Hvad Betyder BEMYNDIGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ermächtigung
• Genehmigung
• Befugnis
• Autorität
• ermächtigt
• Vollmacht
• Befehlsgewalt
• befugt
• Befugnisse
• ermächtigen

Eksempler på brug af Bemyndigelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen bemyndigelse.
Keine Befehlsgewalt.

Bemyndigelse Troi omega omega 31.
Genehmigung Troi Omega Omega 31.

Du har bemyndigelse.
Du hast die Genehmigung.

Jeg har præsidentens fulde bemyndigelse.
Ich habe volle Autorität vom Präsidenten.

Jeg var bemyndigelse min nysgerrighed.
Ich war meine Neugier Ermächtigung.

Du har ingen bemyndigelse.
Ihr habt keine Autorität.

Bemyndigelse af sortsmyndighedens præsident.
Ermächtigung des Präsidenten des Amts.

Du har fuld bemyndigelse.
Ihr habt volle Befugnis.

Bemyndigelse til udstedelse af ensartet visum.
Ermächtigung zur Erteilung einheitlicher Visa.

Jeg har ingen bemyndigelse.
Ich habe keine Befehlsgewalt.

Hvilken bemyndigelse skal han bruge?
Welche Befugnisse braucht er dann wohl?

Jeg havde ingen bemyndigelse.
Dazu hatte ich keine Befugnis.

Men ikke min bemyndigelse. Jeg blev frataget min rang.
Ich behalte nicht meinen Rang, nur meine Befehlsgewalt.

Jeg kræver fuld bemyndigelse.
Ich brauche volle Befehlsgewalt.

Bemyndigelse til prøver import af den uregistrerede produkt.
Ermächtigung zum Import Proben des nicht registrierten Produkts.

Det har du ikke bemyndigelse til.
Diese Befugnis hast du nicht.

Hvis Deres majestæt bevilliger mig Deres royale bemyndigelse.
Mit Euer Majestät königlicher Vollmacht.

Det har vi ikke bemyndigelse til.
Wir haben nicht die Befugnis.

Jeg er hans søn og arving, og jeg taler med fuld bemyndigelse.
Ich bin sein Sohn und Erbe und spreche mit voller Autorität.

Og med hvilken bemyndigelse taler du, elver?
Und mit welcher Autorität sprecht Ihr, Elbe?

Jeg blev frataget min rang men ikke min bemyndigelse.
Ich behalte nicht meinen Rang, nur meine Befehlsgewalt.

Hvad er Deres bemyndigelse for disse opgaver?
Wie sieht lhre Autorität bei diesen Pflichten aus?

Kommissionen giver i reglen ikke den i stk. 1 omhandlede bemyndigelse, naar.
In der Regel erteilt die Kommission keine Genehmigung nach Absatz 1, wenn.

Og jeg, prins, taler med bemyndigelse fra den muromkransede by.
Und ich, Prinz, spreche mit Autorität von der Mauerstadt.

De blev anholdt, og så vidt jeg kan vurdere, var det uden juridisk bemyndigelse.
Und das ohne rechtliche Befugnis, soweit ich das sehe. Sie wurden verhaftet.

Personer, som uden skriftlig bemyndigelse fra YachtWorld.
Personen, die ohne schriftliche Genehmigung durch YachtWorld.

Du har ikke bemyndigelse til at ophæve min sorthed, dillerfjæs.
Du hast nicht die Befugnis, meine Schwarzheit zu widerrufen, Arsch.

Men på den anden side er der ingen, der kan give Ehud Barak bemyndigelse til at gå på kompromis med Kong Davids hovedstad.
Andererseits kann niemand Ehud Barak ermächtigen, bei König Davids Hauptstadt einen Kompromiss zuzulassen.

Giv mig bemyndigelse til at ændre tidslinjen bare denne ene gang.
Geben Sie mir die Befugnis, die Zeitlinie zu ändern, nur dieses eine Mal.

Konferencen vil undersøge fire hovedtemaer: bemyndigelse, iværksættelse, udvidelse og beskæftigelse.
Untersucht werden vier Hauptthemen: Ermächtigung, Unternehmertum, Erweiterung und Beschäftigung.

Hvordan man bruger "bemyndigelse" i en Dansk sætning

Forvaltningen har i dag bemyndigelse til "I henhold til varmeforsyningsloven at godkende de samfundsøkonomisk mest fordelagtige projekter".

Med en sådan bemyndigelse kan energi-, forsynings- og klimaministeren sikre, at der ikke sker udbetaling af ulovlig statsstøtte af anlægsejere, der efterfølgende skal kræves tilbagebetalt.

Det foreslås at indsætte en bemyndigelse til energi-, forsynings-, og klimaministeren til midlertidig, at kunne suspendere støtteordninger og overgangsordninger om støtte.

Bemyndigelse til midlertidig suspension af støtteordninger Gældende ret Efter lov om fremme af vedvarende energi, jf.

Det er hensigten med denne bemyndigelse, at den kan bruges i dette tilfælde, hvor forlængelse af de angivne støtteordninger og overgangsordninger skal renotificeres.

Udstedelsen af de nye aktier skete i overensstemmelse med den bemyndigelse, som bestyrelsen blev tildelt på den ordinære generalforsamling den 23.

Bekendtgørelser om bemyndigelse af andre myndigheder Bekendtgørelserne fastsætter regler om bemyndigelse af andre myndigheder og private organisationer til at varetage forskellige opgaver på bl.a.

Peymann havde i kronprinsens (den senere Frederik den 6.) fravær fået kommandoen over København; dog uden bemyndigelse til at forhandle med englænderne.

BTC fik dog bemyndigelse til færdiggørelse af elektrificeringen af netværket, for at erstatte damplokomotiverne i de dele af systemet, hvor de stadig kørte.

Hvordan man bruger "befugnis" i en Tysk sætning

Diese Befugnis hat die Finanzaufsicht nicht.

Befugnis haben, dass bis der freigabe für.

Ich hätte auch keine Befugnis dazu.

Schumacher hat die Befugnis zur Weiterbildung beantragt.

Die Befugnis zur Rekurserhebung ist gegeben.

Warnen, die losartan tabs befugnis hat das.

habe auch dementsprechend die befugnis eingestellt.

Die Befugnis zur Rekurs-erhebung ist gegeben.

Befugnis zur steigerung in unserem krankenhaus und.

Eine solche Befugnis hat es einfach nicht.