Hvad Betyder UNDERSKRIVES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unterzeichnet werden
• Unterzeichnung
• unterschrieben
• Unterschrift
• unterzeichneten
• unterzeichnet wird
• unterschreiben
• wird unterzeichnet
• abgezeichnete
• unterzeichnet sein
• zu unterzeichnenden

Eksempler på brug af Underskrives på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det skal bare underskrives.
Wir müssen nur unterschreiben.

Der skal underskrives en kæledyrsformular ved ankomsten.
Bei der Ankunft müssen Sie ein Haftpflichtformular unterzeichnen.

Fint. Den skal underskrives.
Ganz gut. Das muss unterschrieben werden.

Dommene underskrives af præsidenten og justitssekretæren.
Die Urteile sind vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreiben.

Vi har papirer, der skal underskrives.
Wir müssen noch Papiere unterschreiben.

Marshall-planen underskrives af Harry S. Truman.
US-Präsident Harry S. Truman unterzeichnet den Marshallplan.

Konkrete aftaler kunne underskrives.
Konkrete Abkommen konnten unterzeichnet werden.

Denne rubrik underskrives af den eksportør, der genudfører produkterne.
Dieses Feld muß vom Wiederausführer unterzeichnet werden.

Så kan kontrakterne omsider underskrives.
Endlich werden die Verträge unterschrieben.

Papirerne skal underskrives omgående.
Die da müssen unverzüglich unterschrieben werden.

Der er lige nogle papirer, der skal underskrives.
Ihr müsst'n paar Formulare unterschreiben.

Når fredsaftalen skal underskrives mellem vores to lande.
Wenn das Friedensabkommen zwischen unseren Ländern unterzeichnet wird.

Der er lige nogle papirer, der skal underskrives.
Ihr müsst ein paar Formulare unterschreiben.

Dokumentet underskrives og paraferet af minister for turisme.
Das Dokument unterzeichnet und vom Minister für Tourismus paraphiert.

Kontrakterne skal underskrives i dag.
Die Verträge sollen noch heute unterzeichnet werden.

Medlemsstaterne kræver ikke, at fakturaerne underskrives.
Die Mitgliedstaaten fordern keine Unterschrift der Rechnungen.

Artikel 37 Dommene underskrives af præsidenten og justitssekretæren.
Artikel 37 Die Urteile sind vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreiben.

Juni- Den tysk-britiske flådeaftale underskrives.
Juni: Das deutsch-britische Flottenabkommen wird unterzeichnet.

En mindelig løsning kan underskrives på ethvert trin i proceduren.
Eine gütliche Einigung kann in jedem Stadium des Verfahrens unterzeichnet werden.

Af en arvingjæger især med hensyn til enhver kontrakt, der underskrives.
Insbesondere durch einen Erbenjäger hinsichtlich eines Vertrags, der unterzeichnet wird.

Versaillestraktaten skal underskrives uden nogen som helst ændringer.
Muss ohne Änderungen unterzeichnet werden, Der Friedensvertrag von Versailles.

Underskrives af den person, der modtager fangsten i landingshavnen eller frihandelsområdet.
Vom Empfänger des Fangs im Anlandehafen oder in der Freihandelszone unterzeichnen.

Registreringsdokumentet dateres og underskrives af producenten.
Der Registrierschein muß vom Erzeuger datiert und unterzeichnet sein.

Traktaten skal underskrives den 13. december i den by, der lægger navn til traktaten.
Der Vertrag wird am 13. Dezember in der Stadt unterzeichnet, deren Namen er trägt.

Formularerne skal udfyldes pi læselig mide og underskrives af fartojets forer.
Die Formulare sind deutlich auszufüllen und vom Schiffskapitán zu unterzeichnen.

Indsigelsen underskrives af sagsøgte eller i givet fald af dennes repræsentant.
Der Widerspruch ist vom Antragsgegner oder gegebenenfalls von seinem Vertreter zu unterzeichnen.

På trods af dette skal vi føre en dialog med dette land, og aftalen skal underskrives.
Trotzdem sollten Gespräche mit diesem Land geführt sowie das Abkommen unterzeichnet werden.

Betalingsordren dateres og underskrives af den ledende anvisningsberettigede.
Die Auszahlungsanordnung ist vom Hauptanweisungsbefugten zu datieren und zu unterzeichnen.

Det italienske rådsformandskab har længe diskuteret, hvor forfatningen skal underskrives.
Die italienische Ratspräsidentschaft hat lange darum gestritten, wo die Verfassung unterschrieben wird.

Godkendte mødereferater underskrives af formanden og af generalsekretæren.
Das genehmigte Protokoll wird durch die Unterschrift des Präsidenten und des Generalsekretärs festgestellt.

Hvordan man bruger "underskrives" i en Dansk sætning

Mig bekendt er det dog et krav, en sådan skrivelse underskrives af en navngiven medarbejder.

Ejendommen salg formelt afsluttet, når skødet ( "Escritura de Compraventa") underskrives før en embedsmand kaldes en offentlig notar, eller Notario.

Kontrakten er som regel en personlig kontrakt mellem begge parter, som kan oprettes af en advokat og om nødvendigt kan det underskrives foran en notar.

Aftalen underskrives af begge parter og der udleveres en kopi til lejer samt et eksemplar af ”Retningslinjer for brug af pladsen”.

Erklæringen skal underskrives personligt og indsendes til Kultur & Fritid.

Alle parter skal udfylde og skrive under Du skal sørge for, at ansøgningen udfyldes og underskrives af dig selv, dit uddannelsessted og din arbejdsplads.

Regnskabet kan underskrives af den ansvarlige bestyrelse, hvilket i nogle tilfælde er et krav.

Senest 10 dage efter underskrivelsen af reservationen aftalen, fuld privat købskontrakt (contrato de Arras) underskrives mellem køber og sælger.

Der skal laves en bodelingsoverenskomst, der skal underskrives af begge parter, hvorefter formueforholdene er .

Regnskabet underskrives af revisorerne med påtegning om der er fundet anledning til bemærkninger.

Hvordan man bruger "unterschrieben, unterzeichnet werden" i en Tysk sætning

einem gesetzlichen Vertreter unterschrieben werden müssen.

Der Inhalt, unterschrieben von KV-Chef Dr.

Jänner auf den Gemeinden unterschrieben werden.

wenn die Eingliederungsvereinbarung nicht unterschrieben wird.

Sie wird nicht mit unterschrieben hat.

Stallgruber schickt die Reservierungsbestätigung unterschrieben zurück.

November, ob der Koalitionsvertrag unterzeichnet werden soll.

Spricht nichts unterschrieben oder gar verschickt.

Oktober 2018 bereit und kann von allen unterzeichnet werden (Medienmitteilung).

Der Kündigungsbrief muss eigenhändig unterschrieben werden.