Hvad Betyder UMIDDELBART EFTER AFSLUTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inmediatamente después de la finalización
• inmediatamente después del final
• inmediatamente después de completar
• inmediatamente después de la terminación
• inmediatamente después de la conclusión

Eksempler på brug af Umiddelbart efter afslutningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historien opfanger umiddelbart efter afslutningen af en anden verden.
La historia empieza inmediatamente después del final de Another World.

Igen er der ingen mulighed for at gentage sig umiddelbart efter afslutningen.
Nuevamente, no hay opción de recurrir inmediatamente después de completar.

Et nyt Sprint begynder umiddelbart efter afslutningen af det foregående Sprint.
Un nuevo sprint empieza inmediatamente después de la finalización del anterior.

Først og fremmest skal det nævnes, at spillets historie ligger umiddelbart efter afslutningen på filmen.
La historia de este juego sucede inmediatamente después del final de la película.

Et nyt Sprint starter umiddelbart efter afslutningen af det foregående Sprint.
Cada nuevo Sprint comienza inmediatamente después de la finalización del Sprint previo.

Forbered planten til overførsel til vinteren vedligeholdelse skal være umiddelbart efter afslutningen af blomstringen.
La preparación de la planta para transferirla al mantenimiento de invierno debe realizarse inmediatamente después del final de la floración.

Et nyt Sprint begynder umiddelbart efter afslutningen af det foregående Sprint.
Un nuevo Sprint se inicia inmediatamente después de la conclusión del Sprint anterior.

Under øvelserne selv bør du ikke drikke vand, og du skal heller ikke drikke umiddelbart efter afslutningen af din træning.
Durante los mismos ejercicios de beber el agua no vale la pena, al igual que no se debe beber inmediatamente después del final del entrenamiento en el hogar.

Lægemidlet tages umiddelbart efter afslutningen af steroidcyklus med 1 fane.
El medicamento se toma inmediatamente después del final del ciclo de esteroides en 1 pestaña.

Hvis han er villig til at betale for samtalen, skal han trykke på"1" nøglen under eller umiddelbart efter afslutningen af informationsmeddelelsen.
Si está dispuesto a pagar por la conversación, deberá presionar la tecla"1" durante o inmediatamente después del final del mensaje de información.

Men umiddelbart efter afslutningen af de skibe, der blev afleveret i leje bohr.
Sin embargo, inmediatamente después de la finalización de la construcción de naves pasaban en alquiler de bohr.

Denne flyvemaskine fødte mange derivater og forbliver den mest succesfulde britiske civile luftfartøjer produkter umiddelbart efter afslutningen af Anden Verdenskrig.
Este avión dio a luz a muchos derivados y sigue siendo los productos más exitosos de aeronaves civiles británicos inmediatamente después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Kør rum kan være næsten umiddelbart efter afslutningen af byggeriet og efterbehandling.
Ejecutar la habitación puede ser casi inmediatamente después de la finalización de la construcción y acabado.

Umiddelbart efter afslutningen af rengøringen skal du slippe af med støvet opsamlet i støvsugerposen.
Inmediatamente después del final de la limpieza, debe deshacerse del polvo acumulado en la bolsa de la aspiradora.

Er det vigtigt, at det anbefales, at brugen af stoffet begynder næsten umiddelbart efter afslutningen af dem steroider, bogstaveligt talt dagen efter..
Es importante que se recomiende el uso del fármaco para comenzar casi inmediatamente después de la terminación de los esteroides, literalmente, al día siguiente.

Umiddelbart efter afslutningen af blomstringen skal stoppe alt vanding, hvis planten er i det åbne jord.
Inmediatamente después de la finalización de la floración, debe detenerse el riego, si la planta está en un terreno abierto.

En typisk tid lapse-sekvens vil fange mellem 20- 50 billeder, og kan revideres umiddelbart efter afslutningen at vurdere videokvaliteten.
Una secuencia de lapso de tiempo típico capturar entre 20 a 50 marcos, y puede ser crítica inmediatamente después de la finalización para evaluar la calidad de vídeo.

Umiddelbart efter afslutningen af kampen, vil du blive krediteret point, som senere kan sandsynligvis byttes for nogle elementer og forbedringer.
Inmediatamente después del final de la batalla se le acreditarán puntos, que luego puede probablemente ser intercambiados para algunos artículos y mejoras.

Som med de fleste andre to-do-apps, er der ingen mulighed for at gentage sig umiddelbart efter afslutningen, ligesom Husk The Milk gør.
Al igual que con la mayoría de las otras aplicaciones de tareas pendientes, no hay opción de recurrir inmediatamente después de la finalización, como recuerda The Milk.

Således, umiddelbart efter afslutningen af de aktive fjendtligheder i irak, kom til hensigt at opgradere udstyr.
Así, inmediatamente después de la finalización de las hostilidades activas en irak, surgieron de la intención de realizar la modernización de la tecnología.

De fleste af vores studerende har 3-5 år af arbejde erfaring- et lille antal indrømmer begynde umiddelbart efter afslutningen af deres bachelor-grad.
La mayoría de nuestros estudiantes tienen 3-5 años de trabajo experiencia- un pequeño número de admite comienzan inmediatamente después de la terminación de su bachillerato.

Træhusene kan konfiskeres umiddelbart efter afslutningen, forudsat at gulvbelægningen er klar.
Las casas de madera se pueden confiscar inmediatamente después de la finalización, siempre que los revestimientos estén listos.

Bør overvåge transaktioner og valutakurser på tidspunktet for åbningen af den samling i London umiddelbart efter afslutningen af handel i Asien.
Se debe controlar la operación y los tipos de cambio en el momento de la apertura del período de sesiones, en londres, inmediatamente después de la finalización de la negociación en asia.

Umiddelbart efter afslutningen af den"ekspeditionen", blev eleverne vist på tv og er blevet inviteret til forskellige pressekonferencer.
Inmediatamente después de la finalización de la"expedición", los animales fueron mostrados en la televisión y fueron invitados a varias conferencias de prensa.

Programmet er udviklet primært til studerende i alderen 14 år, som vil gå videre til fuldtidsuddannelse i britiske institutioner, enten umiddelbart efter afslutningen eller det følgende år.
El programa se ha desarrollado principalmente para estudiantes de 14 años que avanzarán a la educación a tiempo completo en instituciones del Reino Unido, ya sea inmediatamente después de la finalización o el año siguiente.

Trin 3: Umiddelbart efter afslutningen af helbredelsesprocessen et vindue popper op med listen over hentede filer som vist i fig 3.
Paso 3: Inmediatamente después de la finalización del proceso de recuperación se abre una ventana con la lista de archivos recuperados como se muestra en la figura 3.

Hvorvidt kandidater vælger at fortsætte på de videregående uddannelser eller begynde en karriere umiddelbart efter afslutningen af et bacheloruddannelse, investere i deres uddannelse hjælper dem opnå beskæftigelse bedre end andre kandidater.
Ya sea graduados deciden continuar en la educación superior o comenzar una carrera inmediatamente después de completar un programa de licenciatura, invertir en su educación les ayuda a obtener un empleo mejor que otros candidatos.

Som forventet, umiddelbart efter afslutningen af den f& u-båd skal gå til produktion med levering af landets væbnede styrker,"At det kunne bruges med det samme for at styrke forsvar for republikken indonesien".
Como se espera, inmediatamente después de la finalización de la i+ d en barco deberá recibirse en la producción con el seguimiento de la entrega de las fuerzas armadas del país,"Para que pueda ser inmediatamente utilizado para fortalecer las capacidades de defensa de la república de Indonesia".

Den forelæggende ret har anført, at strafferetsplejelovens artikel 525 fastsætter princippet om umiddelbarhed, der ikke alene indebærer, at det sikres, at dommen afsiges umiddelbart efter afslutningen af hovedforhandlingen, men ligeledes, at de dommere, som træffer afgørelsen, er de samme som dem, der har deltaget i hovedforhandlingen.
El órgano jurisdiccional remitente señala que del artículo 525 del Código Procesal Penal se deriva el principio de inmediación, que consiste no solo en garantizar que las resoluciones se discutan inmediatamente después de la conclusión de la vista, sino también en que los jueces que adopten las resoluciones sean los mismos que hayan participado en los debates.

Nogle, den mest professionelle, gør beregningen umiddelbart efter afslutningen af sportsbegivenheden, hvilket giver dig mulighed for endnu engang ikke at genopbygge kontoen i forventning om penge og dække en større tidsforretningsperiode.
Algunos, los más profesionales, hacen el cálculo inmediatamente después del final del evento deportivo, lo que le da la oportunidad de volver a llenar la cuenta anticipándose al dinero y cubrir un sector de eventos de mayor duración.

Hvordan man bruger "umiddelbart efter afslutningen" i en Dansk sætning

Afstemningen finder sted umiddelbart efter afslutningen på grundspillet.

Det er dog værd at bemærke, at undersøgelsen er gennemført umiddelbart efter afslutningen af grundforløbet, hvor 1.g-eleverne lige er kommet i nye klasser, hvor de ikke kender hinanden.

Lufthavnen blev etableret umiddelbart efter afslutningen af Første Verdenskrig.

l En særlig sikkerhedsanordning forhindrer døren i at blive åbnet umiddelbart efter afslutningen af cyklussen.

Alle disse symptomer finder sted umiddelbart efter afslutningen af ​​behandlingsforløbet.

START/PAUSE-knap Åbning af døren En særlig sikkerhedsanordning forhindrer døren i at blive åbnet umiddelbart efter afslutningen af cyklussen.

En sådan tilladelse indebærer, at der senest umiddelbart efter afslutningen af en periode skal afgives en supplerende toldangivelse.

Ellers skal det ske umiddelbart efter afslutningen af den pågældende sejlads.

Det er beregnet umiddelbart efter afslutningen af OOK11 hhv.

Vedtægtsændringer kan tidligst træde i kraft umiddelbart efter afslutningen af generalforsamlingen, og gør som udgangspunkt dette.

Hvordan man bruger "inmediatamente después de la finalización, inmediatamente después del final, inmediatamente después de completar" i en Spansk sætning

En una publicación de blog algo reciente de Zoho *, informó un aumento del 100% -200% en las inscripciones inmediatamente después de la finalización de Google de su programa de aplicaciones gratuitas.

Esta cuestión iba a surgir de nuevo inmediatamente después del final de la guerra.

Para ello, siga los pasos que se indican a continuación; Inmediatamente después de completar el paso 2, busque la configuración 'Boot Mode'.

se aconseja que sus estudiantes tomen el examen inmediatamente después de completar el curso para tener una mayor chance de pasar el examen.

Fresa reparada La fresa reparada difiere de las variedades de plantas comunes en que, inmediatamente después de la finalización de la primera fructificación, es capaz de dar un rendimiento completo nuevamente.

Si la propiedad está vacante, la transferencia de posesión generalmente ocurre al cierre, inmediatamente después de la finalización de las transferencias de fondos.

Ruptura, inicia inmediatamente después del final de Fiebre.

Ya en su adolescencia, inmediatamente después de completar su Abitur, Sebastian siguió los pasos de sus padres y comenzó a trabajar en hotelería.

Smartmixer no almacena registros de operaciones y elimina toda la información sobre ellos inmediatamente después de completar la mezcla.

Inmediatamente después del final de la temporada, los medios comenzaron a especular con la salida de Edin Dzeko del Manchester City.