Hvad Betyder UDVIKLINGSSAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación a el desarrollo
• cooperación al desarrollo

Eksempler på brug af Udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udviklingssamarbejde med Sydafrika.
Cooperación al desarrollo con Sudáfrica.

Om: Handicap og udviklingssamarbejde.
Asunto: Discapacidad y cooperación al desarrollo.

Udviklingssamarbejde med Sydafrika(EN).
Cooperación al desarrollo con Sudáfrica;

Instrumentet for udviklingssamarbejde(DCI).
Instrumento de Cooperación para el Desarrollo(ICD).

Udviklingssamarbejde og humanitær bistand.
Cooperación al desarrollo y ayuda humanitaria.

André GEENS Minister for udviklingssamarbejde.
André GEENS, Ministro para la Cooperación al Desarrollo;

Om udviklingssamarbejde med Sydafrika.
Relativo a la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.

Forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde.
Relaciones exteriores y Cooperación para el desarrollo.

Udviklingssamarbejde med de berørte lande.
Cooperación al desarrollo con los países afectados;

Den fælles politik for udviklingssamarbejde omfatter.
La política común de cooperación al desarrollo incluirá.

Udviklingssamarbejde og samarbejde med tredjelande.
Cooperación al desarrollo y terceros países.

Lynda CHALKER Minister for udviklingssamarbejde.
Lynda CHALKER Secretaria de Desarrollo de Ultramar.

Udviklingssamarbejde(Bruxelles, den 28. november).
Cooperación al desarrollo(Bruselas, 28 de noviembre).

Det er ikke tilstrækkeligt at organisere udviklingssamarbejde.
No basta con organizar la cooperación al desarrollo.

Vi går ind for udviklingssamarbejde og budgetmæssig gennemsigtighed.
Estamos a favor de la cooperación al desarrollo y de la transparencia presupuestaria.

Baroness Chalker minister for udviklingssamarbejde.
Baronesa Chalker Secretaria de Desarrollo de Ultramar.

Udviklingssamarbejde skal føre til udvikling og ikke stagnation.
La cooperación al desarrollo debe conducir al desarrollo y no al estancamiento.

Tredje del, afsnit XX, Udviklingssamarbejde(flyttet).
Tercera parte, Título XX, Cooperación al desarrollo(desplazado).

Statistiske tjenesteydelser på området for udvidelse, naboskab og udviklingssamarbejde.
Servicios estadísticos en el ámbito de la ampliación, la vecindad y la cooperación al desarrollo.

Under EUF støtter vi udviklingssamarbejde i Nigeria.
En el FDE apoyamos la cooperación para el desarrollo en Nigeria.

Luxembourg-Luxembourg: Statistiske tjenesteydelser på området for udvidelse, naboskab og udviklingssamarbejde.
Luxemburgo-Luxemburgo: Servicios estadísticos en el ámbito de la ampliación, la vecindad y la cooperación al desarrollo.

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(kortfattet forelæggelse).
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo(breve presentación).

KOMMISSIONEN MOD RÅDET kompetencer, bør der tages hensyn til arten af de kompetencer, der er tildelt Fællesskabet på det pågældende område, navnlig til den supplerende karakter af Fællesskabets kompetence på området for udviklingssamarbejde.
Para determinar si la actuación de la Unión afecta a las competencias de la Comunidad, ha de tenerse en cuenta la naturaleza de las competencias atribuidas a la Comunidad en la materia de que se trate, en particular el carácter complementario de la competencia comunitaria en materia de cooperación a el desarrollo.

Om: Reduktion af militærudgifter og udviklingssamarbejde.
Asunto: Reducción de gastos militares y cooperación al desarrollo.

Instrumentet for udviklingssamarbejde(DCI)- udgifter til den administrative forvaltning.
Instrumento de Cooperación al Desarrollo(ICD)- Gastos de gestión administrativa.

Politikker, instrumenter og teknikker til udviklingssamarbejde(3 point).
Políticas, instrumentos y técnicas de cooperación al desarrollo(3 créditos).

ECHO gennemfører ikke udviklingssamarbejde som sådan, men leverer humanitær bistand.
ECHO no está llevando a cabo la cooperación al desarrollo como tal, pero está suministrando ayuda humanitaria.

Men borgerne i disse lande ved meget lidt om udviklingssamarbejde.
Sin embargo, los ciudadanos de esos países sabe muy poco acerca de la cooperación al desarrollo.

På området for bindelser med tredjelande, og især hvad angår udviklingssamarbejde, er integreringen af kønsperspektivet fremmet betragteligt og omfatter nu foranstaltninger såsom udvælgelse af forsøgslande, i hvilke spørgsmålet om kønnenes integrering nyder særlig bevågenhed.
En materia de relaciones exteriores y especialmente en lo que respecta a la cooperación a el desarrollo, la integración de las cuestiones vinculadas a la especificidad de los sexos progresó considerablemente e incluye medidas como la selección de países piloto en los cuales la integración de las clases goza de una atención extrema.

(5) Det er nødvendigt at opstille en integreret, sammenhængende og effektiv strategi for Fællesskabets foranstaltninger vedrørende humanitær bistand, rehabilitering, hjælp til hjemstedsfordrevne og udviklingssamarbejde med henblik på en bæredygtig udviklingspolitik fra Fællesskabets side.
( 5) Resulta necesario elaborar una estrategia integrada, coherente y eficaz de las acciones de la Comunidad relativas a la ayuda humanitaria, a la rehabilitación, a la ayuda a las poblaciones desarraigadas y a la cooperación a el desarrollo, con el objetivo de llevar a cabo una política sostenible de desarrollo de la Comunidad Europea.

Hvordan man bruger "udviklingssamarbejde" i en Dansk sætning

På trods af de store udfordringer, EU i øjeblikket står over for, ser europæerne altså fortsat og i stigende grad positivt på det europæiske udviklingssamarbejde.

Som del af Danmarks udviklingssamarbejde indgår danske ungdomsorganisationer i internationale partnerskaber med ligesindede ungdomsorganisationer, hvor de selv designer, implementerer og evaluerer udviklingsprojekter.

Kommissoriet kræver at cykleplanen forholder sig til: System og driftsniveau Udviklingssamarbejde og projekter Begge tilgange er værdifulde i arbejdet med at indfri mål og visioner.

Hvis din virksomhed har forsknings- og udviklingssamarbejde eller indgår licensaftaler på fx patenter kan gruppefritagelsen for forsknings- og udviklingsaftaler eller for teknologioverførselsaftaler være relevante.

2 Indsatsområderne I dette afsnit uddybes indholdet i de seks indsatsområder, som opridses i kapitlet om Vækst og Beskæftigelse i Strategien for Danmarks Udviklingssamarbejde.

Jens Kåre Rasmussen ønskede, at få skrevet kulturen mere direkte ind i Danmarks strategi for udviklingssamarbejde.

Den Europæiske Udviklingsfond europas fortsat den vigtigste kanal for EU's udviklingssamarbejde med Afrika.

Kvinder og pigers rettigheder og særligt deres seksuelle og reproduktive sundhed og rettigheder (SRSR) står desuden centralt i dansk udviklingssamarbejde og humanitær bistand.

Fra et menneskerettighedsperspektiv er muligheden for at placere ansvar, når det gælder bilateralt udviklingssamarbejde og eksportstøtte, stærk mangelfuld.

Ulandsbistand, udviklingsland, Udviklingssamarbejde, Timbuktu, Fonden, Timbuktu fonden, AFUK, u-landsoplysning Hvordan kommunikerer man om udvikling?

Hvordan man bruger "cooperación al desarrollo" i en Spansk sætning

000 euros para cooperación al desarrollo y 60.

La cooperación al desarrollo como política social exterior.

Cooperación al desarrollo y educación son binomios inseparables.

000), otras transferencias de cooperación al desarrollo (20.

Holandés de Cooperación al Desarrollo (SNV) Honduras, Dic.

Másteres en Cooperación al Desarrollo Encuentra todos los Másteres en Cooperación al Desarrollo en Mastermania.

Panel II: Cooperación al desarrollo desde las bibliotecas.

Ambas reclamando una cooperación al desarrollo decente.

Organiza: Cooperación al desarrollo y Centro Cultural Montehermoso.

Fondo Extremeño Local de Cooperación al Desarrollo (2002).