Hvad Betyder UHÆDERLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deshonestos
• deshonrosas
• corruptos
• deshonestas
• deshonesto
• deshonesta
• injustas

Eksempler på brug af Uhæderlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er egnens meget uhæderlige jurist.
Éste es el local y… un abogado muy corrupto.

Uhæderlige politikere vil blive draget til ansvar.
Los políticos corruptos serán responsabilizados.

Camp Freddie alle her i verden er uhæderlige.
Camp Freddie, en este mundo todos son corruptos.

Rend mig, Tolliver, med dine uhæderlige spil…- og din udvandede sprut.
Muérase, Tolliver con sus juegos corruptos y su licor aguado.

Hvem er så den eller de“intellektuelt uhæderlige”?
¿Quién fue‘intelectualmente deshonesto' aquí?

Vi kan altså fjerne denne uhæderlige betjent fra styrken.
Podemos conseguir que echen a este policía corrupto de una vez por todas.

Hvem er så den eller de“intellektuelt uhæderlige”?
¿Quién resultó ser‘intelectualmente deshonesto'?

De bruger aldrig uhæderlige eller luskede metoder til at få fat i folk.
Nunca utilizanmedios deshonestos o engañosos para llegar a la gente.

Undgå at engagere dig i forehavender, som du ved er uhæderlige.
Evite involucrarse en cualquier esquema que usted sepa que es deshonesto.

Jeg har gjort mange uhæderlige ting i mit liv, og én af dem er dette.
Pero hay muchas cosas deshonestas que he hecho en la vida, y una de ellas es esta.

Lenin anvender dette navn som en fællesbetegnelse for uhæderlige metoder i polemik.
Lenin usa este nombre como sinónimo de procedimientos deshonestos en la polémica.

Ved at smadre uhæderlige bankfolk og direktør -sociopater på denne side af Mason.
¿Cómo se ha construido su reputación? Derribando a todos los banqueros corruptos… y Director General sociópata de este lado del Mason-Dixon.

Vi kan ikke slå dette oprør ned, så længe, vore styrker befales af uhæderlige mænd.
No podremos terminar esta rebelión… mientras seamos comandados por hombres deshonrosos.

Historier om hvordan netværket fik ungkarle uhæderlige damer er gennem sex, en dime et dusin;
Historias sobre cómo los solteros atrapados damas deshonrosas es a través del sexo, a montones;

Før du siger nej, skal du lige vide, at jeg er en glimrende danser. Og at mine hensigter er aldeles uhæderlige.
Ahora, antes de que diga que no, quiero que sepa que soy un bailarín fantástico y mis intenciones son completamente deshonrosas.

Desværre, i de senere år er der en enorm mængde af uhæderlige virksomheder, der tilbyder en lignende service.
Por desgracia, en los últimos años hay una gran cantidad de empresas que ofrecen deshonrosas un servicio similar.

Hvis du tiltrækker uhæderlige folk, eller hvis din egen uhæderlighed har bragt dig i vanskeligheder, så spørg dig selv om, hvilket formål dette mon tjener i dit liv.
Si usted atrae a personas deshonestas o si su deshonestidad le trajo problemas, pregúntese qué propósito tuvo esto en su vida.

Konkurrencepolitikken i EU har hidtil været rettet mod uhæderlige virksomheder.
Hasta ahora, la política de competencia en la Unión Europea se ha orientado a las empresas deshonestas.

Men de vil selvfølgelig jage den uhæderlige, frække og upålidelige vogter væk, lige så snart de ser en mulighed til det.
No dejarán de expulsar a la guardiana deshonesta, insolente y sospechosa, tan pronto como vean otra posibilidad.

På samme måde kan vi ikke lide at betale for meget på grund af uhæderlige aftaler mellem virksomheder.
Del mismo modo, no nos gusta pagar mucho como resultado de un trato deshonesto entre empresas.

Comitting en alvorlig forbrydelse ud af uhæderlige motiver- ligesom fare eller afslutte livet for en person- bør føre til et liv i fængsel.
Comitting una grave delito por motivos deshonrosos- al igual que pongan en peligro o poner fin a la vida de una persona- debe conducir a una vida en prisión.

Det er nået et punkt hvor man endog ikke fortæller om det, og i mange tilfælde er det den meget uhæderlige presse der ikke ønsker at fortælle om det,” sagde Trump.
Está llegando a un punto en el que ni siquiera son reportados y en muchos casos, la prensa muy, muy deshonesta no quiere reportarlos”, dijo Donald Trump, presidente de Estados Unidos.

Du skal også være meget forsigtig med uhæderlige sælgere, der sælger humant væksthormon med fyldstoffer for at bevare produktets pris.
Usted también debe ser muy cuidadoso con los vendedores deshonestos que venden hormona de crecimiento humano con rellenos con el fin de bajar el precio del producto.

Hvis du spørger folk på gaden om denne regering, vil mange måske sige, at vi er løgnere, men ingen vil sige, at vi er korrupte, uhæderlige eller har haft hånden i honningkrukken.«.
Si sales a la calle a preguntar sobre este Gobierno, muchos dirán que somos mentirosos, pero nadie dirá que somos corruptos o deshonestos ni que metimos la mano en la caja».

Desuden udnytter de uhæderlige erhvervsdrivende informationssamfundets nye teknologi til deres egen fordel, hvilket går ud over forbrugernes tillid til elektronisk handel.
Además, los comerciantes deshonestos se aprovechan de las nuevas tecnologías que brinda la sociedad de la información, debilitando de esta forma la confianza del consumidor en el comercio electrónico.

Undgå for enhver pris alle forehavender, som du ved er korrupte eller uhæderlige, for du vil sandsynligvis blive den tabende part og desuden tabe ansigt.
Evite completamente cualquier cosa que sepa que es corrupta o deshonesta porque probablemente le irá mal y se desprestigiará también.

Lobbyvirksomhed bliver naturligvis til et problem, hvis nogen forsøger at ændre ens overbevisning ved hjælp af alle mulige argumenter, især hvis disse argumenter er uhæderlige.
Evidentemente, los grupos de interés se convierten en un problema si alguien intenta cambiar nuestras convicciones utilizando todos los argumentos a su alcance, en particular si esos argumentos son deshonestos.

Af denne grund, for at beskytte sikkerheden af deres konto og forhindre den fra at blive brugt til uhæderlige formål, må medlemmer ikke afsløre deres adgangskode til tredjemand.
Por este motivo, con el fin de preservar la seguridad de su cuenta y evitar que sea utilizada con fines deshonestos, los miembros no deberán compartir sus contraseñas con terceros.

Hvordan kan det lade sig gøre, at de meget uhæderlige fremgangsmåder, vi har set for nylig, er blevet opdaget i dele af tiltrædelsestraktaten, nu hvor den står over for realiteten ved situationen?
¿Cómo es posible que las prácticas muy injustas que hemos visto recientemente se hayan descubierto ahora en partes del Tratado de adhesión, cuando se enfrenta a la realidad de la situación?

Hvis du er alene med dine børn, og kommer til at invitere nogen til at interviewe, der i hemmelighed besidder uhæderlige hensigter, har du givet dem meget vigtige dele af personlige oplysninger.
Si usted está solo con sus hijos y hacer pasar a invitar a alguien a la entrevista que mantiene en secreto las intenciones deshonrosas, tú has dado a ellos piezas muy importantes de información personal.

Hvordan man bruger "uhæderlige" i en Dansk sætning

Københavns Kommune har en skyld i sin magistrat, i sin forvaltning, for at Ungdomshuset blev solgt på uhæderlige betingelser.

Flere giver udtryk for, at de betragter Jyske Bank som den mest uredelig og uhæderlige bank, af de tre største banker.

Her skulle de advare andre sørøvere om hvad der ventede dem hvis de ikke opgav deres uhæderlige erhverv.

Nævn et stort offentligt projekt, som ikke er blevet væsentligt dyrere end budgetteret = hvornår stopper vi de uduelige og straffer de uhæderlige planlæggere? #5 John Albrechtsen 7.

På denne snedige måde vil Jyske bank, kunne fortsætte koncernledelsen uhæderlige forretnings metoder, som hidtil.

Facesbook side også til dagbogs, fortællinger om den uhæderlige jyske Banks fundament, Anders Dam med på en kikkert.

Følg tilblivelsen af en amerikansk westernby – og den skruppelløse magtkamp mellem dens hæderlige og uhæderlige pionerer.

Hvis der er nogen der skal afsløres som uhæderlige er det mainstream økonomerne.

Igen: vi kommer ikke uden om det, medmindre vi er intellektuelt uhæderlige og skriver af efter kommunisternes systematiske historieforfalskning.

Uhæderlige sælgere beder eventuelt om en forskudsbetaling for at "booke" din ret til at købe udstyret.

Hvordan man bruger "corruptos, deshonestos" i en Spansk sætning

Los corruptos deben pagar sus delitos.

- Abusos deshonestos Código comentado de Cardona Art.

Fui a las mujeres corruptos que me.

En contra de los deshonestos docentes argentinos Como?

Mis contactos se vuelven deshonestos en mi globo ocular.

De los que sean deshonestos sin embargo, salta.

"¿Cuándo los medios deshonestos informarán de los hechos?

por banqueros corruptos y deshonestos de la Reserva Federal".

Los dos grupos fueron deshonestos con nosotros.

Recientemente en la prensa (sobre taxistas deshonestos en Praga).