Hvad Betyder VIGTIGE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas importantes
• cuestiones importantes
• temas importantes
• problemas clave
• cuestiones vitales
• temas clave

Eksempler på brug af Vigtige problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deligne har arbejdet på mange andre vigtige problemer.
Deligne ha trabajado en muchos otros problemas importantes.

Alle mine vigtige problemer det løser let og naturligt med afspilleren.
Todos mis problemas importantes que resuelve con facilidad y naturalidad con el jugador.

Det valg, vi må træffe mellem dem, fremkalder vigtige problemer.
Nuestra elección entre'ellos suscita cuestiones importantes.

Mange vigtige problemer kan ikke løses hurtigt og derfor kræver en lang proces.
Muchos problemas importantes no pueden ser resueltos en forma rápida y por tanto exigen un proceso largo.

Nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse vigtige problemer såsom.
Medidas necesarias para combatir los problemas importantes, tales como.

Endelig en bemærkning om vores vigtige problemer, nemlig samhørighedspolitik, førtiltrædelsesstøtte og agenturer.
Finalmente, un comentario sobre nuestras principales preocupaciones: la política de cohesión, las ayudas de preadhesión y los organismos.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på nogle vigtige problemer, som vi skal se på.
Quiero llamar la atención sobre algunos problemas importantes que debemos tener en cuenta.

Dehn formuleret vigtige problemer på gruppe præsentationer, nemlig ordet problemet og isomorphism problem..
Dehn problemas importantes formuladas en presentaciones de grupo, a saber, el problema de la palabra y el problema de isomorfismo.

Der er imidlertid stadig nogle vigtige problemer, som skal løses.
No obstante, todavía hay algunos problemas importantes que es necesario afrontar.

Før du køber en industriel støvsuger, skal du være opmærksom på nogle vigtige problemer.
Antes de comprar una aspiradora industrial, debe preguntar por algunos problemas importantes.

Som følge heraf opstår der nye og vigtige problemer, som vores love ikke er optimalt tilpasset.
Como resultado, surgen nuevos e importantes problemas para los cuales nuestras leyes no se adaptan de manera óptima.

Kontaktens lukkekraft er lille, så det mekaniske slid er ikke vigtige problemer.
La fuerza de cierre de contacto es pequeña, por lo que el desgaste mecánico no es cuestiones importantes.

Nogle gange kan et firma undlade at fremhæve andre vigtige problemer, fordi det er så travlt med at styre indersiden.
A veces, una empresa puede dejar de destacar otros problemas importantes porque está muy ocupada administrando el interior.

Under designet af rummet blomster i det indre af lejligheden bidrage til at løse vigtige problemer.
Durante el diseño del espacio, las flores en el interior del apartamento ayudan a resolver problemas importantes.

Vi samler flere hundrede tusinder eksperter som skal løse vigtige problemer for den industrielle og akademiske verden.
Reunimos a cientos de miles de expertos para resolver problemas importantes para la industria y el mundo académico.

I dag er national suverænitet et påskud, der misbruges til at forhindre en fælles løsning af vigtige problemer.
Hoy, la soberanía nacional es un pretexto que se manipula para impedir la solución conjunta de importantes problemas.

Hvordan roer du dine nerver og forhindrer mange vigtige problemer med frygt og krop?
¿Cómo calmar los nervios y prevenir muchos problemas importantes sobre el miedo y el cuerpo?

Der er kun vigtige problemer, og historien om alt, der skete fra begyndelsen, holdes, også synlig for de nye, der deltager i kanalen.
Allí solo están los temas importantes y se mantiene el historial de todo lo ocurrido desde el comienzo, también visible para los nuevos que se incorporen al canal.

Hvordan roer du dine nerver og forhindrer mange vigtige problemer med frygt og krop?
¿Cómo calmar tus nervios y evitar muchos problemas importantes sobre tu cuerpo y tu espíritu?

Vi drøftede vigtige problemer i arbejdet for partierne og organisationerne i CIPOML, uddybede opgaver og forpligtelser og bekræftede udviklingsperspektiverne.
Discutió importantes problemas del trabajo de los partidos y organizaciones de la CIPOML señalando los compromisos y tareas, afirmando las perspectivas de desarrollo.

Hvordan roer du dine nerver og forhindrer mange vigtige problemer med frygt og krop?
¿Cómo calmar los nervios y evitar muchos problemas importantes relacionados con el miedo y el cuerpo?

Jeg vil gerne lykønske min kollega fru Kathalijne Buitenweg med hendes betænkning, og samtidig vil jeg gøre opmærksom på en række vigtige problemer.
Por escrito.-(HU) Quiero felicitar a mi colega la señora Kathalijne Buitenweg por el informe que ha elaborado y, al mismo tiempo, hacer hincapié en una serie de problemas importantes.

De konstante ændringer af adressen kan føre til vigtige problemer med tilpasning, oprydning og desorientering.
Los constantes cambios de domicilio de los ancianos pueden dar lugar a importantes problemas de adaptación, desarraigo y desorientación.

Derfor angiver hav af pop-up-vinduer, der invaderer vores browseroplevelse, nogle vigtige problemer.
Es por eso que los mares de ventanas emergentes que invaden nuestra experiencia de navegación indican algunos problemas importantes.

Jeg støttede Klaß-betænkningen, der omhandler mange vigtige problemer, som kvinder i landdistrikter står over for.
Por escrito.- He apoyado el informe Klaß, que se ocupa de muchos temas importantes relativos a la mujer en nuestras zonas rurales.

I de resterende minutter vil jeg gerne fremlægge denne retsakt igen med udgangspunkt i to vigtige problemer.
En los minutos que quedan, me gustaría presentar este proyecto legislativo de nuevo en relación con dos cuestiones importantes.

Den første opdatering retter også nogle få vigtige problemer, der blev opdaget for sent i udgivelsesprocessen.
La primera actualización también corrige unos cuantos problemas importantes que han sido identificados demasiado tarde en el proceso de liberación.

Mange annoncører har fortalt os, at de ønsker en hurtig oversigt over kontoeffektiviteten og eventuelle vigtige problemer, som skal løses.
Muchos anunciantes nos han dicho que les gustaría ver un breve resumen del rendimiento de la cuenta y de las cuestiones importantes que deban resolverse.

De to nøgleindhold i uddannelsen omhandler vigtige problemer og udfordringer for fremtiden, som er lige så vigtige for økonomien og samfundet.
Los dos contenidos clave del curso de grado tratan temas importantes y desafíos para el futuro que son igualmente importantes para la economía y la sociedad.

I sidste ende, bortset fra sunde chips, til at løse ikke mindre vigtige problemer og spørgsmål.
Finalmente, además de útil de los chips, decidir no menos importantes problemas y preguntas.

Sådan bruges "vigtige problemer" i en sætning

Konkurrenceprincippet, som er grundstenen i det indre marked, kan samtidig ikke ignorere vigtige problemer, som vedrører hensynet til offentlige nationale interesser.

De påpeger vigtige problemer, som de politiske ledere ikke har tænkt nok over.

ikke fat på vigtige problemer forbundet med atomenergi.

Politikernes beslutninger afspejler det som de opfatter som vigtige problemer og gode løsninger, og deres forestillinger om hvordan samfundet fungerer og bør fungere.

Og samtidigt er kvantecomputeren en praktisk og brugbar maskine, som kan løse alle mulige interessante og vanvittigt vigtige problemer, som vi som mennesker står over for.

For visse symptomer, der repræsenterer vigtige problemer i klinisk arbejde.

Desuden har specialiseringen reduceret forskernes overblik og dermed deres evne til at vurdere, hvad der er vigtige problemer.

En vigtig begivenhed, som imidlertid efterlader nogle meget vigtige problemer uløste.

Forklaringen herpå er indlysende, nemlig at en række vigtige problemer ikke blevet er angrebet.

Mit gæt er at nordpolens fremtidige nationalitet vil være et af de mindre vigtige problemer vi får i fremtiden. 15.