo y gestión de las ciudades es cada vez más compartida.

Dette exceptionelle resultat cementerer Goodmans position som markedsleder inden for udvikling og forvaltning af logistikejendomme i Tyskland," siger han.
Estos resultados excepcionales reafirman a Goodman como líder de mercado en el desarrollo y gestión de espacios logísticos en Alemania”, explicó.

Udvikling og forvaltning af den centrale europæiske database Kontakter med myndigheder i tredjeland og andre internationale organer, f. eks. rådgivning om ækvivalens Kontrolbesøg på stedet.
Elaboración y gestión de la base de datos central europea Contactos con autoridades de terceros países y otros organismos internacionales, por ejemplo, para asesoramiento sobre equivalencia Inspecciones in situ.

Kompetencerne indenfor rådgivning, udvikling og forvaltning af denne type løsninger er derimod knappe.
Los conocimientos en consultoría, desarrollo y gestión de este tipo de soluciones son escasos.

Stimulere konkurrence, innovation og effektivitet og inddrage den private sektor i højere grad i finansiering, udvikling og forvaltning af transportinfrastruktur.
Estimular la competencia, la innovación y la eficiencia y la participación del sector privado más plenamente en la financiación, desarrollo y gestión de infraestructuras de transporte.

Agenturet vil nu også blive ansvarlig for udvikling og forvaltning af EU's fremtidige store informationssystemer.
La Agencia también será ahora responsable de desarrollar y gestionar los futuros sistemas de información de la UE a gran escala.

Miljøplanlægning er anvendelsen af natur- og samfundsvidenskab for at fremme miljømæssig forsvarlig udvikling og forvaltning af naturressourcer.
La planificación ambiental es la aplicación de las ciencias naturales y sociales para promover el desarrollo ambientalmente racional y la gestión de los recursos naturales.

Agenturet vil nu også blive ansvarlig for udvikling og forvaltning af EU's fremtidige store informationssystemer.
A partir de ahora, la Agencia también será responsable del desarrollo y la gestión de los futuros sistemas informáticos de gran magnitud de la Unión.

Udvikling af tværnationale systemer og regler for landadministration som grundlag for beslutninger vedrørende arealanvendelse, planlægning, økonomisk udvikling og forvaltning af land.
Desarrollo de sistemas transnacionales de administración del territorio y de reglamentos que sirvan de base a las decisiones relativas a la utilización del suelo, a la planificación, al desarrollo económico y a la gestión del territorio.

Grader i grafisk design til e-handel fører til job inden for kommerciel kunst, udvikling og forvaltning af hjemmesider, illustration, reklame, markedsføring og kommunikation.
Los títulos en Diseño Gráfico para Comercio Electrónico conducen a trabajos en arte comercial, desarrollo y gestión de sitios web, ilustración, publicidad, marketing y comunicaciones.

Interreg III- linje A om grænseoverskridende samarbejde ma i høj grad siges al være en videreførelse af Interreg I øg IIA(og vil være velkendt for de aktører, som allerede er involveret i udvikling og forvaltning af' Interreg-programmer).
El Capítulo A de Interreg III sobre la cooperación transfronteriza muestra una continuidad importante con Interreg I y II A(y resultará familiar a los profesionales que ya participan en el desarrollo y la gestión de los programas de Interreg).

Uddannelsen omfatter også spørgsmålet om tab minimering efter høsten, udvikling og forvaltning af de lokale markeder, samt logistikstyring og opmagasinering.
La formación también abarca las cuestiones de la minimización de pérdidas después de las cosechas, el desarrollo y la gestión de los mercados locales, así como la gestión de la logística y almacenamiento.

I mange regioner under mål nr. 2 er hovedvægten lagt på retablering af forfaldne industriområder, men der er også mulighed for at gennemføre den forbedring af infrastrukturerne, der er nødvendig for udvikling og forvaltning af naturressourcerne.
En numerosas regiones del objetivo no 2 se ha hecho hincapié en la reconversión de zonas industriales abandonadas, pero no se excluyen las medidas encaminadas a mejorar las infraestructuras necesarias para el desarrollo y la gestión de los recursos naturales. Además, se han programado actividades de formación profesional.

Desuden programmet fremmer en detaljeret forståelse af design, udvikling og forvaltning af nye produkter og tjenester innovationer og udforsker, hvordan du opretter en engagerende brand tilstedeværelse i en stadig mere kompleks medielandskab.
Además, el programa fomenta una comprensión más detallada del diseño, desarrollo y gestión de nuevos productos y servicios innovadores y explora cómo crear una presencia de marca de acoplamiento en un panorama de los medios cada vez más complejo.

Programmet giver mulighed for engagement med studiet af den kulturelle sektor i udvikling og forvaltning af turisme og gæstfrihed.
El programa ofrece la posibilidad de compromiso con el estudio del sector de la cultura en el desarrollo y la gestión del turismo y la hospitalidad.

Overvåge og deltage i udvikling og forvaltning af forsknings- og innovationsaktiviteter, der er relevante for kontrollen og overvågningen af de ydre grænser og udvikling af pilotprojekter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af forordningen.
Supervisar y participar en la elaboración y en la gestión de actividades de investigación e innovación importantes para el control y la vigilancia de las fronteras exteriores y el desarrollo de proyectos piloto relacionados con los ámbitos regulados por el presente Reglamento;

Det overordnede programmål er at uddanne fagfolk og forskere, som effektivt bidrager til udvikling og forvaltning af vandressourcer på både lokal og global skala.
El objetivo general del programa es educar a profesionales y científicos que contribuyen efectivamente al desarrollo y manejo de los recursos hídricos tanto a escala local como global.

Udvikling og forvaltning, med bistand fra en intern kvalitetskontrolmekanisme af dets egen menneskelige og tekniske kapacitet til at bidrage til den europæiske grænse- og kystvagts stående korps og puljen af teknisk udstyr, herunder rekruttering og uddannelse af medarbejdere, der fungerer som holdmedlemmer.
Desarrollar y gestionar, con el apoyo de un mecanismo interno de control de calidad, sus propias capacidades técnicas y humanas para contribuir al cuerpo permanente, incluida la contratación y la formación de los miembros de su personal que actúan como miembros de los equipos, y al contingente de equipamiento técnico;

Det overordnede programmål er at uddanne fagfolk og forskere, som effektivt bidrager til udvikling og forvaltning af vandressourcer på både lokal og global skala.
El objetivo general del programa es formar profesionales y científicos que contribuyan eficazmente al desarrollo y la gestión de la industria de la construcción, tanto a escala local y global.

(n) deltagelse i udvikling og forvaltning af forsknings- og innovationsaktiviteter, der er relevante for kontrollen og overvågningen af de ydre grænser, herunder anvendelsen af avanceret overvågningsteknologi såsom fjernstyrede luftfartøjssystemer, og udvikling af pilotprojekter vedrørende spørgsmål, der er omfattet af forordningen.
Participar en la elaboración y en la gestión de actividades de investigación e innovación importantes para el control y la vigilancia de las fronteras exteriores, incluido el empleo de tecnología de vigilancia avanzada y el desarrollo de proyectos piloto relacionados con los ámbitos regulados por el presente Reglamento;

De emner, de møder i bilderberg-2017:"Det transatlantiske forhold: muligheder og scenarier","Nato","Udvikling og forvaltning af eu kan blive påvirket af globalisering?
Temas de las sesiones de билbдepбepra-2017 se ve así:"Las relaciones transatlánticas: escenarios y opciones","Actividades de la otan","El desarrollo y la gestión de la ue","¿puede ser muy lenta la globalización?

Efter opstartsfasen vil agenturet gradvis kunne opbygge sin ekspertise og knowhow, således at det kan blive et ekspertisecenter for udvikling og forvaltning af store it-systemer inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed, og sikre, at de bedste teknologier og processer anvendes.
Tras la fase de inicio, la Agencia podrá crear de forma gradual la experiencia y los conocimientos técnicos necesarios para convertirse más adelante en un centro de excelencia para el desarrollo y la gestión de sistemas informáticos de gran magnitud en un espacio de libertad, seguridad y justicia, garantizando que se utilizan las mejores tecnologías y los mejores procesos disponibles.

Dette program tilbyder kurser i forskellige områder af datalogi, informationssystemer og informationsvidenskab, business administration og ledelse, hvilket giver eleverne mulighed for at udvikle deres viden, evner i planlægning, udvikling og forvaltning færdigheder, der kræves i de lokale og regionale organisationer og institutioner.
Este programa ofrece cursos en diversas áreas de ciencias de la computación, sistemas de información y ciencias de la información, administración de empresas, y la gestión, lo que permite a los estudiantes desarrollar sus conocimientos, habilidades en técnicas de planificación, desarrollo y gestión necesarios en las organizaciones e instituciones locales y regionales.

Hvordan man bruger "udvikling og forvaltning" i en Dansk sætning

I Center for IT og Digitalisering er vi ca. 75 medarbejdere, der er opdelt i fire enheder: IT Service, Strategi og Styring, Udvikling og Forvaltning samt Databeskyttelse og Informationssikkerhed.

Arbejdsopgaverne består blandt andet i: Udvikling og forvaltning af infrastrukturløsninger og vores brug af cloud-tjenester.

Kandidatuddannelsen - MSc Industrial Engineering og Ledelse fokuserer på udvikling og forvaltning af processer i eller mellem virksomheder.

Skarpe økonomiprofiler til udvikling og forvaltning af statens nye budgetsystem.

Samtidig er udviklingssamarbejdet præget af helt nye tendenser og strategisk omlægninger, som stiller krav til udvikling og forvaltning af det danske udviklingssamarbejde.

Det indebærer fokus på udvikling og forvaltning af vigtige infrastruktur, såsom veje, resten stop og uddannelsesmæssige og informationsskilte samt tendens skov.

GIS-teamet er organisatorisk samlet med IT-Udvikling i sektionen Integrationer og Systemer, der rummer både udvikling og forvaltning af vores forskellige platforme.

Fonden støtter kvinder i udviklingslande til at fremme deres karrieremuligheder inden for udvikling og forvaltning af vandressourcer.

Som kontorchef for Digitalisering og Support får du ansvaret for udvikling og forvaltning af moderne it- og selvbetjeningsløsninger, der på landsplan understøtter beskæftigelsesindsatsen i jobcentre og a-kasser.

Hvordan man bruger "desarrollar y gestionar, el desarrollo y la gestión" i en Spansk sætning

Desarrollar y gestionar marcas y productos con las técnicas más innovadoras.

Desarrollar y gestionar de forma global planes de Marketing.

El SDK de LG y los soportes técnicos facilitan el desarrollo y la gestión de contenidos.

Desarrollar y gestionar compatibilidades urbanas y territoriales a nivel estatal y municipal.

Desarrollar y gestionar todo desde servidores Cloud en AWS.

Desarrollar y gestionar actividades promocionales que se puedan organizar.

No se necesita de un equipo para desarrollar y gestionar contenidos.

Conocer las claves para desarrollar y gestionar equipos de forma eficaz.

k) El desarrollo y la gestión del Fondo de Cohesión Sanitaria.

Integrar equipos interdisciplinarios destinados a producir conocimientos para el desarrollo y la Gestión Ambiental.