Hvad Betyder VANSKELIGE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos difíciles
• casos de dificultad

Eksempler på brug af Vanskelige tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I vanskelige tilfælde kan kombineres med en.
En casos extremos, pueden ser combinados.

Effektive værktøjer til vanskelige tilfælde.
Herramientas potentes para casos difíciles.

I vanskelige tilfælde er der risiko for kvælning.
En casos severos, existe el riesgo de asfixia.

Dette produkt fungerer selv for vanskelige tilfælde.
Este producto funciona incluso en casos difíciles.

I vanskelige tilfælde kan du tage beroligende midler.
En casos severos, se usan tranquilizantes.

Vores Doberman i denne alder, også i vanskelige tilfælde, klyngede sig til hans ben.
Nuestro Doberman a esta edad, también, en casos difíciles, se aferraba a sus pies.

I vanskelige tilfælde er en læge høring nødvendig.
En casos difíciles, es necesaria la consulta de un médico.

En anden nat var der seks kvinder, der skulle føde, to af dem var vanskelige tilfælde.
En otra noche, seis mujeres estaban dando a luz, dos de ellas eran casos difíciles.

Under alle vanskelige tilfælde forsøge at være tæt på mig.
En cualquier caso difícil tratar de estar cerca de mí.

Nogle anbefaler også, at man tilsætter lidt eddike, ved særligt vanskelige tilfælde.
Hay algunos que recomiendan también añadir un poco de vinagre, para los casos difíciles.

I særligt vanskelige tilfælde kan en person miste bevidstheden.
En casos muy severos la persona puede perder el conocimiento.

Beskadiget loftsmaleri kan repareres selv i vanskelige tilfælde, med monteringssæt.
Pintura del techo dañado puede ser reparado, incluso en los casos difíciles, con el kit de montaje.

I vanskelige tilfælde kan indlæggelsesbehandling være påkrævet.
En casos difíciles, es posible que se requiera tratamiento hospitalario.

Derfor bruges de kun i særligt vanskelige tilfælde, når sygdommen er alvorlig.
Por lo tanto, solo se usan en casos particularmente difíciles, cuando la enfermedad es grave.

I vanskelige tilfælde er de en plade tæt forbundet med en betændt conjunctiva.
En casos difíciles, son una placa estrechamente conectada con una conjuntiva inflamada.

Intravenøs og intramuskulær administration på 0,6 g tre gange dagligt, i vanskelige tilfælde øges doseringen til 2,4 g.
Intravenosa e intramuscularmente prescrita a 0,6 g tres veces al día, en casos difíciles, la dosis se incrementa a 2,4 g.

I særligt vanskelige tilfælde anvendes blodtransfusioner.
En casos particularmente difíciles, se utilizan transfusiones de sangre.

Vi arbejder på at udnytte dette til at gøre automatiserede diagnostiske værktøjer til brug i vanskelige tilfælde af leversygdom.
Estamos trabajando para explotar este hacia la fabricación de herramientas de diagnóstico automatizados para uso en casos difíciles de enfermedad hepática.

I særligt vanskelige tilfælde kan kemoterapi være nødvendig.
En casos particularmente difíciles, la quimioterapia puede ser necesaria.

Inden for en sådan ramme vil konsultationerne nødvendigvis blive reduceret, også- i visse vanskelige tilfælde- konsultationerne med partnermyndighederne.
En este contexto, las consultas serán, lógicamente, limitadas, incluidas, en algunos casos difíciles, las llevadas a cabo con las autoridades asociadas.

I særligt vanskelige tilfælde er der risiko for fuldstændigt tab af hørelse.
En los casos más extremos se puede llegar incluso a la pérdida total de audición.

Mens cash kollektion normalt kan håndteres af tjenesten eller produktet udbyder, kan vanskelige tilfælde henvises til kontanter inkassobureauer eller domstole.
Mientras que cobros generalmente pueden ser manejada por el proveedor de servicio o producto, casos difíciles pueden ser referidos a agencias de cobro en efectivo o los tribunales de justicia.

I særligt vanskelige tilfælde anbefales det naturligvis at ringe til en ambulance.
En casos particularmente difíciles, se recomienda, por supuesto, llamar a una ambulancia.

Bachelor(BBA) i Ledelse og Change Management Uddannelsen er designet til studerende, der stræber efter at holde en karriere i forvaltningen industrien, dette kursus kan hjælpe eleverne til at opnå færdigheder samt en respekteret kvalifikation til at være leder, og til at træffe den rigtige beslutning i mange vanskelige tilfælde, for eksempel forandringsledelse, her vil du være i stand til at gøre de rigtige skridt til den rigtige beslutning.
La Licenciatura( BBA) en Liderazgo y programa de estudio de la Gestión de el Cambio está diseñado para los estudiantes que aspiran a mantener una carrera en la industria de gestión, este curso puede ayudar a los estudiantes a adquirir habilidades, así como una calificación respetado para ser líder y tomar la decisión correcta en muchos casos difíciles, por ejemplo, la gestión de el cambio, aquí usted será capaz de tomar las medidas adecuadas para la decisión correcta.

I de mest ubehagelige og vanskelige tilfælde kan der kræves en organtransplantation.
En los casos más difíciles y avanzados, se puede requerir un trasplante de corazón.

I vanskelige tilfælde er det muligt at påføre en creme i form af natkompresser til rumenområdet.
En casos difíciles, es posible aplicar una crema en forma de compresas nocturnas al área del rumen.

Karen håbede stadig, at de to vanskelige tilfælde ville holde ud, indtil en fødselslæge kom tilbage på arbejde.
Karen todavía esperaba que los dos casos difíciles aguantaran hasta que un obstetra regresara a trabajar.

I vanskelige tilfælde er det nødvendigt med medicinsk konsultation og muligvis langsigtet behandling.
En casos difíciles, es necesaria una consulta médica y, posiblemente, un tratamiento a largo plazo.

Han viste sig at være, ikke mindst i vanskelige tilfælde, åben for at ændre kirkens lære, eller som han selv udtrykker det, at være åben overfor”Helligåndens tilskyndelser”.
Se mostró a sí mismo, al menos en casos difíciles, abierto a alterar la enseñanza de la Iglesia, o como él lo llamaría, abierto a las"sorpresas del Espíritu Santo".

I vanskelige tilfælde udføres enhver manipulation med patienten først efter stabilisering af hans tilstand.
En casos difíciles, cualquier manipulación con el paciente se lleva a cabo solo después de estabilizar su condición.