Hvad Betyder UDVIKLINGSAFDELINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo
• departamento de I+D

Eksempler på brug af Udviklingsafdelingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er en del af Research- og Udviklingsafdelingen.
Soy parte del equipo de Investigación y Desarrollo.

Hovedkontoret og udviklingsafdelingen ligger i Vikmanshyttan i Dalarna i Sverige.
La oficina principal y el departamento de desarrollo están situados en Vikmanshyttan, Dalarna, Suecia.

Dette er grundlaget for den aktuelle kortlægning til udviklingsafdelingen.
Esta es la base de la petición real dada al departamento de desarrollo.

Mød alle lige fra udviklingsafdelingen til administrationen.
Conozca a todos, desde el desarrollo hasta la administración.

Udviklingsafdelingen for ORTEMA Sports Protection lægger stor vægt på sine produkter.
El departamento de desarrollo de ORTEMA Sport Protection otorga gran importancia a la mejora constante de sus productos.

Holdet er altafgørende. Mød alle lige fra udviklingsafdelingen til administrationen.
El equipo es todo. Conozca a todos, desde el desarrollo hasta la administración.

Ingeniørerne fra udviklingsafdelingen til korrosionsbeskyttelse skåner heller ikke Q7.
Tampoco los ingenieros de Desarrollo de la protección contra la corrosión dejan de exprimir al Q7.

Disse udfordringer har CLAAS arbejdet med i forsknings- og udviklingsafdelingen i mere end 30 år.
Estos retos marcan la investigación y el desarrollo en CLAAS desde hace más de 30 años.

Som leder for udviklingsafdelingen var Hans Beck”corporate conscience” for mærket- virksomhedens samvittighed så at sige.
Como Jefe del Departamento de Desarrollo, Hans Beck fue la“Conciencia Corporativa” durante muchos años.

Og jeg må sige, at Christian Senger, hans team og kollegaerne i udviklingsafdelingen har skabt en sensationel bil.
Y debo decir que Christian Senger, su equipo y sus compañeros en Desarrollo crearon un auto sensacional.

Udviklingsafdelingen bliver skabt og udviklerne kommer fra forskellige områder og hjemmesiden bliver genskabt.
Se crea el departamento de Desarrollo, con desarrolladores provenientes de distintas disciplinas, y se remodela la página web.

En ny bygning til forsknings- og udviklingsafdelingen giver plads til yderligere 120 arbejdspladser.
Un nuevo edificio de investigación y desarrollo ofrece espacio para unos 120 puestos de trabajo adicionales.

Produktionen finder sted i vores eget højteknologiske produktionsanlæg, som ligger i tilknytning til udviklingsafdelingen.
La producción se realiza en nuestra propia planta de producción de alta tecnología, junto al departamento de desarrollo.

Samarbejdet blev evalueret, men måtte ophøre, og udviklingsafdelingen flyttede produktionen af det pågældende stof.
Se valoró la cooperación, pero al final tuvo que cesar y el Departamento de Desarrollo trasladó la producción de dicha sustancia.

Max Weishaupt har investeret mere end 15 millioner Euro i ombygning og udvidelse af forsknings- og udviklingsafdelingen i Schwendi.
Max Weishaupt GmbH ha invertido más de 15 millones de euros en este nuevo edificio y en la ampliación de su Centro de Investigación y Desarrollo en Schwendi.

Marketing-, administrations-, forsknings- og udviklingsafdelingen samt teknologicenteret bliver samlet for første gang.
Los departamentos de marketing, administración e investigación y desarrollo así como el centro tecnológico se ubican juntos por primera vez.

Udviklingsafdelingen hos Clarion har specialiseret sig i at finde løsninger for at gøre sådanne digitale kommunikationssystemer kompatible med udstyr fra Clarion.
El departamento de desarrollo de Clarion se ha especializado en encontrar soluciones para hacer que esos sistemas de comunicación digital sean compatibles con la serie de equipos de Clarion.

Fra venstre mod højre: Wolfgang Tschakert, NTT-redaktionen, Gustav Tuschen, chef for udviklingsafdelingen hos Daimler Buses, og Philipp Bönders, bilekspert og fra magasinet BUS-Fahrt.
De izquierda a derecha: Wolfgang Tschakert, redacción NTT, Gustav Tuschen, responsable de desarrollo de Daimler Buses, y Philipp Bönders, periódico y revista sobre automóviles BUS-Fahrt.

Forsknings- og udviklingsafdelingen i Thalheim arbejder også aktivt for bæredygtigheden med et nyudviklet koncept, som er baseret på bæredygtig energi.
El Centro de Investigación y Desarrollo en Thalheim también fomenta la sostenibilidad con una estrategia innovadora basada en energías renovables.

Enhver du overdrager til kamp, kan overtage Naked Snakes plads i felten, mens medlemmer af forsknings- og udviklingsafdelingen arbejder med at udvikle nye våben, gadgets og opgraderinger.
Todo aquel que envíes a combate podrá ocupar el lugar de Naked Snake en el campo de batalla, mientras que los miembros de investigación y desarrollo trabajarán para diseñar nuevas armas, artilugios y mejoras.

Støttet af udviklingsafdelingen fra hovedkontoret blev de sidste ændringer udført, og Atlantic Airways var"live" den 5/5 2015 kl 15:00.
Apoyado por el departamento de desarrollo de la oficina central se realizaron las últimas modificaciones y Atlantic Airways estubo en" vivo" el 5 de mayo a las 15:00.

I starten hævdede jeg, at det var fuldstændig umuligt, og at det ikke kunne fungere, men med lidt hjælp fra vores dygtige kolleger i udviklingsafdelingen for førerhuse gik det, siger Sten Ragnhult med et smil.
Dije desde el comienzo que era completamente imposible, que no funcionaría, pero, con la ayuda de nuestros hábiles colegas en el departamento de desarrollo de cabina, tuvimos éxito", declara Sten Ragnhult con una sonrisa.

Udviklingsafdelingen i Bangkok arbejder primært på løsninger til det asiatiske marked, men løsningerne kan ofte også anvendes på de Mellem- og Sydamerikanske markeder.
El departamento de I+D en Bangkok trabaja principalmente en soluciones para el mercado asiático, pero estas también pueden usarse en los mercados de Centroamérica, Sudamérica y Oriente Medio.

Medarbejdere, hvoraf ca. en fjerdedel er ingeniørerer i udviklingsafdelingen, satser vi på vækst i afdelingerne i Lichtenberg og Hemmoor med innovation og kvalitet på alle områder.
Con nuestros aproximadamente 380 empleados, un cuarto de ellos ingenieros en el desarrollo, apostamos por crecimiento a través de innovación y calidad en todas partes en las ubicaciones Lichtenberg y Hemmoor.

Vores aktiviteter i udviklingsafdelingen er et klart bevis på et sortiment som løbende efterspørges af store som små virksomheder, indenfor alle brancher hvor der svejses rør.
Nuestras actividades en el departamento de desarrollo son una prueba concreta de una gama de productos demandada recurrentemente por grandes y pequeñas empresas, en todos los negocios de soldadura de tuberías.

Baseret på den seneste videnskabelige forskning og adskillige tests har udviklingsafdelingen hos ZEISS udviklet Skylet® solbrilleglasset specielt til at opfylde de krav, som ekstreme lysforhold stiller til synet.
Partiendo de los recientes avances científicos y de numerosas pruebas, el departamento de I+D de ZEISS ha desarrollado especialmente las lentes para gafas de sol Skylet® para que cumplan los requisitos de las condiciones lumínicas extremas.

Eurol har sin egen forskning- og udviklingsafdeling.
Eurol tiene un departamento de Investigación y Desarrollo propio.

Vores udviklingsafdeling tilskynder vores campister til at komme med deres meninger og forslag.
Nuestro Departamento de Desarrollo alienta a nuestros campistas a expresar sus opiniones y sugerencias.

En forsker, som arbejder i firmaets forskning og udviklingsafdeling.
Un cientifico que trabajaba en investigacion y desarrollo.

Hver enhed udviklingsafdeling er rettidig udvikling, udskiftning enheder med større sikkerhed.
El Departamento de desarrollo de cada dispositivo será oportuno desarrollo, reemplazo de dispositivos con una mayor seguridad.

Hvordan man bruger "udviklingsafdelingen" i en Dansk sætning

Museumsbesøg - Technorama Udviklingsafdelingen Museumsbesøg Technorama Science Centret i Winthertur ligger i Schweitz, lidt nord for Zürich.

Du skal være med til at skabe gode patientforløb, siger sygeplejerske i Kvalitets- og Udviklingsafdelingen Anne Mette Klingeberg, blandt andet om jobbet.

Erfaringen viser at beslutningen om at benytte sig af offshoring, vil påvirke, og stille nye krav til mange afdelinger i virksomheden, ikke kun udviklingsafdelingen.

Log ind Produkter; Løsninger / Oversigter; Om LS Control; Udviklingsafdelingen; Kontaktoplysninger; Partnere / Forhandlere; LS Control teamet.

Udviklingsafdelingen har hidtidigt været distriktsrådenes primære kontaktorgan til Syddjurs Kommune, og har videreformidlet kontakt til kommunes øvrige forvaltningsområder.

Plan og Udviklingsafdelingen ønsker med denne kortlægning af distriktsrådenes fokus, og deraf følgende arbejde, at evaluere distriktsrådene og deres rolle.

Et af de projekter, der har fået midler fra puljen er `Tryg Nabo i Ringsted´ som er et projekt, der understøttes af udviklingsafdelingen i Boligselskabet Sjælland.

Du bliver en del af vores projektteam, som arbejder tæt sammen med udviklingsafdelingen.

Det bidrager IT-udviklingsafdelingen positivt til ved at levere data, analyser, vedligehold og udvikling af it-systemer, projektledelse samt test og automatisering.

I de fleste tilfælde kræver det et kompetenceløft for de implicerede medarbejdere i udviklingsafdelingen; en opgave som desværre ofte overses!

Hvordan man bruger "desarrollo" i en Spansk sætning

Cambio climático, energías renovables, desarrollo sostenible.

¿Por qué ese desarrollo está incompleto?

Analizar las dimensiones del Desarrollo endgeno.

Aprende sobre: Desarrollo sustentable, Médico cirujano.

Crear reservas territoriales para desarrollo urbano.

Indudablemente, este desarrollo marca estos tiempos.

Estado del arte sobre desarrollo rural.

Realizo desarrollo web, diseño web freelance.

Fuente: Informe sobre desarrollo humano, 1996.

5258-5000 aires importadores+ciudad del desarrollo económico.