Hvad Betyder VI UNDERSTREGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• subrayamos
• hacemos hincapié
• destacamos
• insistimos
• enfatizamos
• recalcamos
• señalamos
• subrayando
• subrayar
• subraya
• hagamos hincapié
• hace hincapié

Eksempler på brug af Vi understreger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi understreger således behovet for.
Así, subrayamos la necesidad de.

Men vi kommer med eller uden tilladelse. Vi understreger, vi kommer i fred til Chicago.
Aunque no nos den los permisos, iremos igual. Queremos subrayar que iremos a Chicago en son de paz.

Vi understreger vigtigheden af at kommunikere.
Recalcamos la importancia que tiene comunicarse.

Jeg tror vi understreger det faktum, at vores vurderinger er vores meninger.
Estamos enfatizando el hecho de que las calificaciones son opiniones.

Vi understreger også nødvendigheden af en prisanalyseinstans.
Insistimos también en la necesidad de un observatorio de precios.

Det er derfor, vi understreger vigtigheden af gennemsigtigheden i ejerskabet af medierne og pluralisme.
Por eso subrayamos la importancia de la transparencia de los medios y el pluralismo.

Vi understreger, at støtte holdet skal være professionelle.
Estamos subrayando el hecho de que el equipo de apoyo debe ser profesional.

Vi understreger, at de skal have flere rettigheder end offentligheden.
Subrayamos que éstas deben tener mayores derechos que la mayoría.

Vi understreger også Den Russiske Føderations territoriale integritet.
También subrayamos la integridad territorial de la Federación Rusa.

Vi understreger denne pointe. Lovene skal være ens for alle.
Insistimos en este punto: es necesario que las leyes sean las mismas para todos.

Vi understreger løfter fra Gud, som vi aldrig søger, han skal opfylde.
Subrayamos promesas de Dios que nunca buscamos que él las cumpla.

Vi understreger, at bevisbyrden udelukkende hviler på Storbritannien.«.
Recalcamos que el peso de la prueba recae completamente en el Reino Unido”.

Men vi understreger, at vi ønsker et godt naboskab.
No obstante, insistimos en que queremos tener buenas relaciones con nuestros vecinos.

Vi understreger imidlertid, at spørgsmålet om komitologi ikke er afgjort.
Sin embargo, recalcamos que la cuestión de la comitología no está resuelta.

Vi understreger, at fattigdom er tæt beslægtet med disse spørgsmål.
Subrayamos que la pobreza se encuentra estrechamente relacionada con estas cuestiones.

Vi understreger den lethed af dine bevægelser i hvilket som helst sted i Rom.
Hacemos hincapié en la facilidad de sus movimientos en cualquier lugar en Roma.

Vi understreger ligeledes nødvendigheden af at styrke støtten til bærfrugter.
Igualmente insistimos en la necesidad de reforzar las ayudas para los frutos rojos.

Vi understreger også behovet for forskning i bedre børnebeskyttelse.
También señalamos la necesidad de investigar para conseguir una protección mayor de la infancia.

Vi understreger, at tankene spille online gratis, du kan bare på vores side!
Hacemos hincapié en que los tanques jugar online gratis usted puede apenas en nuestra página!

Vi understreger endnu engang, at vi taler om ryazhenka og kefir, naturlig yoghurt.
Enfatizamos una vez más que estamos hablando de ryazhenka y kéfir, yogur natural.

Vi understreger ligeledes nødvendigheden af et moratorium for våben med forarmet uran.
Resaltamos además la necesidad de una moratoria sobre las municiones de uranio empobrecido.

Vi understreger tillid, for uden den, ville enhver tjeneste være tvivlsom.
Hacemos hincapié en la confianza, ya que, sin ella, cualquier servicio que se precie sería cuestionable.

Vi understreger endvidere nødvendigheden af at støtte politiske reformer i Moldova og Georgien.
Destacamos asimismo la necesidad de apoyar las reformas políticas en Moldova y Georgia.

Vi understreger vigtigheden af fristen for returnering af de ønskede dokumenter;
Hacemos hincapié en la importancia de la fecha límite para la devolución de los documentos solicitados;

Vi understreger dog ikke dåb som en"kirkeordinance", men som et befaling af Kristus.
Sin embargo, no enfatizamos el bautismo como una"ordenanza de la iglesia", sino como un mandato de Cristo.

Vi understreger behovet for at etablere en forbindelse mellem dette og EU's Donaustrategi.
Destacamos la necesidad de establecer un vínculo entre esta y la estrategia de la UE para el Danubio.

Vi understreger betydningen af en passende beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder.
Destacamos la importancia de que los derechos de propiedad intelectual gocen de protección adecuada.

Vi understreger derfor, at denne indsats kræver retfærdige, upartiske og uafhængige retssager.
Destacamos, por tanto, que estos esfuerzos requieren procedimientos justos, imparciales e independientes.

Vi understreger den betydning, vi tillægger konferencen for parlamenter og Regionsudvalget.
Subrayamos la importancia que concedemos a la Conferencia de Parlamentos y al Comité de las Regiones.

Vi understreger, at en afgørende indsats er absolut nødvendig både nationalt og internationalt.
Subrayamos la urgente necesidad de una acción decisiva, tanto en el plano nacional como en el internacional.

Hvordan man bruger "vi understreger" i en Dansk sætning

Vi understreger igen, at dette er udregninger, som ikke fungerer som et facit for spillet, men er blot en indikation på sandsynlighederne.

Vi understreger, at nedenstående er blot eksempler på et udpluk af de gevinster, som vi har vundet.

Vi understreger, at dette er et kort humant insulin - Actrapid NM, Humulin Regular, Insuman Rapid GT, Biosulin R og andre.

Vi understreger, at det er vigtigt, at produkterne er mærket korrekt og i øvrigt lever op til den gældende lovgivning i Danmark.

Vi understreger, at praktikanter ikke skal have lederansvar eller være overladt til egne beslutninger og vi lægger vægt på, at praktikanten får en all round oplæring.

Vi understreger, at de forskellige tilgange og holdninger til problemstillingerne ikke nødvendigvis deles af Fischer, men udelukkende står for de respektive aktørers egen regning.

Vi understreger, at vi kun bruger skåret fåruld, mens dyr ikke lider.

Vi understreger at disse arbejder er udført i henhold til skriftligt tilbud, eller efter regning.

Vi understreger, at alle folk, som køber frø, er alene ansvarlige for at håndtere disse forhold!

Vi understreger betydningen af, at vi hver især lægger mange kræfter i for at sikre børns trivsel i vore skoler.

Hvordan man bruger "subrayamos, hacemos hincapié, destacamos" i en Spansk sætning

Subrayamos aquellos elementos más relevantes que debemos recordar.

Subrayamos esto porque, afortunadamente, aún quedan torneos gratuitos.

Hacemos hincapié en el trabajo en equipo y el aprendizaje colaborativo.

Subrayamos solamente, qué significa que las meramente alimenticias.

Y subrayamos allí el peligro de contagio hacia América Latina.

Y es precisamente por este motivo que subrayamos su riesgo.

Subrayamos algo que para nosotr*s no es casual.

Destacamos que sirven tanto los juegos.

Destacamos entre las jugueterías sexuales en Granada.

Nos destacamos por brindar eficientes servicios farmacéuticos.