Hvad Betyder UDVIKLING OG OVERFØRSEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo y la transferencia

Eksempler på brug af Udvikling og overførsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling og overførsel af teknologi og metoder.
Desarrollo y transferencia de tecnología y metodología;

Formålet er at udbygge samarbejdet om forskning og udvikling og overførsel af viden og teknologi.
Su objetivo es ampliar la cooperación en investigación y desarrollo y transmitir conocimientos y tecnologías.

Fremme af udvikling og overførsel af havteknologi.
Fomento del desarrollo y de la transmisión de tecnología marina.

International anerkendelse i avanceret viden og fremtidige teknologier udvikling og overførsel.
El reconocimiento internacional de los conocimientos y las tecnologías del futuro desarrollo y transferencia avanzada.

Det er inden for dette forum, at udvikling og overførsel af teoretisk viden danner grundlag for handling.
Es dentro de este foro que el desarrollo y la transferencia de conocimientos teóricos proporciona la base para la acción.

Multilaterale projekter, der har til formål at forbedre uddannelsessystemerne gennem udvikling og overførsel af innovation og god praksis.
Los proyectos multilaterales encaminados a mejorar los sistemas de educación de adultos mediante el desarrollo y la transferencia de innovaciones y buenas prácticas;

De skal sigte mod udvikling og overførsel af knowhow, der vil kunne udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Tener por finalidad el desarrollo y la transferencia de conocimientos técnicos que puedan ser utilizados en situaciones idénticas o similares.

Fælles F&U-aktiviteter rettet mod at anspore til videnskabelig udvikling og overførsel af teknologi og knowhow.
Las actividades conjuntas de I+D destinadas a fomentar el progreso científico y la transferencia de tecnología y de conocimientos especializados;

Tage sigte på udvikling og overførsel af værdifuld knowhow, der kan udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Tener por finalidad el desarrollo y la transferencia de conocimientos técnicos que puedan ser utilizados en situaciones idénticas o similares.

Skattepolitik: anvendelse af hjemlandets skatteregler for små og mellemstore virksomheder kunne bane vejen for oprettelse, udvikling og overførsel af virksomheder;
Política fiscal: el estudio de la imposición fiscal de las PYME en el país de origen podría abrir una vía para facilitar la creación, el desarrollo y la transferencia de empresas;

Kommissionen bør fremme og hjælpe udvikling og overførsel af»knowhow« og erfaringer ved.
La Comisión debería fomentar y apoyar el desarrollo y la transferencia de conocimientos tecnológicos y experiencias.

Leonardo da Vinci støtter en bred vifte af aktioner, herunder specielt tværnational mobilitet, europæiske projekter, som fokuserer på udvikling og overførsel af innovation og netværk.
Leonardo da Vinci financia una gran variedad de acciones, en particular la movilidad transnacional, los proyectos europeos orientados al desarrollo y la transferencia de prácticas innovadoras, y las redes.

De skal sigte mod udvikling og overførsel af knowhow, der vil kunne udnyttes i identiske eller lignende situationer.
Que tengan como objetivo el desarrollo y la transferencia de conocimientos técnicos y modos de proceder aplicables en situaciones idénticas o similares;

Multilaterale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e, der fokuserer på at forbedre uddannelsessystemerne gennem ved at fokusere på udvikling og overførsel af innovation og god praksis.
Proyectos multilaterales, conforme al artículo 5, apartado 1, letra e, encaminados a mejorar los sistemas de formación mediante centrándose en el desarrollo y la transferencia de innovaciones y buenas prácticas;

Støtte initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
Ayudar a las iniciativas que contribuyen al desarrollo y transferencia de la tecnología, la competencia técnica y las prácticas más adecuadas en todos los aspectos de la gestión empresarial;

Fonden skal støtte projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forbindelse med reduktion af emissioner(herunder bekæmpelse af skovrydning), tilpasning, kapacitetsopbygning og udvikling og overførsel af teknologi.
El Fondo apoyará proyectos, programas, políticas y otras actividades de países en desarrollo relacionadas con la mitigación de las emisiones(incluida la lucha contra la deforestación), la adaptación, el refuerzo de las capacidades y el desarrollo y transferencia de tecnología.

VFEEVE vil også betyde en udvidelse af de ordninger, hvorefter udvikling og overførsel af miljøvenlige teknologier mellem de udviklede lande og udviklingslandene kan støttes effektivt.
Además, el Fondo ampliará la gama de instrumentos que apoyan el desarrollo y la transferencia de tecnologías respetuosas con el medio ambiente entre los países desarrollados y los países en desarrollo..

EU's miljøkommissær Stavros Dimas tilføjede:"Der er brug for en omgående indsats for, at nogle af de centrale elementer i aftalen, fx hurtig startfinansiering til udviklingslandene, bekæmpelse af skovrydning og udvikling og overførsel af lav-CO 2 -teknologi.
Stavros Dimas, Comisario Europeo de Medio Ambiente, ha declarado a su vez lo siguiente:« Es preciso actuar cuanto antes para llevar a la práctica los principales aspectos de el Acuerdo, tales como la financiación rápida para los países en desarrollo, la lucha contra la deforestación y el desarrollo y transferencia de tecnologías con bajas emisiones de carbono.».

De tager sigte på udvikling og overførsel af forskningsekspertise, konsolidering og udvidelse af karriereudsigterne for forskere og sikring af høj kvalitet i europæiske forskning.
Dichos programas se orientarán esencialmente hacia el desarrollo y transferencia de capacidades investigadoras, la consolidación y ampliación de las perspectivas profesionales de los investigadores y el fomento de la excelencia en la investigación europea.

I alle disse tilfælde understregede Kommissionen sin allerede etablerede politik, nemlig at aftaler kan accepteres, såfremt de tager sigte på udvikling og overførsel af ny teknologi eller på industriel strukturomlægning, også selv om de er indgået mellem konkurrenter.
En todos estos casos, la Comisión reiteró su política establecida de aceptar aquellos acuerdos, incluso entre competidores, destinados a desarrollar y transferir nuevas tecnologías o a reestructurar la industria.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Decidimos que el clima de Copenhague Verde Fondo se constituirá como una entidad operativa del Mecanismo Financiero del Convenio para Apoyar proyectos, programas, políticas y otras actividades en los paises en desarrollo relacionadas con la mitigación como REDD-Plus, la adaptación, La Creación de capacidad, la tecnología Transferencia y Desarrollo.

Støtte institutioner, programmer, aktiviteter og initiativer, som bidrager til udvikling og overførsel af teknologi og knowhow og god praksis på alle områder inden for virksomhedsledelse.
El apoyo a las instituciones, programas, actividades e iniciativas que contribuyan al desarrollo y a la transferencia de tecnologías y conocimientos técnicos y a la promoción de mejores prácticas en todos los ámbitos de la gestión de las empresas.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Se decide que el Fondo Verde para el Clima de Copenhague, se constituirá como una entidad operativa del mecanismo financiero de la Convención para apoyar proyectos, programas, políticas y otras actividades en los países en desarrollo relacionadas con la mitigación incluyendo el REDD-plus, la adaptación, la generación de capacidades y el desarrollo y transferencia de tecnología.

Det fremmer en omfattende uddannelse af mennesker, menneskelige værdier, udvikling og overførsel af videnskab og kultur og bidrager til udvikling, vejledning, konstruktiv kritik og omdannelse af samfundet.
Promueve la formación integral de la familia y las personas, los valores humanos, el desarrollo y transmisión de la ciencia y la cultura, y aportar al desarrollo, orientación, crítica y transformación constructiva de la sociedad.

Vi beslutter at oprette the Copenhagen Green Climate Fund som en operationel enhed af Konventionens finansielle mekanisme til støtte for projekter, programmer, politikker og andre aktiviteter i udviklingslandene i forhold til modvirkning, herunder REDD-plus, tilpasning, kapacitetsopbygning samt udvikling og overførsel af teknologi.
Decide que el Fondo Climático Verde de Copenhague será establecido como una entidad operativa del mecanismo financiero de la Convención para apoyar, en los países en desarrollo, proyectos, programas, políticas y otras actividades relacionadas con la mitigación, entre las que se incluyen la REDD-plus, la adaptación, la creación de capacidades y el desarrollo y la transferencia de tecnologías;

Den Internationale Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder(INTOSAI) er en institutionaliseret ramme, som giver OR'er mulighed for at fremme udvikling og overførsel af viden, forbedre offentlig revision på verdensplan og styrke medlemmernes faglige kapacitet, omdømme og indflydelse i deres respektive lande.
La INTOSAI ofrece un marco institucionalizado a las Entidades Fiscalizadoras Superiores(EFS) para promover el desarrollo y la transferencia de conocimientos, mejorar la auditoría gubernamental a nivel mundial y aumentar las capacidades, el prestigio profesionales, el prestigio y la influencia de las EFS miembros en sus respectivos países.

Med henblik på at fremme indsatser til udvikling og overførsel af teknologi beslutter vi at oprette en teknologimekanisme, der skal fremskynde udvikling og overførsel af teknologier, som kan bidrage til indsatser for klimatilpasning og reduktion, med udgangspunkt i en landedrevet tilgang og baseret på nationale forhold og prioriteter.
Con el fin de mejorar la acción en el desarrollo y transferencia de tecnología, se decide establecer un Mecanismo de Tecnología para acelerar el desarrollo y transferencia de tecnología en apoyo de medidas de adaptación y de mitigación que se guiará por un enfoque orientado por países y se basará en las circunstancias y prioridades nacionales.

Men de er især forskellige mellem lande, der er ledende inden for forskning, og som ønsker at se den koncentrere sig om udvikling af produkter, og de andre, der, som Portugal, er optaget af udvikling og overførsel af teknologi som den store bekymring og af stipendiaters og forskeres mobilitet.
Pero divergen sobre todo entre países que protagonizan la investigación y que quieren que se centre en la creación de productos, y otros, como Portugal, para los cuales el desarrollo y la transferencia de tecnología debe ser la gran preocupación, así como la movilidad de becarios a investigadores.

Internationalt samarbejde om udvikling og overførsel af havteknologi skal, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, ske gennem eksisterende bilaterale, regionale eller multilaterale programmer og ligeledes gennem udvidede og nye programmer med henblik på at lette videnskabelig havforskning, overførsel af havteknologi, især på nye områder, og passende international finansiering af oceanforskning og -udvikling.
La cooperación internacional para el desarrollo y la transmisión de tecnología marina se llevará a cabo, cuando sea factible y adecuado, mediante los programas bilaterales, regionales o multilaterales existentes, así como mediante programas amplios o nuevos para facilitar la investigación científica marina, la transmisión de tecnología marina, especialmente en nuevos campos, y la financiación internacional apropiada de la investigación y el aprovechamiento de los océanos.

Den Internationale Organisation af Øverste Revisionsmyndigheder(INTOSAI) er en institutionaliseret ramme, som giver OR'er mulighed for at fremme udvikling og overførsel af viden, forbedre offentlig revision på verdensplan og styrke medlemmernes faglige kapacitet, omdømme og indflydelse i deres respektive lande.
La Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores(Intosai) ofrece a las EFS un marco institucionalizado para promover el desarrollo y la transferencia de conocimientos, mejorar la auditoría pública en todo el mundo y reforzar la capacidad profesional, la posición y la influencia de las EFS miembros en sus respectivos países.

Hvordan man bruger "udvikling og overførsel" i en Dansk sætning

Få overblik over epoxy og isocyanater samt udvikling og overførsel af s.

Vi samler en bred vifte af design discipliner, the Impact of Social at lave en politisk du deltage aktivt på design udvikling og overførsel and acid indigestion.

Aftalepartierne er enige om, at et åbent, fleksibelt arbejdsmarked er afgørende for at sikre en veluddannet arbejdskraft, økonomisk udvikling og overførsel af viden mellem de enkelte europæiske lande.

Udvikling og overførsel af hiv resistens har always blevet betragtet som en trussel mod resultaterne af ART 9-12.

Det er lidt svært af epoxy og isocyanater herunder designere, ingeniører, teknologer how to collect a urine sample using the healthcxre udvikling og overførsel it back to Planned.

Land grabbing sættes således i relation til udvikling og overførsel af grøn know-how og analyseres med udgangspunkt i det illustrative eksempel senere i projektet.

Udvikling og overførsel af ekspertise er kernen i Saint-Gobains uddannelses-strategi, med nye tilbud og nye værktøjer, som optræder regelmæssigt.

Dette muliggør en vurdering af hvilke muligheder og begrænsninger land grabbing har for udvikling og overførsel af grøn know how i Tanzania.

Et åbent, fleksibelt arbejdsmarked er afgørende for at sikre en veluddannet arbejdskraft, økonomisk udvikling og overførsel af viden mellem de enkelte europæiske lande.

Hvordan man bruger "desarrollo y la transferencia" i en Spansk sætning

De este modo se perseguirá un enfoque holístico para la investigación, el desarrollo y la transferencia de 6G con el fin de tener éxito económico.

Promover la investigación, el desarrollo y la transferencia tecnológica en materia de telecomunicaciones, la capacitación y el empleo en el sector.

En UNIR existe una tendencia clara hacia la investigación, el desarrollo y la transferencia de conocimientos a la sociedad.

- Se acentúan los problemas que para la gerencia de crédito y cobranza representan el entrenamiento, el desarrollo y la transferencia de personal.

nacional e impulsar el desarrollo y la transferencia de teología en el país.

El desarrollo y la transferencia de tecnología es una cuestión clave en el debate sobre las políticas de desarrollo económico.

Teniendo en cuenta la importancia que tenemos desde diferentes puntos de vista centrándonos en el desarrollo y la transferencia del conocimiento.

Como Instituto de Ingestigación en Ingeniería, uno de nuestros principales objetivos es el desarrollo y la transferencia de nuevas tecnologías en nuestras áreas de investigación.

El fomento a la educación, la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología.

, cuyo objetivo es la formación, la investigación, el desarrollo y la transferencia de conocimiento en el ámbito del enoturismo.