Hvad Betyder VÆRET TILFÆLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sido el caso
• sido así
• es el caso
• es así
• sido cierto
• sido la situación
• estado sucediendo

Eksempler på brug af Været tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har ikke været tilfældet.
No ha sido así.

Dette har været tilfældet med jødedommen, kristendommen og islam.
Tal ha sido el caso del judaísmo, la cristiandad y el islam.

Dette har ikke været tilfældet.
No ha sido el caso.

Det har været tilfældet siden… folks minder.
Ese ha sido el caso desde… recuerdos de la gente.

Dette har faktisk været tilfældet.
Este ha sido el caso.

Og det har været tilfældet siden de allerførste ansatte kom til.
Ha sido así desde que llegaron los primeros.

Det har altid været tilfældet.
Siempre ha sido así.

Hvis dette er, hvad der har været tilfældet at din browser på det seneste, så på denne side vil vi forklare dig, hvad den mest almindelige kilde til disse ændringer kunne være, og hvad du kan gøre for sikkert at fjerne dem.
Si esto es lo que ha estado sucediendo a su navegador últimamente, a continuación, en esta página, vamos a explicar a usted lo que la fuente más común de estos cambios podría ser y lo que usted puede hacer para eliminar de forma segura.

Det har ofte ikke været tilfældet.
A menudo no ha sido así.

Dette har været tilfældet siden den første ansøgning.
Este ha sido el caso desde la primera aplicación.

Hvis ikke det havde været tilfældet.
Si este no hubiese sido el caso.

Det har ikke været tilfældet i denne valgperiode.
No ha sido así en esta legislatura.

Det har desværre ikke været tilfældet.
Por desgracia, no ha sido el caso.

Dette har været tilfældet med Visa.
Este ha sido el caso con Visa.

Jeg beklager, at det ikke har været tilfældet.
Lamento que no haya sido el caso.

Det har altid været tilfældet for Budbringerne.
Para los Mensajeros esto siempre ha sido así.

Det har desværre ikke været tilfældet.
Desgraciadamente, este no ha sido el caso.

Dette har f. eks. været tilfældet med brødleverancer.
Ejemplo de ello es el caso del suministro de pan.

Det tror jeg, aldrig nogensinde har været tilfældet.
Seguro que nunca ha sido así.

Det har også været tilfældet på Cuba.
Esto también ha sido el caso en Cuba.

Hidtil har det i min erfaring altid været tilfældet.
En mi experiencia siempre es así.

Det har ikke altid været tilfældet i Parlamentet.
No siempre ha sido así en este Parlamento.

Jeg beklager meget, at det ikke har været tilfældet.
Lamento profundamente que no haya sido así.

Det har aldrig været tilfældet for Guds Budbringere.
Esto nunca ha sido así para los Mensajeros de Dios.

Det kunne også sagtens have været tilfældet.
Que muy bien podría haber sido el caso.

Det har altid været tilfældet, og den tradition fortsætter.
Siempre ha sido así y mantendremos viva esta tradición.

Men i mange år har dette ikke været tilfældet.
Pero durante muchos años ese no ha sido el caso.

Det har aldrig været tilfældet for Guds Budbringere.
Este nunca ha sido el caso para los Mensajeros de Dios.

Her vil jeg gerne sige, at det ikke har været tilfældet hidtil.
A este propósito, quisiera decir que por ahora no ha sido así.

Det har ikke været tilfældet, men ændringsforslaget er blevet stillet.
No ha sido el caso, pero la enmienda ha sido efectivamente presentada.

Hvordan man bruger "været tilfældet" i en Dansk sætning

Der er mulighed for at deltage på konflikthåndteringskursus, men Arbejdstilsynet har ikke oplysninger om i hvilket omfang dette har været tilfældet.

Det havde desværre været tilfældet ved et tidligere besøg på stedet.

Kawamura mener, at dragt og mode bør studeres adskilt, hvilket langt op i tiden været tilfældet og er stadig noget, der diskuteres mellem akademikere og museer.

Det skulle også have været tilfældet mange andre steder, men 16 minutter senere gik den altså ind.

Overraskende nok virkede det som, der var færre mennesker på markedet en lørdag formiddag, end det havde været tilfældet onsdag.

Det samme ville have været tilfældet med ROLF KRAKE.

Hvis dette ikke havde været tilfældet, kunne »Stuk« og »De uden Fædreland« aldrig være blevet til.

Det havde måske ikke været tilfældet, hvis medicinpriserne i Danmark havde svaret til de væsentligt lavere priser i Norge.

Det har i denne sæson været tilfældet for nigerianske Henry Onyekuru.

Christensen været udsat for disse; ikke blot i det af ham redigerede Blad, "Corvetten Politivennen" har dette været tilfældet, men Hr.

Hvordan man bruger "sido así, es el caso, sido el caso" i en Spansk sætning

Había sido así durante toda la noche.

Siempre han sido así las manadas.?

Esto ha sido así hasta nuestros días.

Pues éste es el caso sin ninguna duda.

tal es el caso de: Impuesto Sobre Nomina.

¡Ojalá hubiera sido así todo el concierto!

Este ha sido el caso con el Ministerio ÚltimoConteo.!

(como es el caso de Polonia) y muy díscolos (como es el caso de Hungría).

Es el caso del portal Total Liquidación (www.

"Como ha sido el caso en esta ocasión", añade.