Hvad Betyder UDVIKLING SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo debe
• desarrollo deben
• evolución debería

Eksempler på brug af Udvikling skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne udvikling skal ændres.
Esta tendencia debe variar.

Den strategiske plan for udvikling skal.
El plan estratégico de desarrollo debería.

Men, den udvikling skal Hr.
Estos desarrollos deben, Señor.

Udvikling skal fortsætte lokalt.
El desarrollo tiene que estar dirigido localmente.

Sikkerhed, god regeringsførelse og udvikling skal gå hånd i hånd.
Seguridad, buena gobernanza y desarrollo deben ir de la mano.

Denne udvikling skal fortsætte.
Este desarrollo debe continuar.

Online spil Forge of Empires sætter nogle grænser for emnet, at der ikke er nogen magisk, og al udvikling skal ske i overensstemmelse med de historiske mønstre.
Forge of Empires Online juego pone un límite sobre el tema de que no hay magia, y todo desarrollo debe llevarse a cabo de acuerdo con los patrones históricos.

Verdens udvikling skal gavne alle.
El desarrollo debe beneficiar a todos.

Omkostningerne til vedligeholdelse af websteder, servere, datatrafik, personale, bolig, markedsføring og udvikling skal alle komme fra annoncørernes bannerindtægt.
Los costos de mantenimiento de los sitios, los servidores, el tráfico de datos, el personal, el alojamiento, el marketing y el desarrollo deben provenir de los ingresos de banners de los anunciantes.

Udvikling skal være veludvikling.
El desarrollo debe ser verdadero desarrollo..

Man blev også enig om, at det klart skulle fremgå af topmødedokumentet, at udvikling skal være bæredygtig, og at der skal tages højde for indvirkningen på det globale miljø.
También, como se indica claramente en el documento final, se acordó que el desarrollo debe ser sostenible y tener en cuenta su impacto en el medio ambiente.

Deres udvikling skal være anderledes end vores.
Su desarrollo debe ser diferente al nuestro.

Selvfølgelig er der en hel del spillere i nabolaget, hvis landsbyer har at røve, og resultatet af din udvikling skal være andre landsbyer, som du kan få fat i, før eller senere.
Por supuesto que hay un buen número de jugadores en el barrio, cuyos pueblos tienen que robar, y el resultado de su desarrollo deben ser otros pueblos que se puede agarrar, tarde o temprano.

Byens udvikling skal styrkes.
El crecimiento de la ciudad debería hacerse.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, i Barcelona besluttede Det Europæiske Råd i 2002, at udgifterne til forskning og udvikling skal øges til 3% af bruttonationalproduktet.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, en Barcelona el Consejo Europeo decidió en 2002 que el gasto de la Unión Europea para investigación y desarrollo debe aumentar el 3% del producto interior bruto.

Bæredygtig udvikling skal udformes konkret.
El desarrollo sostenible debe concretizarse.

Reaktor 3 og 4 på atomkraftværket i Kozloduj bør lukkes i 2006 i overensstemmelse med det løfte, de bulgarske myndigheder har givet, og moderniseringen af kernekraftværkerne med EF-støtte via Phare-programmet og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skal foregå efter planen.
Los reactores 3 y 4 de la central nuclear de Kozloduy tienen que cerrarse en 2006, de acuerdo con el compromiso adquirido por las autoridades búlgaras, y la modernización de las instalaciones nucleares con financiación comunitaria a través del programa PHARE y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo debe continuar normalmente.

Faglig udvikling skal være kontinuerlig.
El desarrollo profesional tiene que ser continuo.

Unionen kan ikke gemme sig for den nøgne kendsgerning, at EU og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling skal spille en central rolle, hvad angår finansielle bidrag og teknisk støtte, for hurtigst muligt at gøre disse atomreaktorer sikre.
La Unión no puede ocultar el hecho manifiesto de que junto con el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo deberá desempeñar un papel primordial en términos de contribuciones financieras y ayuda técnica para garantizar la seguridad de todos esos reactores nucleares cuanto antes mejor.

Udvikling skal være vores mål og handel et af våbnene.
El desarrollo debe ser uno de nuestros objetivos y el comercio una de sus armas.

Forskning og udvikling skal spille en central rolle i EU.
La investigación y el desarrollo deben asumir un papel clave en la UE.

Udvikling skal have miljøhensyn for øje, produktionen skal foregå med miljøvenlige produktionsmetoder, it-løsningerne skal anvendes miljømæssigt hensigtsmæssigt, og endelig skal der ske en miljørigtig bortskaffelse af it-affald.
El desarrollo debe tener en cuenta el medio ambiente; la producción debe utilizar métodos de producción ecológicos; las soluciones de TI deben usarse de forma ecológica y, finalmente, los residuos de TI deben eliminarse de forma ecológica.

Europas forpligtelser over for miljø og udvikling skal fortsat være en katalysator for en bæredygtig økonomi, som bygger på handel og ikke er en hindring for den.
El compromiso de Europa con el medio ambiente y el desarrollo debe seguir siendo un catalizador para una economía sostenible basada en el comercio y no una barrera para él.

Denne udvikling skal styrke sammenhængen mellem værktøjer og forenkle dem samt fremme et Europa, hvor færdigheder og kvalifikationer anerkendes og kan bruges på tværs af landegrænser, og hvor studerende og arbejdstagere kan bevæge sig frit efter job- eller uddannelsesmuligheder.
Esta evolución debería conducir a una mayor coherencia y a una simplificación general de las herramientas y respaldar la creación de un verdadero espacio europeo de competencias y cualificaciones en el que los educandos y los trabajadores puedan desplazarse libremente con fines laborales o para seguir formándose.

Understreger, at revisionen af den europæiske konsensus om udvikling skal afspejle den nye 2030-dagsorden fuldt ud, hvilket inkluderer et paradigmeskift og en fuldstændig omstilling af EU's udviklingspolitik;
Hace hincapié en que el examen del consenso europeo sobre desarrollo debe reflejar en su integridad la nueva Agenda 2030, que incluye un cambio de paradigma y una transformación de hecho y de derecho de la política de desarrollo de la Unión;

(60) Denne udvikling skal ses på baggrund af en ændring af varesammensætningen for EU-erhvervsgrenens salg.
(60) Esta evolución debería explicarse por un cambio en la mezcla de los productos vendidos por la industria de la Comunidad.

Denne udvikling skal ikke dikteres fra EU.
Este desarrollo no debe estar dictado desde la UE.

Retten til udvikling skal opfyldes således, at den på retfærdig måde opfylder nuværende og kommende generationers behov for udvikling og miljø.
El derecho al desarrollo debe ejercerse en forma tal que responda equitativamente a las necesidades de desarrollo y ambientales de las generaciones presentes y futuras.

Retten til udvikling skal opfyldes således, at den på retfærdig måde opfylder nuværende og kommende generationers behov for udvikling og miljø.
El derecho al desarrollo debe realizarse de manera que satisfaga equitativamente las necesidades en materia de desarrollo y medio ambiente de las generaciones actuales y futuras.

EU-støttet forskning og udvikling skal resultere i europæisk merværdi, skal i subsidiaritetens navn løse opgaver, som de enkelte medlemsstater ikke kan magte, og skal forbinde, styrke og åbne Europas videnskabelige potentiale og fremme konkurrenceevne og bæredygtighed.
El apoyo comunitario a la investigación y el desarrollo debe aportar un valor añadido europeo, asumir, de conformidad con el principio de subsidiariedad, las tareas que superan la capacidad de los Estados miembros y coordinar, reforzar y explotar el potencial científico de Europa. Deberá estar al servicio de los objetivos de competitividad y sostenibilidad.

Hvordan man bruger "udvikling skal" i en Dansk sætning

Stk. 5 Såfremt underviseren vurderer, at den studerende ikke opfylder skolens krav om kunstnerisk og faglig udvikling, skal evalueringen gives skriftligt.

Psykiatrien er blevet en mærkesag. ​ Den udvikling skal vi som landets største psykiatriske hospital glæde os over.

Stærk faglighed og udvikling skal sikre god og ensartet høj kvalitet i behandlingen døgnet rundt.

Denne udvikling skal ske ved at videreudvikle samarbejdet mellem handels- og erhvervslivet, foreninger og Hillerød Kommune.

Hvis du vil have mere at vide om funktioner, der i øjeblikket er under udvikling, skal du se Roadmap til Office 365.

I sin udvikling skal det - ud over at trække turister til området - også skabe en helt ny trend.

For at følge med i den løbende udvikling, skal alle deltagende jobcentre indsende en opdateret version (senest) den sidste arbejdsdag i hver måned.

Denne udvikling skal selvfølgelig ses i lyset af lavkonjunkturen og den deraf følgende kraftigt stigende ledighed. 6 7 2.

Driftsmål på regional udvikling Driftsmålstyring for regional udvikling skal sikre, at regionen leverer på sine kerneydelser.

Komponenter af naturlige processer Forskere har beregnet og fundet ud af, at en human cub for en mere fuldstændig udvikling skal være i livmoderen i mindst 16 måneder fra befrugtningstidspunktet.

Hvordan man bruger "desarrollo deben, desarrollo debe" i en Spansk sætning

Para favorecer su desarrollo deben desarrollar sus objetivos más concretamente.

El término desarrollo debe ser enteramente repensado y complejizado.

En tercer lugar, la investigación y desarrollo deben ocurrir en las Universidades.

los planes de desarrollo deben estar de acuerdo con nuestra racionalidad productiva.

Así, los países en vías de desarrollo deben recorrer ambos caminos.

Para que exista desarrollo debe haber inclusión.

B listad ~e beneficiarlos por desarrollo debe contener:.

Cuando hacemos el desarrollo deben tener entre los 10 o 12 años.

las políticas de desarrollo deben buscar un justo medio.

, pero China y otros países en desarrollo deben participar en igualdad.