Hvad Betyder VI SIDDER FAST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estamos atrapados
• estamos atascados
• estamos atorados
• estamos estancados
• estamos varados

Eksempler på brug af Vi sidder fast på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sidder fast.
Estamos atorados.

Sergent, vi sidder fast.
Gunny, estamos atascados.

Vi sidder fast.
Estamos atascados.

Rodney, vi sidder fast.
Rodney, estamos atascados.

Vi sidder fast her.
Estamos atascados aquí.

Walter, vi sidder fast.
Walter, estamos atrapados.

Vi sidder fast her.
Estamos atrapados aquí.

Fandens, vi sidder fast.
Mierda,¡estamos atascados!

Vi sidder fast, sir.
Estamos atascados, señor.

Jeg prøver, vi sidder fast!
¡Lo estoy intentando, estamos atascados!

Ja, vi sidder fast.
Sí, estamos atrapados.

Vi må ud af denne gråzone som vi sidder fast i.
Tenemos que salir de esta zona gris en la que estamos estancados.

Men vi sidder fast.
Pero estamos atascados.

Hvis vi gjorde fremskridt, så nej, men vi sidder fast.
Si estuviéramos haciendo algún progreso, diría que no, pero estamos atascados.

Nej, vi sidder fast.
No, estamos atrapados.

Vi sidder fast på en ø.
Estamos atrapados en una isla.

Han er en fri mand, og vi sidder fast i det her lort!
¡Es un maldito hombre libre… y estamos atorados en esta mierda!

Og vi sidder fast herinde?
¿Y estamos atrapados aquí?

Tag det roligt allesammen! Det træ vi sidder fast på, går hele vejen ind til bredden.
Cálmense todos, el árbol en que estamos atorados llega hasta la playa.

Vi sidder fast. Ned!
Estamos atascados.¡Cabezas abajo!

Hvad hvis vi sidder fast her og det?
¿Y si estamos atrapados aquí?¿Qué tal si es la forma…?

Vi sidder fast på impulsdrev.
Estamos atorados en impulso.

At vi sidder fast her.
Que estamos atrapados aquí.

Vi sidder fast på impulsdrev.
Estamos atrapados en impulso.

Men vi sidder fast her.
Pero estamos atorados aquí.

Vi sidder fast i en elevator.
Estamos atrapados en un ascensor.

Men vi sidder fast her.
Pero estamos atrapados aquí.

Vi sidder fast her.
No tenemos transporte, estamos varados aquí.

Så vi sidder fast her.
Entonces estamos atrapados aquí.

Vi sidder fast bag en lada.
Estamos atascados detrás de un Lada.

Hvordan man bruger "vi sidder fast" i en Dansk sætning

Vi sidder fast i en ”monokulturel diskurs og en nationalt orienteret selvforståelse”, som er domineret af ”skønlitteratur og grammatik”.

Når vi sidder fast i sædvanlige negative mønstre af frygt, bekymring og stress jo sværere bliver det at genvinde vores følelse af magt og glæde.

Vi sværger til markedet, fordi vi sidder fast i sejren over kommunismen og ikke kan forholde os til de nye udfordringer med friske øjne.

Vi sidder fast i gamle vaner og betalingsmodeller, mens den molekylære krig raser i klasselokalerne.

En gåtur kan også opløse de tanker, vi sidder fast i.

Når vi sidder fast i gamle, uhensigtsmæssige adfærdsmønstre og overbevisninger er vi på sikker kurs mod sygdom.

Så vi sidder fast i logningssumpen, medmindre et flertal i Folketinget stopper denne enorme krænkelse, der samtidig er et kæmpe ressourcespild (af borgernes penge).

Vi sidder fast i hverdags trummerum med forældremøder, madpakker og lange arbejdsdage.

Have you got a plaster/a bandage?) – Vi sidder fast i en snestorm. (We’re stuck in a blizzard.) – Hjælp!

Hverdagen går stærkt og det kan til tider virke som om, vi sidder fast i hamsterhjulet uden muligheder for at leve livet på en anden måde.

Hvordan man bruger "estamos atrapados, estamos atorados, estamos atascados" i en Spansk sætning

un gueto donde estamos atrapados todos los seres humanos.

Las enfermedades son mensajes que nuestro cuerpo nos regala para decirnos que estamos atorados en un pensamiento o emoción negativa.

Actualmente, estamos atorados en un callejón sin salida, toma mucho tiempo para que nos convenzamos, si acaso nos convence.

Nosotros somos la contravía, porque mientras Cuba va saliendo de ese anacronismo nosotros estamos atascados en pantano de atraso.

Durante tus días de lucha, a menudo estamos atascados en la negatividad.

Tal vez estamos atrapados en el momento TDAH.

Estamos atrapados en una red ineludible de reciprocidad.

Estamos atascados en el nivel de la ganancia material cuantitativa y descuidamos la vida y aprendizaje de calidad.

Estamos atascados aquí y estamos atascados con la conta­minación, así que la llama violeta es la respuesta.

No estamos atrapados entre dos fuerzas igualmente atractivas.