Hvad Betyder ADGANG TIL PROGRAMMET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zugang zum Programm

Eksempler på brug af Adgang til programmet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Artikel 5 Adgang til programmet.
Artikel 5 Zugang zum Programm.

Forenkling til gavn for slutbrugerne og adgang til programmet.
Vereinfachung für Endnutzer und Zugang zum Programm.

Når du far adgang til programmet, det starter forfra.
Wenn Sie Vater den Zugang zum Programm, es beginnt von neuem.

Som sagt gør Kommissionen naturligvis fortsat en indsats for at fremme adgang til programmet.
Natürlich bemüht sich die Kommission, wie ich zuvor sagte, noch immer darum, den Zugang zum Programm zu erleichtern.

Vi har ikke adgang til programmet.
Das Programm ist nicht deaktivierbar.

Parlamentet har med rette understreget de små og mellemstore virksomheders vanskelige adgang til programmet.
Das Parlament hat zu Recht auf die Schwierigkeiten verwiesen, die Klein- und Mittelunternehmen beim Zugang zu diesem Programm haben.

Hvem ellers havde adgang til programmet?
Wer hatte noch Zugang zu dem Programm?

I artikel 10("Adgang til programmet") er der ikke tale om ikke-statslige organisationer på nationalt plan.
In Artikel 10("Zugang zum Programm") ist nicht von NGOs auf nationaler Ebene die Rede.

Vi går ligeledes ind for ændringsforslag 2, hvor man insisterer på nødvendigheden af at fremme de fjerntliggende regioners adgang til programmet.
Wir billigen auch Änderungsantrag 2, der auf der Notwendigkeit besteht, den Zugang abgelegener Regionen zu diesem Programm zu fördern.

Trin 2: Næste, adgang til programmet og vælge de billeder, som du ønsker at dele.
Schritt 2: Nächster, auf die Anwendung zugreifen und die Bilder auswählen, die Sie teilen möchten.

En større udbredelse af informationerne og en mindre bureaukratisk langsommelighed vil uden tvivl sikre, at der reelt er lige muligheder samt en mere demokratisk adgang til programmet.
Mehr und besser verbreitete Informationen und weniger Bürokratismus werden sicherlich echte Chancengleichheit und einen demokratischeren Zugang zum Programm gewährleisten.

Det skal sikre lige adgang til programmet for handicappede, og det skal sikre, at finansieringen ikke falder under de forberedende aktioner.
Wir müssen sicherstellen, dass auch Behinderte Zugang zu diesem Programm haben und die Finanzmittel zumindest den Mitteln entsprechen, die für die vorbereitenden Maßnahmen des Programms angesetzt wurden.

Du skal sørge for, på den anden side, at ingen uautoriseret bruger, der får adgang til programmet, især, hvis du gemmer den e-mail password under konfigurationen.
Sie müssen sicherstellen, dass auf der anderen Seite, dass kein unberechtigter Benutzer erhält Zugang zum Programm, insbesondere dann, wenn Sie speichern Sie die E-mail-Kennwort während der Konfiguration.

Jeg deler i høj grad bekymringen med hensyn til mindre begunstigede unges deltagelse i programmet og forebyggelse af forskelsbehandling i forbindelse med adgang til programmet.
Ich teile durchaus die Bedenken hinsichtlich der Beteiligung von jungen Menschen mit weniger Möglichkeiten am Programm. Es darf keine Diskriminierung beim Zugang zum Programm geben.

Der er jeg enig i de forslag, der netop er fremsat; lige muligheder og let adgang til programmet for alle unge- det blev sagt for lidt siden- ligeledes naturligvis lige muligheder for piger og drenge.
Wichtig sind schließlich auch die Chancengleichheit und der einfache Zugang zum Programm für alle Jugendlichen- das wurde vorhin bereits gesagt- ebenso wie natürlich auch die Gleichbehandlung von Mädchen und Jungen.

Nedsættelsen af et udvalg med repræsentanter fra medlemsstaterne, som skal føre til større engagement fra medlemsstaternes side i programmet, og som tredje punkt at give de associerede lande adgang til programmet.
Einrichtung eines weiteren Ausschusses mit Vertretern der Mitgliedstaaten, wodurch die Mitgliedstaaten stärker in das Programm einbezogen werden sollen, und drittens Eröffnung des Zugangs zum Programm für assoziierte Länder.

Vi i Parlamentet støtter og håber på nemmere adgang til programmet for små virksomheder, lavere og enklere berettigelsestærskler for projekter og højere tilskud, med andre ord et program, der fungerer bedre og er direkte effektivt.
Wir in der Europäischen Gemeinschaft unterstützen und hoffen auf einen leichtere Zugang zum Programm für kleine Unternehmen, niedrigere und einfachere Schwellen für die Berechtigung von Projekten und eine Erhöhung der Zuschüsse. Mit anderen Worten, ein Programm, das besser funktioniert und direkte Wirkung hat.

Formålet med evalueringen er at øge aktionernes effektivitet for så vidt angår målene i artikel 2 samt at sikre, at bestemmelserne om lige adgang til programmet, jf. artikel 4, stk. 2 og 3.
Ziel ist die Erhöhung der Effektivität der durchgeführten Aktionen im Verhältnis zu den Zielen gemäß Artikel 2 sowie die Sicherstellung der Verwirklichung des in Artikel 4 Absätze 2 und 3 genannten gleichberechtigten Zugangs zu dem Programm.

Derfor giver jeg min fulde støtte til Rådets forslag om at finde en balance mellem store og små projekter, lette de små virksomheders adgang til programmet og sætte halvdelen af de midler, der er til rådighed, af til sådanne foranstaltninger.
Deshalb stehe ich voll und ganz hinter dem Vorschlag des Rates, eine Balance zwischen kleinen und großen Projekten zu finden, den Zugang kleiner Akteure zum Programm zu erleichtern und die Hälfte der verfügbaren Mittel für derartige Aktionen vorzusehen.

Der bør tages hensyn til denne nye europæiske dimension inden for de videregående uddannelser ved revisionen af eksisterende programmer såsom Socrates(Erasmus), således at der kan iværksættes hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme af de europæiske studerendes adgang til programmet.
Diese neue europäische Dimension der Hochschulbildung in Europa sollte bei der Überprüfung der bestehenden Programme wie Sokrates(Erasmus) berücksichtigt werden, um angemessene Maßnahmen zur Förderung des Zugangs der europäischen Studierenden zu diesem Programm zu treffen.

Det vil således først og fremmest være muligt at måle, hvorvidt EU's fordeling af midler kommer borgerne til gode, ud fra, i hvilket omfang de informerede ansøgere har lettere adgang til programmet og til projekter, og i hvilket omfang det kan forhindres, at adgangen til et projekt indsnævres.
Die"Bürgernähe" des gemeinschaftlichen Mitteleinsatzes wird somit vor allem daran zu messen sein, inwiefern avisierten Antragstellern der Zugang zum Programm und zu Projekten erleichtert wird bzw. inwiefern einer Verengung beim Projektzugang entgegengewirkt werden kann.

Alle tre institutioner har gjort sig stor umage for at finde en løsning sammen med og for de unge, den primære målgruppe er de 15-18-årige i EU, omkring 170 millioner borgere, en løsning, som giver dem mulighed for at opleve Europa, bidrager til at mindske bureaukratiet i forbindelse med programmet og lette dårligt stillede unges adgang til programmet.
Alle drei Institutionen haben sich sehr bemüht, mit den und für die jungen Menschen, die Hauptzielgruppe der 15- bis 18-Jährigen in der Europäischen Union- vielleicht 170 Millionen Bürgerinnen und Bürger-, eine Lösung zu finden, die Europa für sie erfahrbar macht, die Bürokratie beim Programm abzubauen hilft und benachteiligten Jugendlichen den Zugang zum Programm erleichtern soll.

Men hvis du ikke ønsker at være afhængig af andre programmer til blokere kører et program i Windows Og ikke tillid til, at det vil arbejde flytningen, kan du blokere adgang til programmet direkte fra systemet følge instruktionerne nedenfor.
Aber wenn Sie nicht wollen, um auf andere Anwendungen zu hängen Block läuft ein Programm in Windows Und nicht zu vertrauen, dass es Standortwechsel zu umgehen, können Sie den Zugriff auf das Programm direkt aus dem Block System Folgende unten.

Medlemsstaterne bør bestræbe sig på at træffe passende samordnede foranstaltninger for at fjerne juridiske og administrative forhindringer og herigennem yderligere forbedre de unges adgang til programmet og fremme anerkendelsen af den særlige karakter af volontørtjeneste for unge.
Die Mitgliedstaaten sollten sich bemühen, angemessene und koordinierte Maßnahmen zu treffen, um die rechtlichen und administrativen Hindernisse zu beseitigen und so den Zugang der Jugendlichen zum Programm weiter zu verbessern und die Anerkennung des spezifischen Charakters des Freiwilligendienstes für Jugendliche zu fördern.

Med det foreslåede omfang af bevillinger på ECU 47, 5 millioner kan Kommissionen i det resterende halvandet år sikre adgangen til programmet og kvaliteten af foranstaltningerne.
Mit der vorgesehenen Mittelausstattung in Höhe von 47, 5 Millionen kann die Kommission den Zugang zum Programm und die Qualität der Maßnahmen über die verbleibenden 18 Monate sichern.

Vi må fremme kontakter med civilsamfundet i Belarus og billigere visumordninger og give Belarus observatørstatus i Euronest-forsamlingen samt adgang til programmerne under det østlige partnerskab.
Wir müssen Kontakte zu der belorussischen Zivilbevölkerung sowie weniger kostspielige Visumregelungen ermöglichen und Belarus einen Beobachterstatuts in der Euronest-Versammlung zugestehen, sowie Zugang zu den Programmen der Östlichen Partnerschaft.

Hvad godt er, at gřre hvis de mennesker, der kører denne regering ikke har adgang til programmerne?
Wie gut kann es sein, wenn die Mitglieder dieser Regierung keinen Zugang zu den Programmen haben?

Når jeg nu med enstemmig støtte fra udvalget fremsætter yderligere 13 ændringsforslag, angår disse i første række budgettet, løbetiden og en opfordring til medlemsstaterne om at fjerne hindringer for adgangen til programmet.
Wenn ich jetzt mit einstimmiger Unterstützung des Ausschusses 13 weitere Änderungsanträge einbringe, so beziehen sich diese in erster Linie wieder auf die Mittelausstattung, die Laufzeit und die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, Hindernisse für den Zugang zum Programm zu beseitigen.

Jeg er dog af den opfattelse, at der her ikke må anlægges et alt for snævert syn på begrebet'praktikant' for også at give de borgere, der måske ikke er praktikanter i klassisk forstand, adgang til programmerne.
Ich bin allerdings der Auffassung, daß der Begriff des Praktikanten hier nicht zu eng gefaßt werden darf, um auch denjenigen Bürgern, die vielleicht keine klassischen Praktikanten sind, Zugang zu den Programmen zu gewähren.

I nævnte udtalelser har EØSU på det kraftigste understreget nødvendigheden af at fremskynde aktioner, der sigter mod at gøre det muligt for borgere generelt, og unge især, at deltage i programmet uden at løbe ind i administrative problemer, som hindrer adgangen til programmet, og som medlemsstaterne burde have fjernet.
In diesen Stellungnahmen hat der Ausschuss unmissverständlich auf die Notwendigkeit hingewiesen, alle Maßnahmen voranzutreiben, die(vor allem jungen) Bürgern die Teilnahme an dem Programm ermöglichen. Dabei darf ihnen nicht durch bürokratische Hürden der Zugang zum Programm entscheidend erschwert werden- Hürden, die im Übrigen von den Mitgliedstaaten längst hätten beseitigt werden müssen.

Hvordan man bruger "adgang til programmet" i en Dansk sætning

Du kan få adgang til programmet så mange gange, som du vil, inden du sender det.

Social- og sundhedsassistenterne har adgang til programmet, og en enkelt sosu-assistent er gået så meget op i det, at hun har bestået prøven.

Særlig indrejse Under ekstraordinære omstændigheder kan en ansøger, der ikke opfylder de faglige krav, få adgang til programmet.

Når aktiveringskoden bliver accepteret, vil prøveversionen regler fjernes, og du vil blive givet fuld adgang til programmet.

Når KeePass startes, skal du angive en masterkode, som gør at du får adgang til programmet og de passwords, som det passer på for dig.

Det betyder at du blot skal logge dig på din egen uddannelsesinstitution og hvis den har tegnet abonnement på Scribo, har du adgang til programmet.

Udstedende organ: University of West Scotland (UWS) Gebyrer: € 6.450 (inklusiv registreringsgebyrer) Andre noter: Programmet garanterer ikke adgang til programmet.

Der gives adgang til programmet for internationale organisationer, der er aktive på områder, der er omfattet af programmet, i overensstemmelse med finansforordningen. 1.

Så indlæses brancher og byer fra nettet og gemmes lokalt for hurtige adgang til programmet.

Kan jeg give ham adgang til programmet, uden at skulle oprette en dyr bruger.

Hvordan man bruger "zugang zum programm" i en Tysk sætning

Die Nutzerin oder der Nutzer muss sich dann nur noch ein Masterpasswort für den Zugang zum Programm merken.

Zugang zum Programm für den Zeitraum vom 5.

Für StartUps und Innovatoren soll der Zugang zum Programm einfacher werden.

Voraussetzung ist der Zugang zum Programm Adobe Muse.

Jedem/r Nominierten soll der Zugang zum Programm möglich sein - die entstehenden Kosten sollen die Teilnahme nicht verhindern.

Sehen Sie hier unsere aktuellen Stellen mit Zugang zum Programm „Grow Your Talent“.

Den kostenlosen Zugang zum Programm erhalten TK-Versicherte exklusiv über unsere Website.

Wir richten Ihnen einen individuellen Zugang zum Programm ein (*) und fangen direkt an, damit zu arbeiten.

Der Zugang zum Programm kann mit einem persönlichen Passwort geschützt werden, den Speicherort der Daten bestimmen Sie!

Hier gibt es sicher noch Spielraum, den Zugang zum Programm weiterzuentwickeln.