Eksempler på brug af Ved at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antisemitismen er ved at vende tilbage.
El antisemitismo está de vuelta.Ved at vende tilbage til gerningsstedet.
Volviendo a la escena del crimen.Strømmen er ved at vende tilbage i slummen.
Jeg forstår ikke hvorfor Collier løber risikoen ved at vende tilbage hertil.
Todavía no entiendo por qué Collier se arriesgaría a volver Man er ved at vende tilbage til kapitalismen'.
Metropolkarakteren er ved at vende tilbage.
El Circuito Metropolitano está de vuelta.Nu ved at vende tilbage til sine musikalske rødder, udgav Moore i dag sin første singel/ video på ti år,“Da jeg ikke så.”….
Ahora volviendo a sus raíces musicales, Moore lanzó hoy su primer sencillo/ video en diez años,"When I….Jeg begik en fejl ved at vende tilbage.
¿Cree usted que he cometido un error al volver?Ved at vende tilbage til Washington Donald trump igen kastet ud i russisk business, i henhold til den franske Le Figaro.
A su regreso Jeg begik en fejl ved at vende tilbage.
Pensé que había cometido un gran error al volver.Jeg tænkte at ved at vende tilbage til disse steder, kunne jeg på en måde slette det hele. Men hvert sted har bare gjort det tydeligere.
Pensé que volviendo a estos sitios de alguna forma lo borraría todo, pero cada parada lo único que hacía era dejarlo más claro.Men det siges at de er ved at vende tilbage.
Se dice que ellos están regresando.Der er altid noget specielt ved at vende tilbage til Sherlock, men denne gang er det endnu mere specielt, fordi vi laver… en Special!
Dette vil igen skabe en ekstra opmærksomhed som kan forløses ved at vende tilbage til den originale D doriske toneart.
Esto creará cierta tensión que puede resolver volviendo a la escala original de D dórico.Der er altid noget specielt ved at vende tilbage til Sherlock, men denne gang er det endnu mere specielt, fordi vi laver… en Special!
Siempre es especial volver a Sherlock, pero esta vez lo es aún más ya que vamos a hacer… un especial!Nogle mener, at forholdet mellem EU ogRusland er ved at vende tilbage til det normale.
Para algunos, hay una sensación de que las relaciones entre la UE yRusia están volviendo a ser como siempre.Der er altid noget specielt ved at vende tilbage til Sherlock, men denne gang er det endnu mere specielt, fordi vi laver… en Special!
Es siempre especial volver a Sherlock pero en esta ocasión es mucho más especial mientras hacemos… un especial!Da han formår at stjæle den,forsøger han at flygte fra byen ved at vende tilbage gennem grotterne.
Una vez que logra robarlo,intenta escapar de la ciudad volviendo a través de las cuevas.Hendes kinder var ved at vende tilbage til den normale farve igen.
Sus labios estaban volviendo a su normal color.Når opkaldet afsluttes, genoptages spillet enten automatisk, ellerdu kan genstarte det ved at vende tilbage til spillets normale placering.
Una vez terminada la llamada, el juego continuará automáticamente oel jugador podrá hacerlo al regresar a la localización normal del juego.Symptomerne forbedres ved at vende tilbage til den liggende stilling.
Los síntomas mejoran volviendo a la posición supina.Du kan ændre indstillingerne for Ichimoku Cloud senere, ellerdu kan fjerne indikatoren fra grafen ved at vende tilbage til ikonet Indikatorer.
¡Aquí está! Puede cambiar la configuración de la nube Ichimoku más tarde opuede quitar el indicador del gráfico volviendo al icono indicadores.Sørg for at holde dig på toppen ved at vende tilbage og forkæle dine favoritter igen og igen!
¡Asegúrese de mantenerse en la cima volviendo a mimar sus favoritos una y otra vez!Vi er ved at vende tilbage til nationalisme og protektionisme, som er blevet afvist konsekvent i 50 år, lige siden Fællesskabets første grundlæggelse.
Estamos volviendo al nacionalismo y proteccionismo, que se ha estado rechazando sistemáticamente durante 50 años, desde que se fundó la Comunidad.Og for at opmuntre dem,gik han foran med et eksempel ved at vende tilbage til sit sædvanlige arbejde i bådværkstedet.
Y para animarlos,él mismo dio ejemplo volviendo a trabajar regularmente en el astillero.Ved at vende tilbage til den ejendom, invinting BBQ, fuldt udstyret fitnessrum, afslappende tyrkisk bad og pool er til deres rådighed.
A su regreso Når opkaldet er afsluttet,vil spillet enten automatisk starte op igen, eller du kan genstarte det ved at vende tilbage til spillets normale placering.
Una vez terminada la llamada,el juego continuará automáticamente o el jugador podrá hacerlo al regresar a la localización normal del juego.Der er altid noget specielt ved at vende tilbage til Sherlock, men denne gang er det endnu mere specielt, fordi vi laver… en Special!
Siempre es especial volver a Sherlock, pero esta vez todavía es más especial porque haremos…¡un episodio especial!Bandet blev grundlagt i 2008,hvor Ben Bruce kontaktede sine gamle kammerater ved at vende tilbage til England, efter at have været bosat i Dubai.
Fundado en 2008, cuandoBen Bruce contacta con sus antiguos compañeros al regresar Der er altid noget specielt ved at vende tilbage til Sherlock, men denne gang er det endnu mere specielt, fordi vi laver… en Special!
Siempre es especial el retorno de Sherlock, pero esta vez es aún más especial porque estamos haciendo…¡un especial!
