Hvad Betyder AFSENDEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Absender
• Versender
• Absenders
• Versenders

Eksempler på brug af Afsenderen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Retur til afsenderen.
Zurück zum Absender.

Afsenderen afslår dette gøremål.
Absender lehnt diese Aufgabe ab.

Jeg må finde afsenderen.
Ich muss den Absender finden.

Trykker afsenderen på knappen.
Drückt der Sender den Knopf.

Rosamund pike nøgen- vende tilbage til afsenderen.
Rosamund Pike nackt- zurück zum Absender.

Afsenderen afslår denne journal.
Absender lehnt dieses Journal ab.

Overvej at tilføje afsenderen til din adressebog.
Füge vielleicht den Absender zu deinem Adressbuch hinzu.

Afsenderen forventer et svar.
Aber der Absender erwartet eine Antwort.

Brugeridentifikatoren i dette felt angiver afsenderen.
In diesem Feld erscheint die Benutzerkennung des Absenders.

Afsenderen gør dette modforslag.
Absender macht diesen Gegenvorschlag.

Du er nødt til at tilbyde afsenderen info til os som nedenfor.
Sie müssen an den Absender Infos zu uns wie folgt bieten.

Og afsenderen er stadig på fri fod.
Und der Absender ist noch da draußen.

An8}Nogle gange går der år, før det returneres til afsenderen.
An8}Manchmal dauert es Jahre, bis sie zum Absender zurückkommt.

Afsenderen var en postboks i New York.
Absender war ein Postfach in New York.

Hvis nogen kan finde afsenderen er det ham, men det tager tid.
Wenn einer den Absender finden kann, dann er. Es dauert nur ein bisschen.

Afsenderen behandler stadigvæk invitationen.
Absender bearbeitet die Einladung noch.

Elektronisk signaturKontroller, om e-mailen blev sendt af afsenderen.
Elektronische UnterschriftÜberprüfen Sie, ob die E-Mail vom Absender gesendet wurde.

Afsenderen accepterer dette gøremål foreløbigt.
Absender nimmt diese Aufgabe vorläufig an.

Tip! Hvis du kun vil svare afsenderen, skal du trykke på besvar. Hvis du vil svare.
Tipp: Wenn Sie nur dem Absender antworten möchten, tippen Sie auf Antworten.

Afsenderen accepterer denne journal foreløbigt.
Absender nimmt dieses Journal vorläufig an.

Disse luftfartsselskaber hæfter solidarisk over for passageren, afsenderen eller modtageren.
Diese Luftfrachtführer haften dem Reisenden oder dem Absender oder Empfänger als Gesamtschuldner.

Afsenderen kan til enhver tid trække det tilbage.
Der Absender kann es jederzeit zurückziehen.

A Beslutningerne herom skal meddeles afsenderen eller dennes stedfortraeder med angivelse af aarsagerne.
A diese entscheidungen sind dem absender oder seinem bevollmächtigten mitzuteilen und zu begründen.

Afsenderen gør dette modforslagdate as string.
Absender macht diesen Gegenvorschlagdate as string.

Operatøren forvekslede oplysningerne fra modtageren og afsenderen, når transmissionen blev sendt.
Der Betreiber verwirrte die Information des Empfängers und des Absenders, wenn er die Information übertrug.

Afsenderen var anonym, men det var ret indlysende.
Anonymer Absender, aber ziemlich offensichtlich.

Hvis modtageren nægter at betale, vil afsenderen automatisk blive faktureret for beløbet.
Sollte der Empfänger die Bezahlung verweigern, werden die Transportkosten automatisch dem Versender in Rechnung gestellt.

Afsenderen har uddelegeret forespørgslen vedr. gøremålet.
Absender hat diese Aufgabenanforderung delegiert.

Efter downloadet afsluttet modtog afsenderen også en e-mail-meddelelse til den succesfulde transmission.
Nachdem der Download abgeschlossen wurde, erhielt der Absender auch eine E-Mail-Benachrichtigung für die erfolgreiche Übertragung.

Afsenderen vedlægger en GLS-returlabel sammen med varerne.
Der Versender legt dem Paket ein GLS Retourenlabel bei.

Sådan bruges "afsenderen" i en sætning

Vi gør os umage for at præmissen for historien er tydelig og at man forstår hvem afsenderen er.

Væsentligt at bemærke ved en analyse med fokus på appelformer Appelformer er en effekt af nogle sproglige eller retoriske valg, som afsenderen har foretaget i sin tekst.

Det er afsenderen, der gør denne tweet til noget særligt.

Appelformerne beskrev han som de midler, afsenderen af en tekst eller tale har til rådighed for at overtale sit publikum.

Men vi får samtidigt to andre budskaber med i 'pakken': 1) Afsenderen af budskabet vil gøre hvadsomhelst - inklusive at forfladige budskaber og nærmest lyve - for at få et 'ja'.

Det vil sige at det vil se ud som om at det navn og emailadresse er afsenderen.

For det kan være, at afsenderen mente det for sjov eller lavede en stavefejl.

Transaktionsgrænser Adobe Sign Brugerhåndbog Gælder for: Adobe Sign Transaktionsgrænser i Adobe Sign Adobe Sign begrænser i øjeblikket transaktioner baseret på tjenesteniveauet for den afsenderen jf.

BuyersItemIdentification er købers identifikation af varen, og kræver at køberen har oplyst disse til afsenderen af kataloget.

Du hører: "afsenderen af meddelelsen har anmodet om kvittering for læsning.