Hvad Betyder VIL OVERHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cumplirá
• respetar
• acatará
• se adhieren
• cumplirán
• cumplan
• cumpla
• respetará
• respetarán
• respete

Eksempler på brug af Vil overholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Måske, men ingen vil overholde det.
Quizá, pero nadie la acatará.

Vil overholde deres forpligtelser.
Usted cumplirá sus compromisos.

Tror Canadas leder, at englænderne vil overholde betingelserne?
¿Cree el Jefe de las Canadás que los ingleses cumplirán los términos?

SC Johnson vil overholde gældende lovgivning.
SC Johnson cumplirá con las leyes aplicables.

Ingen af de to stater kan være sikker på den anden vil overholde aftalen;
Dos estados puede estar seguro de que el otro acatará el acuerdo;

LogMeOnce vil overholde BNPR i leveringen af vores service til vores kunder.
LogMeOnce cumplirá con la GDPR en la prestación de nuestro servicio a nuestros clientes.

Enkel og minimalistisk WordPress tema, der vil overholde alle dine ønsker graf.
WordPress tema simple y minimalista que cumplirá con todas tus deseos gráfico.

HomeLink medlemmer vil overholde HomeLinks 10 principper for en succes fuld boligbytte.
Miembros cumplirán con los 10 Principios de HomeLink para un cambio en casa con éxito.

Samtidig har vi imidlertid en berettiget forventning om, at Kina som WTO-medlem vil overholde de regler, som det har anerkendt med sin tiltrædelse.
Al mismo tiempo, es razonable esperar que China cumpla las normas de la OMC que aceptó cuando ingresó en ella.

Vores mål vil overholde lokale eller regionale brancheaftaler samt lovgivningen på det enkelte marked.
Nuestros objetivos respetarán los acuerdos locales y regionales, y la ley en cada mercado.

Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todas tus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán estos Términos de Uso.

Og(iii) Du vil overholde alle betingelser og vilkår i denne aftale når du anvender tjenesterne.
Y(iii) Usted cumplirá con todos los términos y condiciones de este Acuerdo en el uso de los Servicios.

Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todas sus Contribuciones del usuario cumplen y cumplirán con estos Términos de uso….

Gruppemedlemmer vil overholde en sådan anmodning og informere brugere, når deres data er blevet ændret.
Los Miembros del Grupo cumplirán con dicha solicitud e informarán a los Usuarios en cuanto se hayan rectificado sus datos.

Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todos sus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán con estas condiciones de uso.

Briggs& Stratton vil overholde anmodninger om at udøve individuelle datarettigheder i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Briggs Stratton cumplirá con las solicitudes para ejercer los derechos individuales sobre los datos según la ley aplicable.

Alle dine brugerbidrag overholder og vil overholde disse Betingelser for brugen.
Todas sus Contribuciones de usuario cumplen y cumplirán con las presentes Condiciones de Uso.

Du vil overholde alle anvisninger og instrukser SEI i forhold til brug af og adgang til web-stedet og Tjenesterne.
Usted cumplirá con todas las direcciones e instrucciones dadas por el SEI en relación con el uso y acceso al Sitio Web y de los Servicios.

EU som politisk enhed kender og vil overholde sine forpligtelser i denne forbindelse.
La Unión Europea como entidad política conoce y cumplirá sus obligaciones a este respecto.

Du vil overholde de regler, der er fastsat for enhver konkurrence, reklame- eller markedsføring-kampagne, du deltager i på vores hjemmeside.
Usted cumplirá con las reglas de cualquier competición, promoción o campaña de marketing en la que participe en nuestro sitio web.

Så sørg for, at dine medarbejdere vil overholde deres gunstige retninger, og de er ikke knust sha Qi.
Así que asegúrese de que sus empleados se adhieren a sus direcciones favorables y no son aplastados sha qi.

Vi vil sikre, at disse tredjeparter sørger for, at dine oplysninger opbevares sikkert, kun beholder oplysningerne så længe det er nødvendigt, og vil overholde alle gældende love og forordninger.
Nos aseguraremos de que estos terceros mantengan tu información protegida, de que solo mantengan la información durante el tiempo necesario y que cumplan todas las leyes y normativas aplicables.

FH Contractors A/S vil overholde relevante lov- og myndighedskrav samt andre indgåede aftaler.
LINAK A/S cumple con los requisitos legales y estatutarios relevantes y otros acuerdos contractuales.

Samtidig skal der udstedes en garanti for, at virksomheder fra tredjelande vil overholde de samme regler, som er gældende for EU's virksomheder.
Al mismo tiempo, ha de garantizarse que las empresas de terceros países cumplan las mismas normas que las empresas de la Unión Europea.

Og mens USA vil overholde bestemmelserne i slutakten fra helsingfors-konferencen om sikkerhed og samarbejde i europa i 1975.
Mientras tanto, estados unidos se adhieren a las disposiciones del acta final de helsinki de la reunión de la seguridad y la cooperación en europa de 1975.

Du garanterer, at du på alle måder vil overholde amerikanske eksportlove og bestemmelser.
Usted garantiza que Usted cumplirá con todos los aspectos de las leyes y regulaciones de exportación de Estados Unidos de América.

DigiCert vil overholde de overdragne, overflyttede og dublerede aftaler frem til deres oprindelige udløbsdato eller udløb af den nuværende abonnementsperiode.
DigiCert respetará los acuerdos asignados, transferidos y duplicados hasta su fecha de finalización natural o hasta que termine el período de suscripción actual.

Denne betænkning har til formål at sikre, at medlemsstaterne vil overholde de grænser for underskud og gæld, der er fastsat i stabilitets- og vækstpagten.
Este informe tiene por objeto garantizar que los Estados miembros cumplan con los límites de déficit y deuda establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Gruppemedlemmer vil overholde anmodninger i de tidsrammer ordineret af gældende lov, medmindre gældende lovgivning indeholder en undtagelse til denne forpligtelse.
Los Miembros del Grupo cumplirán con las solicitudes dentro de los plazos estipulados por la legislación aplicable, excepto si la legislación aplicable proporciona una excepción a tal obligación.

(c)en beskrivelse af, hvorledes operatøren af genvindingsanlægget vil overholde de yderligere krav, der foreslås i risikostyringsplanen for genbrug af vand.
Una descripción de la forma en que el operador de la instalación de regeneración cumplirá los requisitos adicionales propuestos en el plan de gestión de riesgos de la reutilización del agua.

Hvordan man bruger "vil overholde" i en Dansk sætning

CompliaNCe Vi vil overholde gældende lovgivning og regler.

Du kan afmelde trapperengøring igen ved henvendelse til afdelingsbestyrelsen/ administrationen, hvis du vil overholde trapperengøringen selv.

Derfor er den ideelle løsning at udvikle en omtrentlig menu til hver dag, som du vil overholde i hele dit liv.

Vilkår & Betingelser Ved at udfylde, accepterer og udskrive denne medieplan accepterer jeg, at jeg vil overholde ovenstående punkter.

Søllerød Golfklub vil overholde loven om indhentning af børneattester ved ansættelser af trænere mv., og yderligere benytte børneattester i andre relevante sammenhænge.

overholdelse af regler Vi vil overholde gældende miljølovgivning.

Agenda 21-centrene vil overholde relevant miljølovgivning.

Bagefter giver de to hinanden hånden på, at ordinanden vil overholde præsteløftet i sit virke som præst i folkekirken.

best practise Desuden vil der selvfølgelig løbende ske maredsføring af iniatiativets tilbud Projektets overholdelse af udbudsregler Projektet vil overholde gældende udbudsregler.

Men med en garanti fra den græske regering om, at landet vil overholde menneskerettighederne, er Danmark fortsat med at sende asylansøgerne retur.

Hvordan man bruger "acatará, respetar, cumplirá" i en Spansk sætning

Sin embargo, guardará silencio y acatará las decisiones partidarias.

¿El respetar las ideas del otro?

Seguro que así cumplirá con tus expectativas.

Tenemos que respetar nuestra casa", aseguró.

Voraz, abrasador, descontrolado, sin respetar nada.

Respetar las diferentes posturas del cristianismo.

Este proyecto cumplirá con todas sus expectativas.

Espero que cumplirá con las expectativas.

Pronto nuestro anciano monarca cumplirá 75 años.

Hay que respetar los avances científicos.