Eksempler på brug af Vitterligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun er vitterligt en prinsesse.
Jeg troede, vores sidste kontakt vitterligt var den sidste.
Pensé que nuestro último contacto era realmente el último.Er de vitterligt mesterværker?
¿Son realmente obras maestras?De, som er i Kristus, har derfor vitterligt ingen synd.
Her er vitterligt ikke noget på øen.
Det har ikke været muligt at få bekræftet,om stemmen vitterligt tilhører al-Baghdadi.
Og du tror vitterligt, at du er der.
Realmente crees que estás ahí.For klarheds skyld bør jeg tilføje, at direktiv 89/104 indeholder en henvisning til artikel 6 a i Pariserkonvention til beskyttelse af industriel ejendomsret,som taler om»vitterligt kendte varemærker«.
En aras de la claridad, añadiré que la Directiva 89/104 contiene una referencia al artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial,que habla de marcas«notoriamente conocidas».Det tager vitterligt ingen….
Tror I vitterligt, at Gud frelste de af os, som tror på frelsen gennem vandet og Ånden?
¿Cree usted verdaderamente que Dios salvó a los que creen en la redención del agua y el Espíritu?For der kan jeg vitterligt ikke se dem….
Der er vitterligt intet i Grand Theft Auto V, der generer mig.
No hay literalmente nada de GTA V que me moleste.Funktionen fungerer overraskende godt, og det føles vitterligt som om, du trykker på en knap.
El efecto es curioso y la sensación muy parecida a la de estar pulsando de verdad un botón.Du har vitterligt ødelagt hele hendes liv!”!
Kort sagt er sandheden i indgangen til Tabernaklets gård essentiel for alle troende, som vitterligt søger sandheden for at blive frelst for evigt.
En pocas palabras, la verdad implícita en la puerta de la corte del Tabernáculo es esencial para todos los creyentes que intensamente buscan la verdad para Jeg så det vitterligt ikke som en mulighed.
Realmente no lo veía como una opción.De beviser, der blev fremlagt for Indsigelsesafdelingen, og som blev suppleret af beviserne fremlagt for appelkammeret,er tilstrækkelig dokumentation for eksistensen af vitterligt kendte varemærker som omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra c, i forordning nr. 40/94.
Las pruebas aportadas ante la División de Oposición, completadas por las presentadas ante la Sala de Recurso, son suficientes, a su entender,para justificar la existencia de marcas notoriamente conocidas en el sentido del artículo 8, apartado 2, letra c, del Reglamento no 40/94.Nogle er vitterligt færdige.
Hvis det vitterligt er Orion, er det ikke sikkert, at han kontakter os igen.
Si se trata realmente de Orión,- podría no volver a contactarnos.Jeg synes ikke, at den måde er korrekt for vores demokratiske institutioner, og hvis Parlamentet vitterligt skal fungere sådan, så kunne man spørge sig selv, hvorfor vi vandt den kolde krig.
No creo que esta Det er vitterligt et sted som intet andet.
Es realmente un lugar como ningún otro.I briter har vitterligt ingen humor,?
Los británicos no tienen ningún sentido del humor,¿verdad?De tror vitterligt, at de kan løbe en tur, afhente deres tøj på renseriet, købe dagligvarer og aflevere børnene i skole på bare én time.
Realmente creen que pueden salir a correr, recoger su ropa de la tintorería, hacer la compra y dejar a los niños en el colegio en una hora”.Derfor er Messias vitterligt blevet vores Gud.
Por lo tanto, el Mesías ciertamente se ha convertido en nuestro Dios.Der findes vitterligt ikke så mange formuende mænd her i verden, som der findes smukke kvinder, der fortjener at få dem.
Ciertamente no hay tantos hombres de gran fortuna en el mundo, ya que hay muchas mujeres bonitas que los merecen.Det geografiske navn, der betegner et bestemt dyrkningsområde, skal være tilstrækkelig præcist og vitterligt knyttet til produktionsområdet, således at forvekslinger kan undgås i betragtning af de foreliggende forhold.
El nombre geográfico que designe una región determinada debe ser suficientemente preciso y estar notoriamente ligado al área de producción de manera que se eviten las confusiones, habida cuenta de las situaciones existentes.Har vi vitterligt brug for så mange studenter?
¿De verdad necesitamos tanta escuela?Dermed må det konstateres, at der vitterligt ikke var nogen grund til at lave denne film.
Es que en realidad no había ninguna necesidad de rodar esta película.Det føles vitterligt, som om du er i denne verden, hvilket giver os mulighed for at skabe en håndgribelig stemning af isolation og frygt.
Hace que realmente sientas que estas allí, y eso nos permite crear un ambiente de aislamiento y miedo muy tangible.Men et sådant mål kan vi vitterligt endnu ikke sætte os på nuværende tidspunkt.
