Eksempler på brug af Visheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Visheden om, at ens dage er talte.
Alt har forladt mig bortset fra visheden om din godhed.
Og visheden til ikke at ryge crack.
Alt har forladt mig bortset fra visheden om din godhed.
Todo lo he perdido excepto la certeza de tu bondad….Visheden kommer altid bagefter.
Og de tanker skal jeg fordrive, nårjeg er svag. Visheden.
Y tengo que alejar esos pensamientos… cuandosoy débil. La certeza.Kun visheden om, at du også elsker mig.
Excepto saber que tú también me amas.Og de tanker skal jeg fordrive, nårjeg er svag. Visheden.
Y debo ahuyentar tales pensamientos cuandoestoy débil. La certeza.Og visheden om, at ingenting er uforanderligt.
Y esta certeza de que nada, nada está escrito en piedra.Og de tanker skal jeg fordrive, nårjeg er svag. Visheden.
Y debo alejar esos pensamientos cuandome siento débil. La certeza.Visheden af denne begivenhed og tilgang er uundgåelige.
La certeza de este evento y el enfoque son inevitables.Nogle gange siger vi farvel med visheden om, at vi kommer til at se hinanden igen.
Visheden bliver den trøst, der tillader, at man kan komme videre.
La certeza es un consuelo que te permite seguir adelante.Ashur forbereder måltidet til Crixus og taler om visheden om din forbandede sejr.
Ashur prepara una comida para Crixo y habla de la certeza de tu maldita victoria.Visheden om, at du ikke er vaerre end andre i din tabergeneration.
Saber que eres como cualquier otro de toda tu jodida generación.Projektledelse"Project Management" metode garanterer visheden om gennemførelsen.
El método de"gestión de proyectos" garantiza la certeza en la implementación Consultoría EPLAN.Måske visheden om, at din kaptajn ikke døde forgæves? Frelse?
¿Quizá… saber que la capitana que perdió no murió en vano?¿Redención?En sådan åndsbevidsthed er det samme som visheden om at man faktisk er en Guds søn.
Esta conciencia del espíritu equivale al conocimiento de la actualidad de la filiación de Dios.Visheden om frelse er at gøre hans vilje, den himmelske Fader.
La seguridad de la salvación es hacer la voluntad del Padre celestial.Det eneste som får mig videre er visheden om, at hun ikke er bange og har ondt længere.
Lo único que me hace aguantar es el conocimiento de que ya no tiene miedo y ya no tiene dolor”.Visheden om, at Lyle er derude og vil slå os ihjel, holdt mig vågen.
El saber que Lily está ahí afuera queriéndonos matar me mantuvo despierto.Vi har fundet trøst i hinanden og i visheden om, at vores liv blev berørt af en ekstraordinær mand.
Hemos encontrado consuelo mutuo y en el conocimiento de que nuestras vidas fueron tocadas por un hombre extraordinario.Visheden om, at Lyle er derude og vil slå os ihjel, holdt mig vågen.
El saber que Lyle estaba allí afuera queriendo matarnos me mantuvo despierto.Kærlighed er et vidnesbyrd om, at vi er født på ny, visheden om, at vi kender Gud, og beviset på, at Gud bor i os.
El amor es la evidencia de que hemos nacido de nuevo, la seguridad de que conocemos a Dios y la evidencia de que Dios mora dentro de nosotros.Visheden om, at vi snart skulle dræbe hinanden, gav aftenen lidt charme.
Daba a nuestra velada un cierto encanto. La certeza de que nos mataríamos pronto.Vi leverer høj kvalitet, de bedste komponenter og visheden om, at det, der er i Nanolash-pakken har udelukkende positive virkninger.
Ofrecemos alta calidad, los mejores componentes y la certeza de que lo que está dentro del paquete de Nanolash solo trae buenos efectos.Visheden om budgettets vedtagelse er vigtig for den økonomiske stabilitet i Europa, og vi bør kunne støtte den på denne måde.
La seguridad de un presupuesto aprobado es importante para la estabilidad económica de Europa y deberíamos poder apoyar dicha estabilidad de esta forma.Ikke desto mindreafslører folks faktiske liv og handlinger i sig selv en dybtliggende tro på muligheden for og endda visheden om en bedre fremtid.
Sin embargo la vida ylas acciones de las personas reales en sí revelan una creencia profundamente arraigada en la posibilidad e incluso la certeza de un futuro mejor.De angriber med visheden om, at du ikke vil være i stand til at beskytte sig selv.
Atacan con la certeza de que usted no será capaz de protegerse a sí mismos.Spiritualitet er direkte oplevelse af den transcendentale,den er baseret på visheden om hans åndelige væsen, hans indre lys, tillid, broderskab, indre fred, medfølelse.
La espiritualidad es experiencia directa de lo trascendental,se basa en la certidumbre de su Ser espiritual, de su luz interior, de la confianza, de la fraternidad, de la paz interna, de la compasión.
