Eksempler på brug af Vi ventet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor længe har vi ventet?
Det har vi ventet på længe.
Hemos esperado un largo tiempo.Hendes taske lå der ikke,ellers havde vi ventet på hende.
Su bolso no estaba en su cubículo,o habríamos esperado por ella.Det har vi ventet på i fire år.
Hemos esperado cuatro años.Hvor længe har vi ventet her?
Har vi ventet helt længe nok?
¿He esperado el tiempo suficiente?Hvor længe har vi ventet her?
¿Cuánto tiempo hemos esperado aquí?Det har vi ventet på alt for længe.
Lo llevamos esperando demasiado tiempo.Fire århundreder har vi ventet på dette.
Llevamos 4 siglos esperando esto.Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado a Hans por unas horas.Hvad med dig? Måske har vi ventet for længe.
Quizas hemos esperado demasiado tiempo.Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado varias horas por Hans.Hendes taske lå der ikke,ellers havde vi ventet på hende.
Su bolso no estaba en el cubículo, o sino la hubiésemos esperado.Det har vi ventet længe på.
Llevábamos mucho tiempo esperando eso.Jeg værdsætter dit tilbud, menden fornøjelse har vi ventet på længe.
Agradezco tu oferta, peroesto es un placer que hemos estado esperando.I 400 år har vi ventet på dette.
Llevamos 4 siglos esperando esto.Nu har vi ventet et par timer på Hans. Det er helt på næsen.
Hemos estado esperando por Hans un par de horas. Es una locura.Hvorfor fanden har vi ventet halvanden dag?
¿Y para qué coño llevamos un día y medio esperando?Havde vi ventet på en invitation, var vi aldrig kommet med.
Si hubiésemos esperado una invitación, no habríamos corrido.Tre år! Så længe har vi ventet der på at få et barn!
¡Ese es el tiempo que hemos estado-¡Tres años! colgando ahí esperando a un niño!Nu har vi ventet i 150 år, så vi vil ikke engang vente to år til på, at der sker noget.
Hemos esperado 150 años y por eso no queremos Og det har vi ventet på i 40 år!
¡Y pensar que hemos esperado 40 años para esto!Havde vi ventet længere så havde Porter stadig været der, og en af vores mænd havde overlevet.
Si hubieramos esperado un poco más, entonces nosotros… Porter seguiría desaparecido, y nuestro mejor hombre estaría vivo.Nu har vi ventet i to dage!
¡Hemos esperado dos días para que suene el teléfono!Men nu har vi ventet så længe, at vi også godt kan vente lidt mere.
Hemos esperado tanto tiempo que podemos I 19 år har vi ventet på det første skridt.
Después de 19 años que hemos esperado para dar este paso.Nu har vi ventet et par timer på Hans.
Hemos esperado vairas horas por Hans.Nu har vi ventet nogle timer på Hans.
Hemos estado esperando por Hans un par de horas.Siden da har vi ventet på et egentligt forslag fra Rådet.
Desde entonces estamos esperando una propuesta genuina del Consejo.I lang tid har vi ventet på dette ligestillingsinstitut, men De sagde ikke noget om kønsbudgettet.
Hemos esperado tanto tiempo este Instituto de Género, y sin embargo, usted no ha dicho ni una palabra sobre el tema del presupuesto para cuestiones de género.
