Hvad Betyder AT FORBINDELSEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass die Verbindung
• dass die Beziehungen

Eksempler på brug af At forbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sørg for, at forbindelsen er stabil og stærk.
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung stabil und stark.

Hvis de gør det, er der ingen garanti for, at forbindelsen ikke bliver afbrudt.
Kann es sein, dass die Verbindung des Koffers zu den Pods getrennt wird. Wenn sie das tun.

SMARTCARD Angiver, at forbindelsen skal bruge legitimationsoplysninger på.
SMARTCARD Gibt an, dass die Verbindung Anmeldeinformationen von.

Efter et par sekunder, enheden skal lave en bippende støj, angiver, at forbindelsen var en succes.
Nach ein paar Sekunden, Ihr Gerät soll ein Piepen machen, darauf hinweist, dass die Verbindung erfolgreich war.

Den omstændighed, at forbindelsen til centralvarme pipe rygning.
Die Tatsache, dass die Verbindung zum Zentralheizung Pfeife rauchen.

Ja, vi har allerede fastslået, at forbindelsen er overførbar.
Ja, wir haben bereits festgestellt, dass die Verbindung übertragbar ist.

Der siger, at forbindelsen mellem hedgefonde og ansatte må granskes.
Der sagt, dass die Verbindung zwischen Hedgefonds und Firmenchefs untersucht werden muss.

Basisgodkendelse bør kun bruges, når du ved, at forbindelsen mellem klienten og serveren er sikker.
Sie sollten die Standardauthentifizierung nur verwenden, wenn Sie wissen, dass die Verbindung zwischen Client und Server sicher ist.

Sørg for, at forbindelsen vil ikke bryde under overførslen behandling.
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung nicht während der Übertragung Verarbeitung brechen.

Basisgodkendelse bør kun bruges, når du ved, at forbindelsen mellem klienten og serveren er sikret med SSL.
Sie sollten die Standardauthentifizierung nur verwenden, wenn Sie wissen, dass die Verbindung zwischen Client und Server durch die Verwendung von SSL sicher ist.

Det faktum, at forbindelsen mellem EU og Rusland nu er mere uforudsigelig, end det var tilfældet tidligere, er begge parters fejl.
An der Tatsache, dass die Beziehungen zwischen der EU und Russland so unberechenbar wie schon lange nicht mehr sind, haben beide Seiten Schuld.

Hvad angår direktivets anvendelsesområde, foreslås det, at forbindelsen mellem undtagelsesbestemmelser vedrørende WEEE-direktivet skal bortfalde.
Was den Umfang der Richtlinie angeht, wird vorgeschlagen, dass die Verbindung zwischen Ausnahmeregelungen der EEAG-Richtlinie abgeschafft wird.

Viser, at forbindelsen mellem computere og matematik er langt dybere og mere intimt end disse traditionelle forbindelser ville indebære.
Zeigen, dass die Verbindung zwischen Computern und der Mathematik ist viel tiefer und intimer als diese traditionellen Beziehungen bedeuten würde.

Imidlertid, du skal vide, at forbindelsen ville være ganske langsomt at spilde din tid.
Jedoch, Sie sollten wissen, dass die Verbindung sehr langsam sein würde Ihre Zeit zu verschwenden.

Men vi skal også indse, at forbindelsen mellem Den Europæiske Union og de enkelte stater, der grænser op til EU, og her mener jeg frem for alt Nordafrika, Tyrkiet, Rusland, overtager brobyggerrollen i andre verdensdele og i andre kulturer ved Den Europæiske Unions grænser, og at disse stater har brug for vores særlige støtte.
Aber wir müssen auch ganz klar sehen, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und jenen Übergangsstaaten, die es an den Grenzen der EU gibt, und dazu zähle ich vor allem Nordafrika, die Türkei, Russland, die Brückenfunktionen in andere Weltteile und in andere Kulturen an den Grenzen der Europäischen Union übernehmen, dass diese Staaten unserer besonderen Förderung bedürfen.

Bemærk: Hvis du vil sikre, at forbindelsen til DSM kører jævnt, skal du bruge følgende browsere.
Hinweis: Um sicherzustellen, dass die Verbindung mit DSM einwandfrei läuft, verwenden Sie bitte folgende Browser.

Der siger, at forbindelsen mellem hedgefonde og ansatte må granskes.
Der sagt, dass die Verbindung zwischen Hedgefonds und Firmenvertretern untersucht werden muss. den ehemaligen Bundesanwalt James Robbins.

Under hele overførslen, Kontroller, at forbindelsen mellem de enheder og computeren er intakt og uforstyrret.
Während des gesamten Übertragungsprozesses, sicherstellen, dass die Verbindung zwischen den Geräten und dem Computer ist intakt und ungestört.

Jeg tænkte naivt at forbindelsen mellem migration og kriminalitet var indlysende.
Naiverweise glaubte ich, dass die Verbindung zwischen Migration und Verbrechen offensichtlich war.

Aktiver"Efter at jeg indså, at forbindelsen vil blive lavet ved hjælp af Orange Rumænien kontoVed med internetoperatøren.
Ermöglichen"Nachdem ich erkannt habe, dass die Verbindung hergestellt wird Orange Rumänien KontoDurch mit dem Internet-Betreiber.

Men nogle forskere har spekuleret på, at forbindelsen mellem behandling af lavt testosteronniveauer og vægttab kan være indirekte.
Jedoch haben einige Wissenschaftler spekuliert, dass die Verbindung zwischen der Behandlung von niedrigen Testosteronspiegel und Gewichtsverlust indirekt erfolgen kann.

Resultaterne kunne tyde på, at forbindelsen mellem rygning og PSC styres af en bestemt genotype og tilsvarende PSC-IBD-fænotype.
Die Ergebnisse legen nahe, dass die Verbindung zwischen dem Rauchen und PSC durch einen bestimmten Genotyp und einem entsprechenden PSC-CED-Phänotyp verursacht wird.

Man kan roligt sige, at forbindelserne mellem Gæsterne og mennesker er knust.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass die Beziehungen zwischen Besuchern und Menschen stark erschüttert sind.

I denne forbindelse generer det mig, at forbindelserne mellem Taiwan og Kina ikke er blevet reguleret korrekt.
In diesem Zusammenhang beunruhigt mich die Tatsache, dass die Beziehungen zwischen Taiwan und China nicht ordentlich geregelt wurden.

Og nu kan jeg sige, at forbindelserne med formanden for Eurogruppen er fremragende, vi har løbende kontakter, og forberedelsen af møderne er blevet betydelig bedre.
Heute kann ich sagen, dass die Beziehungen zum Vorsitzenden der Eurogruppe hervorragend sind, dass wir kontinuierliche Kontakte haben und sich die Vorbereitung der Beratungen erheblich verbessert hat.

Den serbiske præsident Tadics officielle besøg i Vukovar viste, at forbindelserne mellem de kroatiske og serbiske borgere også kan bygge på gensidig respekt, agtelse og forståelse.
Der offizielle Besuch des serbischen Präsidenten Tadic in Vukovar zeigte, dass die Beziehungen zwischen kroatischen und serbischen Bürgerinnen und Bürgern auch auf gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Verständnis fußen können.

Jeg mener, at forbindelserne mellem Europa og Rusland er af største betydning, og at Europa skylder Rusland meget.
Ich bin der Überzeugung, dass die Beziehungen zwischen Europa und Russland von größter Bedeutung sind, und dass Europa Russland einiges schuldig ist.

Det er til overmål påvist, at forbindelserne mellem de forskellige medlemsstater og de lande, der får udviklingsbistand, er af temmelig forskellig karakter.
Es ist klar erwiesen, dass die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den Ländern, die Entwicklungshilfe erhalten, sehr unterschiedlichen Charakters sind.

Vi mener, at forbindelserne mellem EU og Rusland generelt set er gode og helt sikkert meget bedre, end den internationale presse sommetider vil have os til at tro.
Wir denken, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland im Großen und Ganzen gut und sicherlich weitaus besser sind, als die internationale Presse uns bisweilen glauben machen möchte.

Jeg er helt enig med minister Antunes i, at forbindelserne mellem EU og Rusland er stærkere og mere solide, end man umiddelbart skulle tro.
Ich stimme der Aussage von Minister Antunes voll und ganz zu, dass die Beziehungen zwischen der EU und Russland stärker und fester sind, als es auf den ersten Blick den Anschein hat.

Hvordan man bruger "at forbindelsen" i en Dansk sætning

Nogle forskere mener dog, at forbindelsen mellem kræftfremkaldende stoffer og genetiske ændringer er for usikker til at tage højde for udviklingen af ​​fælles kræftformer.

Det handler om, i en moderne verden, at balancere ansvar, normer, forventninger og forpligtelser samtidig med at forbindelsen til naturen søges genoprettet.

Og langt de fleste ved, hvor vigtigt det er, at forbindelsen til moderskibet er der.

Hvis det er absolut nødvendigt, så brug et program, hvor du sikrer dig, at forbindelsen er sikker – det kan være Bitdefender Safepay.

SSL-certificering påvirker din placering i søgeresultaterne Et SSL-certifikat betyder, at forbindelsen er sikker og at dine oplysninger (f.eks.

Begge dele viser at forbindelsen er dårlig, evt at bilen er startet på helt koldt batteri.

Ved at forbindelsen mellom arbeid og lønn blir fjernet, fjernes også noe av grunnlaget for den merkverdige forestillingen at folk har lønn som fortjent.

Helt kort sørger denne teknologi for, at forbindelsen til internettet både er stabilt og hurtigt, hvilket naturligvis er vigtigt, hvis du gamer meget.

Hvis det bemærker, at forbindelsen mislykkedes, skal du klikke på forsøgsikonet.

Undersøgelsen konkluderede , at forbindelsen var " sandsynlig " , men burde være " ses forsigtigt " indtil flere oplysninger kan blive indsamlet .

Hvordan man bruger "dass die verbindung" i en Tysk sætning

Wnichtig dabei ist, dass die verbindung nicht abreisst.

Voraussetzung ist, dass die Verbindung den praktischen Anforderungen genügt.

Dass die Verbindung vollduplex ist will ich wohl glauben.

Status 2 (Grün) bedeutet dass die Verbindung hergestellt wurde.

Das zeigt Dir, dass die Verbindung verschlüsselt ist.

Das heißt wiederum, dass die Verbindung immer aktiv bleibt.

Diese bewirken, dass die Verbindung abbricht.

Stelle sicher dass die Verbindung gegeben ist.

Dazu kommt, dass die Verbindung sehr unstetig ist.

Dazu kommt, dass die Verbindung durch Gebäude u.ä.