Hvad Betyder INSISTIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi insisterer
• vi understreger
• vi fastholder
• lægger vi vægt
• vi insisterede
• insisterede vi
• vi insistere

Eksempler på brug af Insistimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí, insistimos.
Ja, vi insisterer.

Insistimos en eso.- Genial.
Vi insisterede på det.

Pero puede ser difícil si insistimos con Quisling.
Men det kan blive svært, hvis vi insisterer på Quisling.

Insistimos en que te quedes.
Vi insisterer på, at du bliver.

Esa fue una cosa en la que insistimos, no es que importe ahora.
Den insisterede vi på, seIv om det er Iige meget nu.

Insistimos en los estándares más altos.
Vi insisterer på de højeste standarder.

Voy a enseñarle por qué insistimos en tomar tales precauciones.
Jeg viser dig, hvorfor vi insisterer på de sikkerhedsforanstaltning.

Insistimos en que escanee su programa.
Vi insisterer på, at du skanner dit program.

Esto no es opcional, ya que insistimos en el mantenimiento diario.
Dette er ikke valgfrit, da vi insisterer på daglig vedligeholdelse.

Insistimos en"Primer intento, entonces la confianza!
Vi insisterer på"Første forsøg, så tillid!

Sólo lograremos aceptación, si insistimos en valores límite severos.
Vi opnår kun accept, hvis vi insisterer på skrappe grænseværdier.

Pero insistimos en hacerla difícil.
Men vi insisterer på at gøre det kompliceret.

Nos enfocamos en un modelo de negocio, insistimos en meterle carne al juego.
Vi fokuserede på en forretningsmodel, vi insisterede på at være selvbestaltede.

Pero insistimos en hacerla complicada.
Men vi insisterer på at gøre det kompliceret.

Sin embargo hoy en día están los que se oponen a la revolución sólo por la palabra"libertad", así que insistimos en incluirla en la consigna.
Nu om stunder er der imidlertid nogen der er imod revolutionen simpelthen på grund af ordet"frihed", så det ord må vi insistere på at have med.

Por eso insistimos en este enfoque.
Derfor insisterer vi på denne fremgangsmåde.

Mi Grupo planteó este tema en el debate de la Comisión de Asuntos Exteriores, aunque, por respeto al enfoque del informe, no insistimos en este punto.
Min gruppe rejste dette spørgsmål under debatten i Udvalget om Udenrigsanliggender, men på grund af sigtet med betænkningen insisterede vi ikke på dette punkt.

Insistimos en que los atrapasen ustedes mismos.
Vi insisterede på, at I selv måtte pågribe dem.

Es un jugador talentoso, insistimos en que fuera agresivo en los duelo.
Han er en talentfuld spiller- vi insisterede på, at han skulle være aggressiv i duellerne.

Insistimos en que se pague todo por adelantado.
Vi insisterer på forhåndsbetaling af hele beløbet.

En la solución que ha presentado hoy mi grupo político, insistimos en que tiene que haber una buena gestión en la administración de todos los programas e iniciativas de la Unión Europea.
I min politiske gruppes beslutning, som fremsættes i dag, lægger vi vægt på, at administrationen af samtlige EU-programmer og -initiativer skal ledes på fornuftig vis.

Insistimos en obedecer los siguientes tres objetivos.
Vi insisterer på at adlyde nedenstående tre mål.

Entonces comenta que tan gracioso es que en un mundo en el que las mujeres harían cualquier cosa para no quedarse calvas,¡insistimos en que se quiten todo el vello de crecimiento natural!
Så kommentere på, hvordan funny det er, at i en verden, hvor kvinder ville gøre noget for ikke at gå skaldet på toppen af hovedet, vi insistere på, at kvinder går på at fjerne naturligt voksende hår!

Insistimos en que el pago se realice por adelantado.
Vi insisterer på forhåndsbetaling af hele beløbet.

Por último, insistimos en el principio de reciprocidad.
Endelig insisterer vi på gensidighedsprincippet.

Insistimos en proporcionar productos con el mejor precio.
Vi insisterer på at levere produkter med den bedste pris.

Señora Schreyer, insistimos en que la Comisión cumpla estas promesas.
Fru Schreyer, vi insisterer på, at Kommissionen indfrier disse løfter.

Insistimos, pragmáticos, pioneros y el principio de buena fe.
Vi insisterer pragmatisk, banebrydende og princippet om god tro.

Desde Mis Animales insistimos una vez más en que nunca humanices a tu mascota.
Fra Viden om dyr insisterer vi igen, at du aldrig humaniserer dit kæledyr.

Insistimos también en la necesidad de un observatorio de precios.
Vi understreger også nødvendigheden af en prisanalyseinstans.

Hvordan man bruger "insistimos" i en Spansk sætning

Insistimos en que seguiremos luchando contra ellos".

Pero ¿por qué insistimos tanto en esto?

Por eso insistimos tanto en este asunto.

Así que, insistimos mucho, muchomuchomuchoa nuestro agente.

Otra vez insistimos en las diferencias individuales.

Insistimos obsesivos desde nuestro laboratorio de docencia.?

Insistimos esta previamente acordado con el comprador.

¿Por qué insistimos en decir "aquel verano"?

Por eso insistimos en defender nuestros derechos.

Aun así insistimos en que debe irse.

Hvordan man bruger "vi understreger, vi fastholder, vi insisterer" i en Dansk sætning

Vi understreger, at suspenderingen af danseskolens aktiviteter omfatter samtlige aktiviteter.

Princippet om bevaringsværdighed, hvor Thue Lundgaard pointerer, at både SF og A generelt har den holdning, at det er vigtigt, at vi fastholder så mange af vores gamle bygninger som muligt. 2.

Til gengæld viste konflikten klart, at det er vigtigt, at vi fastholder og udvikler samarbejdet mellem FTF-grupperne.

Vi fastholder ingen bestilknap, men får lavet en forklarende tekst.

Vi insisterer på at være en del af løsningen og ikke af problemet.

Derfor ligger det os meget på sinde, at vi fastholder de gode erfaringer, som vi og branchen generelt har haft i forhold til det nuværende HHX-set up.

De midler og metoder vi understreger som de vigtigste er: motorisk træning.

Vi understreger også, at det er sund business – og ikke bare ”rundkreds-pædagogik”.

Virkemidlet kvælstofbesparelse (vi understreger VIRKEMIDLET kvælstofbesparelse og ikke MÅLSÆTNINGEN kvælstofbesparelse) vil ikke bringe resultater tids nok i forhold til udløb af vandrammedirektivets udsættelsesbestemmelser.

Vi understreger også, at arbejdsmarkedets parter bør involveres i al lovgivning inden for luftfartsområdet.