Hvad Betyder UNDERSKRIVES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• firmar
• antes de firma
• firmado
• firmada
• firmados
• suscrito

Eksempler på brug af Underskrives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Underskrives af de 3 mænd.
Firmado por los tres socios.

For papirerne skal underskrives.
Debes firmar unos papeles.

Sådan underskrives et postkort til en kollega.
Cómo firmar una postal a un colega.

Kontrakten skal underskrives af….
El contrato debe ser firmado por el….

Hvordan underskrives en balance med et certifikat?
¿Cómo firmar un balance con un certificado?

Konkrete aftaler kunne underskrives.
Se han podido firmar acuerdos concretos.

Sådan underskrives en elektronisk digital signatur.
Cómo firmar una firma digital electrónica.

Papirerne skal godkendes eller underskrives.
Estos papeles deben ser aprobados o firmados.

Skrives ned og underskrives af parterne.
Estará fechada y firmada por las partes.

Alle bilag skal vedlægges, udfyldes og underskrives.
Todos los Anexos deberán estar cumplimentados y firmados.

Fællesoplægget underskrives af de involverede.
Carta firmada por los involucrados.

Som De ved, er der nogle nationale folkeafstemninger og lovforslag, som underskrives af borgerne.
Usted sabe que hay referendos nacionales, proposiciones de ley nacionales, firmados por los ciudadanos.

Tip 1: Sådan underskrives et postkort på engelsk.
Consejo 1: Cómo firmar una postal en inglés.

Dette tillæg udgør en integrerende del af standardbestemmelserne og skal udfyldes og underskrives af parterne.
El presente apéndice forma parte integrante de las cláusulas y deberá ser cumplimentado y suscrito por las partes.

Andet Tip 1: Sådan underskrives et postkort fra holdet.
Consejo 1: Cómo firmar una postal del equipo.

Stiftelsesdokumentet oprettes og underskrives af stifterne.
Los cuales son redactados y firmados por los fundadores.

Det skal underskrives inden præsidentens indsættelse.
La quiero firmada antes de la toma de posesión.

Regnskabet skal gennemgås og underskrives af en uvildig revisor.
Los Estados contables deben ser auditados y firmados por un Contador independiente de la empresa.

Det skal underskrives af alle stiftere for at være gyldigt.
La carta deberá ir firmada por todos los representados para que tenga validez.

De skal udfyldes let læseligt og underskrives af fartøjets fører.
Estos documentos deberán ser cumplimentados de forma legible y firmados por el capitán del buque.

Rapporten skal underskrives af designeren og præsenteres i kommunen.
El informe debe ser firmado por el diseñador y presentado en el Municipio.

Revisionspåtegningen skal underskrives og dateres af revisor.
El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.

Tip 1: Sådan underskrives et postkort til en plejeperson.
Consejo 1: Cómo firmar una postal para un cuidador.

Ifølge direktiv 92/13/EØF kan der indgives klage, både før kontrakten underskrives(klagemuligheder forud for kontrakt) og efter(klagemuligheder efter kontrakt).
La Directiva 92/13/CEE permite emprender acciones tanto antes de la firma del contrato(vías de recurso precontractuales) como después(vías de recurso postcontractuales).

Dokumentet skal underskrives af lederen af inspektionsholdet.
Dicho documento será firmado por el jefe del grupo de inspección.

Karakterbogen skulle underskrives af en af forældrene.
El formulario debe ser firmado por uno de los padres.

Denne bon skal underskrives af toldkontoret før indtjekning.
Este albarán deberá ser firmado por la oficina de aduanas antes de registrarlo.

En mindelig løsning kan underskrives på ethvert trin i proceduren.
Se puede firmar una solución amistosa en cualquier etapa del procedimiento.

Et kort er valgt, underskrives af en tilskuer, og lægges tilbage i spillet.
Se selecciona una carta, firmada por un espectador y devuelta a la baraja.

Dokumentet skal underskrives af alle stifterne.
El programa debe ser suscrito por todos los fundadores.

Hvordan man bruger "underskrives" i en Dansk sætning

Et medlem, der ikke er til stede på det møde, hvor referatet underskrives, skriver referatet under på det førstkommende møde, hvor medlemmet er til stede. § 7.

Regnskabet skal underskrives af formanden og kassereren og indsættes i protokollen.

Det rettede referat underskrives på det næstfølgende møde i bestyrelsen og offentliggøres herefter.

Nivå Skole spørger, om det er tilstrækkeligt, at der udarbejdes et referat af skolebestyrelsesmøder, som underskrives ved efterfølgende skolebestyrelsesmøde eller via e-mail.

Protokollen underskrives af de tilstedeværende ved det efterfølgende møde.

De involverede parter får automatisk besked via e-mail, når der skal underskrives elektronisk, ligesom alle involverede, løbende kan følge med i processen.

Derudover skal den studerende have en særskilt kørselstilladelse, som skal underskrives både af den studerende selv og af sektionslederen eller af en medarbejder i sekretariatet.

Dato og underskrift Ansøgningen underskrives af den person, der har ansvaret for ansøgningen. 7.

Ved hver generalforsamlingi en lokalforening skal der tages et referat, som underskrives af dirigenten samt referenten.

Der laves et halvårsregnskab i henhold til regler, der kontrolleres op mod det godkendte budget og underskrives af revisor.

Hvordan man bruger "firmado, firmar" i en Spansk sætning

Cartel mural firmado por Miguel León.

Enfoques, los decir, que firmar para.

Lakers mirando para firmar barbosa joyas.

(Aclaración: solo deben Firmar las representantes.

Firmado con nuestra sangre: Tus padres».

¿Es conveniente firmar una hipoteca mixta?

¿Tienes algún acuerdo firmado con ellos?

Sí, deberá firmar las horas validadas.?

Tampoco hemos firmado ese contrato colectivo.

Chicos para firmar con mujeres allí.