Hvad Betyder VIDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se sabe
• se conoce
• notoriamente
• se desconoce
• se sepa
• se sabía
• se conozca
• se conocen
• se supo

Eksempler på brug af Vides på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vides ikke i øjeblikket.
No se sabe el momento.

Familie: Ingen af hvad vides.
Familia: Ninguna que se sepa.

Mere vides ikke om Hardeknud.
No se supo más del Pliego.

Nøjagtig hvor gammel vides ikke.
De la cual no se conoce la antigüedad;

Det vides ikke, om kombinationen af.
No se conoce si la combinación.

Om dets første Begyndelse vides intet.
De su primer amor, nada se supo.

Det vides ikke præcis, hvordan Vigorf.
No se sabe exactamente cómo Vigorf.

Der er ingen nedre grænse for LDL-kolesterol, der vides at være usikker.
No existe un límite inferior de colesterol LDL que se sepa que no es seguro.

Der vides ikke meget om denne person.
No se sabe mucho sobre esta persona.

I Ágrip findes denne beskrivelse: Men ingenting vides om kong Óláfrs fald.
Ágrip af Nóregskonungasögum relata:«Pero de la caída del rey Óláfr nada se sabía.

Så vidt vides har ingen af dem.
Hasta donde se conoce, ninguno de ellos ha.

Meddele disse oplysninger til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater, der vides at være berørte af denne manglende overholdelse.
Notificarán dicha información a las autoridades competentes de los demás Estados miembros notoriamente afectados por dicho incumplimiento;

Det vides ikke hvor længe krigen varede.
No se sabía cuánto podía durar la guerra.

Undgå at amme, selv om det er muligt, da det ikke vides, om quinagolid passerer over i modermælken.
No obstante, no deberá seguir con la lactancia aunque esta sea posible debido a que se desconoce si la quinagolida pasa a la leche materna.

Det vides ikke, hvilken virkning pregabalin.
No se conoce el efecto de pregabalina en.

Enhver fysisk person, der har fuldstændig ejendomsret til en retlig enhed eller et retligt arrangement, som vides at være oprettet til de facto fordel for en politisk eksponeret person.
Toda persona física que ostente la propiedad económica de una entidad jurídica que notoriamente se haya constituido en beneficio de la persona políticamente expuesta.

Ikke meget vides om deres tidlige historie.
No se sabe mucho sobre su historia temprana.

Selvom disse bivirkninger menes at være relateret til stoffernes ergoline struktur, vides det ikke, om andre non-ergoline dopaminagonister kan forårsage dem.
Aunque parece que estas reacciones adversas estan relacionadas con la estructura de ergolina de estos compuestos, se desconoce si otros agonistas dopaminérgicos no derivados del ergot pueden hacer los mismo.

Det vides ikke, hvor han ligger begravet.
Una lastima que ni se sepa donde esta enterrada siquiera.

Softwaren vides at have været brugt af hackere.
Se conoce que el software fue utilizado por hackers.

Det vides ikke, hvad der skete med resten af politiets skud.
No se supo qué pasó con los otros pistoleros.

Klokken 15.30 vides det ikke, hvordan branden opstod.
Hasta las 03:50 horas no se sabía cómo inició el fuego.

Det vides ikke, om dette lægemiddel påvirker frugtbarheden.
No se conoce si este medicamento afecta a la fertilidad.

Ingen lægemidler vides at være uforligelige med Aldara creme.
No se conocen medicamentos que sean incompatiblescon Aldara crema.

Det vides imidlertid, at dette er skabernes mening.
Sin embargo, se sabe que esta es la opinión de su creador.

Ingen lægemidler vides at være uforligelige med Aldara creme.
No se conocen medicamentos que sean incompatibles con Aldara crema.

Det vides ikke, hvorfor der opstår sådanne mutationer.
Lo que no se sabe es cómo se produjo tal mutación.

Indtil mere vides, ikke bruge peony, hvis du er gravid.
Hasta que se sepa más, no uses peonía si estás embarazada.

Det vides ikke, om somatropin udskilles i modermælken.
No se sabe si la somatropina es excretada en la leche humana.

Amning Det vides ikke om natriumoxybat udskilles i modermælk.
Lactancia No se conoce si el oxibato de sodio se excreta en la leche materna.

Hvordan man bruger "vides" i en Dansk sætning

Det vides endnu ikke, om han overlever.

Der kendes så vidt vides ingen eller meget få eksempler på albinistiske fugle, der blevet ynglemodne i naturen.

Et firma der såvidt vides har været tilstede på nettet i efterhånden en hel del år,og vel burde vide hvad de arbejder med.

Det vides ikke, om det er lokal tid eller dansk tid.

Det vides ikke hvornår de første piger/damer begyndte at spille fodbold i klubben.

Kendetegn: Schizochroisme er så vidt vides meget ualmindeligt i naturen, men er bl.a.

I dag fejres hans 200-års fødselsdag - så vidt vides uden pop og pragt.

Lapis vides at der behandling podes en masse bakterier fra granulationerne, specielt hvis man ser på den intracellulære behandling.

Hvornår man begyndte at bruge snittebænken vides ikke, men den har sansynligvis været brugt i flere tusind år.

L-Isoleucin vides at hjælpe vokse og reparere muskler i hele øvelser, hvilket er grunden til, at denne aminosyre kæde er næsten eksisterende i mange sportsgrene næring elementer.

Hvordan man bruger "notoriamente, se sabe, se conoce" i en Spansk sætning

Busto chico, caderas notoriamente más amplias.

Considera que educamos notoriamente "comunicando" los.

Se sabe como empieza, se sabe como se desarrolla, y se sabe como termina.

) y la teoría del delito no se conoce o se conoce mal.

Los hechos, se sabe como empiezan, no se sabe como terminan.

deb se conoce también como paquete binario.

El otro se sabe pecador, se sabe indigno y necesitado de Dios.

Johnson tenía una personalidad notoriamente cáustica.

si se conoce algo de las personas, se conoce mucho de cualquier negocio.

Este efecto se conoce como causalidad circular.