Hvad Betyder AT BLIVE MINDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• daran erinnert werden

Eksempler på brug af At blive mindet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er godt at blive mindet om det.
Es ist gut, erinnert zu werden.

Det er måske efter den lange ønskeliste værd at blive mindet om.
Es sollte nach dieser Wunschliste vielleicht daran erinnert werden.

Uden at blive mindet om den kvinde.
Ohne an sie erinnert zu werden.

Måske trænger du til at blive mindet om det.
Vielleicht musst du mal daran erinnert werden.

Og så at blive mindet hvilke reelle magt er.
Und dann erinnert zu werden, was wahre Macht ist.

Serena trængte til at blive mindet om sin.
Serena musste an die ihre erinnert werden.

Og så at blive mindet hvilke reelle magt er.
Um dann daran erinnert zu werden, was Macht ist.

Og det behøver jeg ikke at blive mindet om, Austin.
Und ich will nicht immer daran erinnert werden, Austin.

At blive mindet om fortiden skaber håb for fremtiden.
Die Erinnerung an unsere Vergangenheit bringt uns Hoffnung für die Zukunft.

Du var glad for at blive mindet om den, prinsesse.
Du warst froh, daran erinnert zu werden, Prinzessin.

Hendes Majestæt vil gerne undgå nogensinde at blive mindet om jer.
Ihre Majestät wünscht, nie wieder an Euch erinnert zu werden.

Det er godt for dig at blive mindet dig engang havde et hjerte.
So denken Sie daran, dass Sie mal ein Herz hatten.

Jeg rejser i aften, så du slipper for at blive mindet om det.
Ich fahre heute Abend weg, dann wirst du nicht mehr daran erinnert.

Kan han ikke undgå at blive mindet om hende. Selv hvis han er.
Selbst wenn, immer wieder wird er an sie erinnert.

At blive mindet om, at dette er sket før gør ikke rigtig bedre.
Daran erinnert zu werden, dass es schon einmal passiert ist, macht die Dinge nicht wirklich besser.

Børn har især behov for at blive mindet om det hver dag.
Besonders Kinder müssen tagtäglich daran erinnert werden.

Jeg nyder at blive mindet om, at byen overlever takket være disse maskiner.
Ich werde gern daran erinnert, dass diese Stadt durch Maschinen überlebt.

Jeg kan ikke se på dig uden at blive mindet om det.
Wenn ich dich ansehe, werde ich daran erinnert.

Jeg har brug for at blive mindet om min første tid i det her kontor.
Ich muss mich an den Anfang erinnern, als ich ins Amt kam.

Er det ikke nok at blive 65, uden at blive mindet om det?
Sind 65 Jahre leben nicht genug, ohne daran erinnert zu werden?

Ønsker ikke at blive mindet om gerningen. Men en fyr der dumper liget.
Der will nicht an die Tat erinnert werden. Aber einer, der sie wegwirft.

Jeg har bemærket, at mennesker ikke kan lide at blive mindet om deres dødelighed.
Ich weiß, dass die Menschen nur ungern an ihre Sterblichkeit erinnert werden.

Det er rart at blive mindet om, hvor smukt og kærligt livet kan være.
Es ist schön, daran erinnert zu werden, wie viel Liebe das Leben bieten kann.

Jeg forestiller mig ofte- fordi det som regel er tilfældet med beskæftigelseslovgivning- at der er tale om en sammensværgelse fra sekretariatets side for at minde os om tåbeligheden i arbejdstidsdirektivet, ikke fordi vi behøver at blive mindet om lige præcis den tåbelighed i det direktiv.
Oftmals denke ich- weil dies bei Rechtsvorschriften zu Beschäftigungsfragen üblicherweise der Fall ist-, dass dies alles vom Sekretariat so geplant wurde, um uns an die Dummheit der Arbeitszeitrichtlinie zu erinnern, nicht dass wir an die spezielle Dummheit dieser speziellen Richtlinie erinnert werden müssten.

Os alle, har brug for at blive mindet om det hver dag. Alle de her børn.
All die Kinder… und alle anderen müssen ständig daran erinnert werden.

Jeg kan lide at blive mindet om at denne by, overlever på grund af maskiner.
Ich werde gern daran erinnert, dass diese Stadt durch Maschinen überlebt.

Det var en fornøjelse at blive mindet om, hvor stor en pestilens han er.
Es war großartig, daran erinnert zu werden, was für eine Nervensäge er ist.

For dem, der ikke ønsker at blive mindet hver gang jeg tænder min computer for at bruge den betaversion af Windows 8 Vi præsenterer i denne artikel en værktøj som kan Vandmærke tilpasse Microsoft eller helt slippe af med det.
Für diejenigen, die nicht jedes Mal daran erinnert werden wollen, wenn ich meinen Computer einschalte, um ihn zu benutzen Beta-Version von Windows 8 Wir präsentieren in diesem Artikel ein Werkzeug mit denen Wasserzeichen anpassen, um die Microsoft oder sich davon vollständig befreien.

Men det er dog rart at blive mindet om, at jeg har en lækker røv.
Doch wenn sie das tut, erinnert sie mich daran, dass ich einen schönen Arsch hab.

Det er godt at blive mindet om, hvor vigtigt det er at være på toppen.
Es ist gut, daran erinnert zu werden, wie wichtig es ist, am Ball zu bleiben.

Hvordan man bruger "at blive mindet" i en Dansk sætning

For man bliver så varm om hjertet og glad over at blive mindet om, hvad en 12-årig går rundt med af tanker og følelser indeni.

Jeg undrer mig bare over hvorfor det går dig sådan på at blive mindet om realiteterne.

Souvenir fra den perfekte storbyferie. Åhhh, der er ikke noget som at blive mindet om gode oplevelser.

Underholdning og omtanke Vi behøver jo ikke at blive mindet om, at mange mennesker i verden lever under forfærdelige forhold; for det ved vi godt.

Eller også var truslen ikke så truende, at det var skræmmende nok at blive mindet om den.

Det er altid godt at blive mindet om at det man ser/opfatter altid er en tolkning og ikke nødvendigvis sandheden.

Men ved lige at blive mindet om dem igen, har jeg fået motivationen til at forsøge mig med det igen.

Er der i kampagnen en hentydning til hans bilagssager? - Jeg tror egentlig ikke, at danskerne behøver at blive mindet om bilagssagerne.

Og det var skønt at blive mindet om, at vi bør træne i at blive mere positive - tommel op på den.

Hvilken befrielse at kunne kigge sig i spejlet uden at blive mindet om, at man ikke er tilpas med det man har.

Hvordan man bruger "daran erinnert werden" i en Tysk sætning

Sie können die Termin-Mailingliste abonnieren, wenn Sie daran erinnert werden möchten.

Es wird hier aufgegriffen, weil daran erinnert werden muss.

Damals ahnte sie nicht, dass sie 30 Jahre später daran erinnert werden sollte.

Dezember Dass der DOSB daran erinnert werden muss, ist traurig.

Schließlich sollst du immer daran erinnert werden wer du bist!!

E-Mails zurückstellen und später daran erinnert werden Bewegen Sie den Mauszeiger auf eine E-Mail.

Man kann nicht oft genug daran erinnert werden und Bewusstsein dafür schaffen.

Anscheinend müssen sie erst noch daran erinnert werden das wir fliegen können.

Man muss nur öfter mal daran erinnert werden Lucy Trachsel 9.

Und sämtliche Verkehrsteilnehmer müssen strenger daran erinnert werden wofür die Regeln da sind.