Hvad Betyder VÆLDIG GLAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muy feliz
• muy agradecido
• muy contento

Eksempler på brug af Vældig glad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er vældig glad.
Soy muy feliz.

At du stiller mig det spørgsmål. Jeg er vældig glad for….
Porque me haya hecho esa pregunta. Estoy muy agradecido….

Han ser vældig glad ud.
Se lo ve muy feliz.

Du har lige gjort mig vældig glad.
Me has hecho muy feliz.

Han er vældig glad for hende.
Está resentido con ella.

Du har lige gjort mig vældig glad.
Acabas de hacerme muy feliz.

Jeg var vældig glad for den hund.
Fue mi perro favorito.

Han genkendte Ivan Ivanytj og Burkin og blev tilsyneladende vældig glad.
Conocía a Iván Ivánich y a Burkin, y se alegró mucho al verles.

Han er vældig glad i at gi gaver.
Él está muy feliz de darte un regalito.

Han genkendte Ivan Ivanytj og Burkin og blev tilsyneladende vældig glad.
Reconoció a Iván Ivánich y a Búrkin, y por lo visto se alegró mucho.

Jonas var da også vældig glad for planten.
Y Jonás estaba muy feliz por la planta.

Jeg er vældig glad for at være på den her skole.
Estoy encantada de estar en esta Escuela.

Jonas var da også vældig glad for planten.
Jonás estaba muy contento con la planta.

Jeg er vældig glad for at være på den her skole.
Estoy muy feliz por estar en esta escuela.

Jonas var da også vældig glad for planten.
Jonás se alegró muchísimo por la planta.

Jeg er vældig glad for endelig at se dig her oppe.
Soy muy feliz de verte aquí arriba finalmente.

Jonas var da også vældig glad for planten.
Entonces, Jonás estaba muy agradecido por la planta.

Jeg er vældig glad for at være tilbage i Dortmund.
Ahora estoy feliz de estar de vuelta en Dortmund.

Hunden virkede til at blive vældig glad for at se sin ejer igen.
Los canes se mostraron muy emocionados al ver a su propietaria.

Jeg er vældig glad for at være tilbage i Dortmund.
Me alegra mucho haber ganado otra vez en Dortmund.

Hunden virkede til at blive vældig glad for at se sin ejer igen.
El perro, se puso todo contento al ver a su dueño de nuevo con él.

Hun kom til klassen og fortalte mig dette, og jeg blev vældig glad.
Al llegar a la clase, me contaron lo sucedido y yo también me puse bastante contento.

Jeg er vældig glad for at være her med dem og vil kæmpe med dem hele vejen.
Estoy realmente contento de estar con ellos y voy a luchar con ellos hasta el final.

Alice havde aldrig før været i en retssal, men hun havde læst om den slags ting i bøgerne, og hun blev vældig glad, da hun opdagede, at hun vidste besked med næsten det hele….
No había estado nunca en una corte de justicia, pero había leído cosas sobre ellas en los libros, y se sintió muy satisfecha al ver que sabía el nombre de casi todo lo que allí había.

Jeg bliver også vældig glad, hvis nogen siger, at de har haft glæde ved at læse mine bøger.
También me siento muy feliz cuando me dicen que se han enganchado a la lectura gracias a mis libros.

Alice havde aldrig før været i en retssal, men hun havde læst om den slags ting i bøgerne, og hun blev vældig glad, da hun opdagede, at hun vidste besked med næsten det hele….
Alicia no había estado nunca antes en una corte de justicia, pero había leído sobre eso en los libros, y se sintió muy complacida al ver que sabía los nombres de casi todas las cosas que se veían allí.

Derfor er jeg også vældig glad for hr. Böges betænkning for det midlertidige udvalg om de finansielle overslag.
Por ello, estoy igualmente muy agradecido a la comisión temporal sobre las perspectivas financieras por el informe del señor Böge.

Jeg har fundet ud af, at jeg faktisk er vældig glad for den udvikling, som Norge har haft i det sidste århundrede.
Comprendà que soy en realidad muy feliz por todo lo que ha sucedido en Noruega el pasado siglo.

Jeg er vældig glad for, at Parlamentet også i dag kan bidrage til vigtig nytænkning, der skal gøre det muligt at bo og leve i alle dele af EU.
Me complace enormemente que, también hoy, el Parlamento pueda contribuir a un pensamiento nuevo e importante que debe ser útil para permitir a las personas vivir y prosperar en todas las partes de la UE.

Jeg er vældig glad og taknemmelig over, at vi i løbet af de sidste seks måneder har modtaget ti forskellige priser.
También estoy extremadamente contento y agradecido de que, durante los últimos seis meses, hayamos recibido diez premios diferentes.

Hvordan man bruger "vældig glad" i en Dansk sætning

Nu har jeg fundet min gamle römertopf frem, og blevet vældig glad for at lave især kylling i den.

Og blev derfor også vældig glad, da Finn Skovgaard-Jensen hurtigt meldte tilbage, at han syntes godt om ideen om at være pilot–klasse.

Som i løbet af 8-10 dage bliver vældig glad for den prunkløse creme.

Det er en bog, som ligger mig meget på sinde, så jeg er vældig glad over, at den nu er i handlen.

Hun var vældig glad og legede lang tid i en hule hun havde bygget med bedstemor.

Og noget af det, jeg har været vældig glad for, og som jeg gav udtryk for fra starten, er, at det ikke kun er på Sjællandsområdet.

Ikke det sejeste holdnavn, men Asta var vældig glad og havde nul problemer med øret.

En dejlig 550 m3, som jeg bliver vældig glad for.

Man er vældig glad for at have fået Wallenberg som formand.

Vi har faktisk også oplevet at have besøg af en reder, der har vore spil om bord og var/er vældig glad for disse.

Hvordan man bruger "muy feliz, muy agradecido, muy contento" i en Spansk sætning

Felicidades, estoy muy feliz por ti!

Muy agradecido por los magníficos manuales.

¡Que tengas una muy feliz semana!

Muy agradecido por todas tus lecciones.

"Estoy muy contento con este producto.

Que tengan una muy feliz Navidad.

Muy agradecido por tus ideas constructivas.

"Estoy muy agradecido con los jugadores.

Muy feliz por alcanzar esa cifra.

Muy feliz semana y muy feliz día de reyes.?!