Hvad Betyder VÆRE OPFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparecer
• figurar
• enumerar
• estar incluidos
• estar inscritos
• estar construidos
• ser catalogado
• listarse
• estar clasificado

Eksempler på brug af Være opført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hytten må være opført over det.
Debieron construir la cabaña encima.

Fordelene ved Garcinia Cambogia piller eller pulver kan være opført som det.
Las ventajas de las píldoras de Garcinia Cambogia o polvo se pueden enumerar como.

Det kan være opført under mappen"Internet Explorer".
Que puede aparecer en la carpeta"Internet Explorer".

Nu i dette afsnit bør være opført hans computer.
Ahora en esta sección debe aparecer su computadora.

Skal være opført på ICCAT's liste over regionale ICCAT-observatører.
Estar incluidos en la lista de observadores regionales de la CICAA mantenida por la CICAA;

Kalium- og calciumsalte bør være opført blandt indholdet.
Potasio y calcio deben figurar entre los contenidos.

Disse typer kan være opført med de mest almindelige ene som folliculitis Barbe.
Estos tipos se pueden enumerar con la más común como barbe foliculitis.

De seneste undersøgelser viste, at det skal være opført som en adware.
Investigaciones recientes revelaron que debe ser catalogado como un adware.

Glem ikke at det kan være opført under et lidt anderledes navn.
No se olvide que pueden listarse bajo un nombre diferente.

Kugler, hvor gamle bildæk kan bruges, kan ikke engang være opført.
Las esferas en las que se pueden usar neumáticos viejos de automóviles ni siquiera se pueden enumerar.

Real Estate kan ikke være opført i slutningen af dødvandet.
Real Estate no se puede construir a finales del estancamiento.

Fordelene ved Garcinia cambogia ekstrakt piller eller pulver kan være opført som det.
Los beneficios de tabletas de extracto de Garcinia cambogia o polvo se pueden enumerar como.

Importørerne skal være opført i et nationalt momsregister.
Los importadores deberán estar inscritos en un registro nacional de IVA.

Være opført eller isoleret således, at kontakt med dyr udenfor undgås.
Estar construidos o aislados de forma que se evite todo contacto de animales que se encuentren en el exterior.

Sidstnævnte links kan være opført blandt søgeresultaterne.
El último de los enlaces puede aparecer entre los resultados de búsqueda.

Være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr uden for stationen.
Estar construidos o aislados de forma que se impida el contacto con otros animales ajenos al centro.

Jeg synes, at de bør være opført eller i det mindste nogle af dem.
Creo que deberían figurar en la lista o, al menos, algunos de ellos.

Være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenfor stationen.
Estar construidos o aislados de una manera que impida cualquier contacto con animales que se encuentren en el exterior.

De erhvervsdrivende skal være opført i momsregistret i en medlemsstat.
Los agentes económicos deberán estar inscritos en un registro nacional del IVA.

Hvis ægtefæller eller registrerede partnere driver samme repræsentantskab, skal begge navne være opført på repræsentantskabet.
Si los cónyuges o parejas actúan bajo la misma Organización, ambos nombres deben figurar en la Organización.

Opgaverne kan være opført i tre kategorier: aktiv, inaktiv og indre.
Las tareas pueden listarse en tres categorías: activos, inactivos e interna.

Timer ENGR 9300 Doktorsafhandling skal være opført på studieprogrammet…[-].
Horas de disertación doctoral ENGR 9300 deben incluirse en el programa de estudios…[-].

Det kan også være opført i telefonbogen under'urogenitale Medicine".
También puede aparecer en el directorio telefónico bajo"Medicina Genito-urinario.

Når man ser på de grønne kaffebønner supplement ingredienser, chlorogenic syre kan være opført som GCA®(grøn kaffe antioxidant) eller Svetol.®.
Al mirar los ingredientes, ácido clorogénico puede figurar como GCA(antioxidante del café verde) o Svetol.

Disse angivelser kan være opført på andre sprog end Unionens officielle sprog.
Estas indicaciones pueden figurar en lenguas distintas de las oficiales comunitarias.

Når man ser på de grønne kaffebønner supplement ingredienser, chlorogenic syre kan være opført som GCA®(grøn kaffe antioxidant) eller Svetol.
Al mirar los ingredientes del suplemento de grano de café verde, el ácido chlorogenic puede figurar como GCA®(antioxidante del café verde) o Svetol.

Nogle kan være opført som valgfrie opdateringer, så tag et ekstra sekund for at scanne gennem denne liste også.
Algunos se pueden enumerar como actualizaciones opcionales, así que tómate un segundo más para examinar también esta lista.

Håndkøbsmedicin, der annonceres for, må ikke være opført på regeringens liste over tilskudsberettiget medicin.
Los medicamentos de venta libre promocionados no deben figurar en la Lista de Medicamentos con Reembolso del Gobierno.

De kan være opført under et par forskellige ting, såsom Boarding Kennels, Pet Resorts, og selv Dyrlæge klinikker.
Ellos pueden aparecer en un par de cosas diferentes, tales como Perreras, Mascota de los centros turisticos, y aun Veterinario Clinicas.

Alle europæiske flagstater skal uden undtagelse være opført på den hvide liste og råde over relevante instrumenter.
Todos los Estados de abanderamiento europeos deben estar incluidos, sin excepción, en la lista blanca y contar con instrumentos diseñados para este fin.