Hvad Betyder VENDER JEG TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volveré
• regresaré
• regreso
• vuelvo
• volviendo
• volveremos

Eksempler på brug af Vender jeg tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til sommer vender jeg tilbage.
En el verano volveré.

Vender jeg tilbage, sejrrig. Men efter tre dage.
Volveré victorioso. Pero al cabo de tres días.

Ligesom Jesus vender jeg tilbage.
Como Jesús, regresaré.

Det vender jeg tilbage til inden så længe.
Vuelvo a esto después de tanto tiempo.

Og den nye bog- vender jeg tilbage til.
Pero sobre el citado libro volveré.

Det vender jeg tilbage til i afsnit 5.1.
Volveremos a este punto en la sección 5.1.

Kommer jeg i tanke om noget, vender jeg tilbage.
Si se me ocurre algo, vuelvo.

Ellers vender jeg tilbage.
De lo contrario, regresaré.

Hvis jeg kommer i tanke om noget, vender jeg tilbage.
Si se me ocurre algo, vuelvo.

Senere vender jeg tilbage med.
Más tarde volveremos con.

Intet, hvis du holder kæft, ellers vender jeg tilbage.
Nada, si mantienes la boca cerrada, o regresaré. Está bien.

Og nu vender jeg tilbage i vanære.
Y ahora volveré con deshonra.

Når/hvis det går som det skal, vender jeg tilbage med resultatet.
Si va todo bien, regreso con los resultados.

I morgen vender jeg tilbage til virkeligheden.
Mañana vuelvo a la realidad.

Jeg holder bare lige en pause. Så vender jeg tilbage til arbejdet.
Descansaré un rato y luego regresaré al trabajo.

Så vender jeg tilbage til mit gamle liv, ikke?
Luego vuelvo a mi vieja vida,¿verdad?

Men efter tre dage… vender jeg tilbage, sejrrig.
Pero después de tres días regresaré, victorioso.

Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.
Volveré sobre ello en mi explicación de voto.

Giver du mig det forkerte navn, vender jeg tilbage og pløkker dig.
Si me da un nombre falso, volveré y acabaré con usted.

Så nu vender jeg tilbage til den pointe du havde.
Así, ahora vuelvo al comentario que haces.

Og når skibene er under vand, vender jeg tilbage til dig.
Y cuando se sumerjan bajo el agua, y gritaré:"Victoria". volveré a su lado.

Hvordan vender jeg tilbage til hjem-indstillinger?
¿Cómo regreso a la configuración de inicio?

Når jeg først har fundet ud af hvad der er sket med fiskene vender jeg tilbage.
Cuando descubra qué está pasando con los peces volveré.

På mandag vender jeg tilbage til normalen.
A partir de lunes vuelvo a la normalidad.

Jeg bliver væk, så længe som nødvendigt, så vender jeg tilbage og ordner noget.
Estaré fuera cuanto sea, y luego volveré para arreglar un asunto.

TIL FEBRUAR vender jeg tilbage til universitetet.
Pero en febrero volveré a la escuela.

Så bliver du skuffet, når stormen er ovre, vender jeg tilbage til Nanda Parbat.
Entonces podrás decepcionarte. Cuando pase la tormenta, volveré a Nanda Parbat.

Efter krigen, vender jeg tilbage til Marseille, Irene.".
Después de la guerra, vuelvo a Marsella, Irène.

Derfor vender jeg tilbage til det, jeg sagde i starten.
Por eso vuelvo a lo que dije al principio.

To minutter. Så vender jeg tilbage til Jorden.
Le voy a dar dos minutos, Agente Mulder, y entonces regresaré a la Tierra.

Hvordan man bruger "vender jeg tilbage" i en Dansk sætning

Hvorfor ikke, vender jeg tilbage til.

Jeg vender tilbage om strækning 3 men mon ikke vi skal regne med at vi kan hjælpe fra tirsdag, det vender jeg tilbage om på fredag.

Så vender jeg tilbage så snart jeg kan.

Det er ikke lykkes mig at finde ud af om han får henvisningsprovision fra sine anmeldelser, men det vender jeg tilbage med snarest.

Så midt i sommerferieplanlægningsræs vender verden lige på hovedet for en stund og jeg træder ind i sorgen og mindet...og så vender jeg tilbage igen og ræser derudaf i livet...mærkeligt.

Måden vi læsere får præsenteret forfatternes formaninger om unges sprog på, vender jeg tilbage til i slutningen af anmeldelsen.

Hvis jeg kan genfinde eksemplerne, vender jeg tilbage. 9.

Det vender jeg tilbage til, når der skal hardware i kabinettet.

Stern, og hvis du har yderligere spørgsmål, er du selvfølgelig velkommen til at svare på denne e-mail, og så vender jeg tilbage til dig så hurtigt som muligt.

Men det er en helt anden historie, og den vender jeg tilbage til.

Hvordan man bruger "volveré, regreso, regresaré" i en Spansk sætning

Volveré tan pronto como sea posible.

Sobre eso regreso rápidamente más abajo.

Pronto volveré admirada escritora ¡excelsa artista!

para continuar esta historia regreso aurita.

Del regreso transforma cuerda para listar.

(1989), Regreso del infierno, Barcelona: Destino.

Esta vez regreso como Justo Juez.

L-V: Domingos Regreso diario: Zaragoza Conda.

Por cierto, yo regresaré mañana con más.

Sobre este tópico volveré más abajo.