Hvad Betyder UDVIKLING OG FREMTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evolución y el futuro
• desarrollo y futuro

Eksempler på brug af Udvikling og fremtid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling og fremtid.
Evolución y futuro.

Virksomhedens udvikling og fremtid.
Evolución y futuro de la industria.

Udvikling og fremtid.
¡Desarrollo y futuro!

Men hvordan vil det svenske sprog videre udvikling og fremtid ud?
Pero,¿cómo la lengua sueca aún más el desarrollo y el futuro parece?

Den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid: substansgennemgang med udgangspunkt i Kommissionens forslag.
Evolución y futuro de la PAC: examen pormenorizado a partir de las propuestas de la Comisión.

Kommissionens meddelelse om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid.
Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo y futuro de la política agraria común.

D Meddelelse om vinpolitikkens udvikling og fremtid, vedtaget af Kommissionen(-* punkt 1.2.156).
D Aprobación por la Comisión de una Comunicación sobre la evolución y el futuro de la política vitivinícola(> punto 1.2.156). Bol. CF 7/8-1993.

Kommissionens meddelelse om den fælles landbrugspolitisk udvikling og fremtid.
Comunicación de la Comisión sobre la evolución y el futuro de la PAC.

Den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid(meddelelse fra Kommissionen til Rådet)(initiativudtalelse)(Hovedordfører: Giovanni Mantovani)(CES 1387/91).
Evolución y futuro de la PAC(comunicación de la Comisión al Consejo)(dictamen de iniciativa)(ponente general: Giovanni Mantovani)(doc. CES 1387/91).

Kommissionen vedtager en meddelelse om vinpolitikkens udvikling og fremtid.
La Comisión aprueba una comunicación sobre la evolución y el futuro de la política vitivinícola.

Kommissionens oplæg om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid er blevet mødt med stor interesse i og uden for Fællesskabet.
El documento de discusión de la Comisión relativo al desarrollo y el futuro de la PAC ha llamado fuertemente la atención dentro y fuera de la Comunidad.

At højne bådførernes kvalifikationer for at sikre erhvervets udvikling og fremtid.
Mejorar la capacitación de los transportistas para garantizar la evolución y el futuro del sector.

De Europæiske Fællesskaber- Kommissionen Den Fælles Landbrugspolitiks Udvikling og Fremtid Supplement 5/91 til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber.
Comunidades Europeas- Comisión Evolución y futuro de la política agraria común.

Kommissionen vedtager den anden meddelelse indeholden- de forslag til den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid.
La Comisión adopta una segunda comunicación con las pro- puestas relativas a la evolución y al futuro de la política agraria.

Reference: Kommissionens meddelelse om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid: KOM(91) 100 og EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.131.
Referencia: comunicación de la Comisión sobre el desarrollo y futuro de la PAC, COM(91) 100 y Bol. CE 1/21991, punto 1.2.131.

Forbedring af kvalifikationerne inden for sejlads ad indre vandveje og kendskabet til logistik for at sikre erhvervets udvikling og fremtid.
Mejorar la capacitación en la navegación interior para garantizar la evolución y el futuro de la profesión;

I februar 1991 vedtog Kommissionen et dokument vedrørende den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid(KOM(91) 100 endel.), som indeholder retningslinjer for en grundlæggende reform af mekanismerne i landbrugspolitikken.
En febrero de 1991, la Comisión aprobó un documento de reflexión sobre la evolución y el futuro de la política agraria común[COM(91) 100 final] que contiene las orientaciones relativas a una reforma fundamental de sus propios mecanismos.

På Governors Island kan du også spille minigolf(hvert år har banen et nyt tema) eller tage med på en guidet tur, hvor du lærer om øens historie, udvikling og fremtid.
También puedes jugar a minigolf(con un campo que cambia de tema cada año) o hacer un tour sobre la historia, desarrollo y futuro de la isla.

Dette forslag, der er en opfølgning af meddelelsen om vinpolitikkens udvikling og fremtid vedtaget af Kommissionen i juli 1993 og af den debat, den gav anledning til, er i alt væsentligt baseret på de retningslinjer, der blev fastlagt i denne meddelelse.
Esta propuesta, continuación de la comunicación sobre ia evolución y el futuro de la política vitivinícola aprobada en julio de 1993 por la Comisión y del debate que suscitó, se basa esencialmente en las orientaciones definidas en esta comunicación.

Reference: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om vinpolitikkens udvikling og fremtid: KOM(93) 380 og Bull.
Referencia: comunicación de la Comisión sobre la evolución y el futuro de la política vitivinícola, COM(93) 380 y Bol.

I februar 1991 forelagde Kommissionen en meddelelse med titlen»Den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid«(KOM(91) 0100), hvori den gav udtryk for sin hensigt at foretage en mere gennemgribende revision af markedsmekanismerne, som grad vist har ændret sig siden 1984.1 juli 1991 forelagde den endnu et dokument(KOM(91) 0258), som var en opfølgning af den første.
En febrero de 1991, la Comisión presentó un documento de reflexión titulado«Comunicación sobre la evolución y el futuro de la PAC»(COM(91) 100) en el que expresaba su intención de proceder a una revisión más radical de los mecanismos de mercado que han venido reformándose desde 1984.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet om EFpolitikkens udvikling og fremtid i frugt og grønsagssektoren.
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la evolución y futuro de la política comunitaria en el sector de las frutas y hortalizas.

Europa-Parlamentet vedtog den 11.12.1991 beslutningen om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid, hvori det godkendte reformen af den fælles landbrugspolitik for at rette op på skævheder og reagere på den budget mæssige, miljømæssige og udenrigshandelspolitiske situation med henblik på at sikre landmændene en rimelig levestandard under hensyntagen til principperne for den fælles landbrugspolitik(indre marked, fællesskabspræference og økonomisk solidaritet)[2].
El PE adoptó el 11-12-91 la Resolución sobre la evolución y futuro de la PAC en la que aprueba la reforma de la PAC para corregir desequilibrios y desigualdades y dar respuesta a la presión presupuestaria, medioambiental y de comercio exterior, con vistas a garantizar un nivel de vida equitativo a los agricultores y respetando los principios de la PAC( mercado único, preferencia comu nitaria y solidariedad financiera)[ 2].

Med hensyn til frugt og grøntsager forelagde Kommissionen en meddelelse om EF-politikkens udvikling og fremtid inden for denne sektor.
En lo que se refiere al sector de las frutas y hortalizas, la Comisión presentó comunicación relativa a la evolución y al futuro de la política comunitaria en este se.

Der er tre former for»civil dialog«: dialogen mellem civilsamfundets forskellige repræsentative sammenslutninger om EU's udvikling og fremtid, den strukturerede og regelmæssige dialog mellem disse sammenslutninger og EU, og en daglig sektoriel dialog mellem civilsamfundets sammenslutninger og deres repræsentanter på det lovgivende ogudøvende niveau.
Existen tres formas de«diálogocivil»: primera, el diálogo entre las propias organizaciones representativas de la sociedad civil sobre la evolución y el futuro de la Unión Europea; segunda, el diálogoestructurado y periódico entre el conjunto de estas organizaciones y la Unión Europea; y tercera, el diálogo sectorial cotidiano entre las organizaciones de la sociedadcivil y sus interlocutores de los poderes legislativo y ejecutivo.

Forbedring af kvalifikationerne inden for sejlads ad indre vandveje og kendskabet til logistik for at sikre erhvervets udvikling og fremtid.
Mejora de la capacitación en la navegación interior y de los conocimientos de logística para garantizar la evolución y el futuro de la profesión;

PE DOK A 3-362/91 Betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om de økologiske og forbrugerpolitiske aspekter af den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid Ordfører: Manfred VOHRER 03.12.1991- 16 sider ISBN 92-77-79411-9 AY-CO-91-425-DA-A.
PE DOC A 3-362/91 Informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor sobre los aspectos medioambientales y de protección del consumidor de la evolución y el futuro de la Política Agraria Común Ponente: Sr. VOHRER 03.12.1991- 17 páginas ISBN 92-77-79410-0 AY-CO-91-425-ES-A Microficha.

Af de fem aktioner, der er foreslået i dette program, vil jeg gerne fremhæve det andet om en"europæisk volontørtjeneste". Frivilligt arbejde har stor betydning for samfundets udvikling og fremtid.
De las cinco acciones contempladas en este programa, permítanme subrayar la segunda:"Servicio Voluntario Europeo" El trabajo voluntario es muy importante para el desarrollo y el futuro de la sociedad.

To forslag fra Kommissionen til Rådet(KOM(91) 100- C385/91 og KOMÍ91) 258- C3303/91 om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid(Betænkning(dok A3342/91) af Bocklet).
Dos comunicaciones de la Comisión al Consejo(COM(91) 100- doc. C3-85/91 y COM(91) 258- doc. C3-303/91) referentes a la evolución y el futuro de la PAC(Informe Bocklet- doc. A3-324/91).

På denne baggrund haster det med at iværksætte reformen afden fælles landbrugspolitik efter de fremgangsmåder og med de midler, som ØSU har anbefalet i sin udtalelse af 27. november 1991 om"Den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid"(EFTnr. C40 af 17. februar 1992).
En este contexto parece urgente llevar a buen término la reforma de la PAC según las formas y los instrumentos propuestos por el Comité en su Dictamen de 27 de noviembre de 1992 sobre"La evolución y futuro de la Política Agrícola Común"(DO C n?. 40 de 17 de febrero de 1992).

Hvordan man bruger "udvikling og fremtid" i en Dansk sætning

Der er faglig viden, indsigt og livsvisdom og store fortællinger som er betydningsfulde for hele folkekulturens udvikling og fremtid.

Målet er at sikre både vore bornholmske talenter og virksomheden en spændende udvikling og fremtid.

Faget indeholder: Økonomi, data-tekniske processer, naturvidenskabelig udforskning, samfundsanalyser med undren for egen udvikling og fremtid.

Foreningen indgår i professionelle partnerskaber, der skaber værdi for de unges udvikling og fremtid på udsatte-og anbringelsesområdet.

Fire forskellige modeller for universet dannelse, udvikling og fremtid.

Redaktørens note: Dette er del 7 i en 10-del WordsSideKick.com-serie om oprindelse, udvikling og fremtid for den menneskelige art og de mysterier, der fortsat skal løses.

Vi håber, at der ligesom sidste år bliver fuldt hus, og der bliver en livlig dialog om kommunens udvikling og fremtid.

Hvordan får vi råd til at investere i kommunens udvikling og fremtid?

BioP rykker endnu et skridt fra udvikling og fremtid mod produktion/indtægter og nutid.

Kom forbi og deltag i fire sessioner med fokus på udvikling og fremtid. 4.

Hvordan man bruger "evolución y el futuro, desarrollo y futuro" i en Spansk sætning

La evolución y el futuro esta en los USB corporativos, es decir usar el pendrive con logo personalizado para fines corporativos.

Siempre comprometidos con el desarrollo y futuro de nuestro país.

Es una magnífica oportunidad para hacer un seguimiento de la evolución y el futuro de la Climatización.

Una amplia lectura del desarrollo y futuro de India.

La evolución y el futuro del tribunal europeo de derechos humanos.

Su labor es fundamental para el desarrollo y futuro de nuestro país.

En este podcast, Jorge Marron de Dell Enterprise Solutions México comenta la evolución y el futuro del almacenamiento empresarial.

Los grandes referentes del videojuego internacional, optan por Gamelab para debatir la evolución y el futuro del ocio digital.

, China, and Brazil" ["El triángulo: La evolución y el futuro de la agricultura industrial animal en los EE.

La evolución y el futuro de todos los ciudadanos esta en tus manos.