Hvad Betyder BEREGNEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• berechneten
• vorgesehene
• errechneten
• ermittelten
• berechnet haben
• kalkulierten
• rechnerisch
• berechnet werden
• berechnete
• berechneter
• errechnete
• vorgesehenen

Eksempler på brug af Beregnede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Beregnede udgifter.
Vorgesehene Aufwendungen.

Det af Eurostat beregnede forbrug.
Vom EUROSTAT berechneter Verbrauch.

Beregnede udgifter kat. A+B.
Vorgesehene Aufwendungen Kat. A+B.

Er det Månens beregnede kredsløb?
Ist das eure momentan berechnete Mondbahn?

Beregnede udgifter kat. A+ Β.
Vorgesehene Aufwendungen Kat. A+ B.

Da opgaverne kom tilbage, beregnede jeg karakterer.
Als die Arbeiten zurückkamen, berechnete ich Noten.

Beregnede udgifter kat. A+ B.
Vorgesehene Aufwendungen Kat. A rf B.

På grund af dette, bruge grovere masker kan føre til forkert beregnede modeller.
Deswegen, mit gröberen Maschen könnte falsch berechnet Modelle führen.

Beregnede trin astfe sneglen….
Berechneten Schritte Astfe Schnecke….

Wild Yam Root: DMEA er gjort brug af i WINSOL i beregnede mængder.
Wild Yam Wurzel: DMEA ist die Verwendung von in Winsol in berechneten Mengen hergestellt.

Jeg beregnede baner- En ven?
Als Freund? Ich berechnete die Umlaufbahnen?

I dette tilfælde er normen afvigelsen fra den beregnede fødselsdato i to uger.
In diesem Fall ist die Norm die Abweichung vom berechneten Geburtsdatum für zwei Wochen.

Beregnede udgifter pr. 1. 1.1983 for.
Vorgesehene Aufwendungen am 1.1.1983 für.

For at beregne den mængde maling produceret målinglokaler og beregnede område.
Zur Berechnung der Menge der Farbe erzeugt MessungRäumlichkeiten und berechneten Fläche.

Korrekt beregnede primære omkostninger er.
Richtig berechnete Grundkosten sind.

Reelle muligheder for at udvinde stenkul i 1976 og beregnede muligheder for 1980.
Tatsächliche Fördermöglichkeiten für Steinkohle im Jahr 1976 und für 1980 vorgesehene Fördermöglichkeiten.

Desuden beregnede han tallet π med 250 decimaler.
Er konnte zwei Werte der Kreiszahl π berechnen.

Layer løsning er forskellen mellem oprindelige tykkelse lag og den nye beregnede tykkelse.
Layer-Siedlung ist die Differenz zwischen der ursprünglichen Schichtdicke und der neu berechnete Dicke.

GameRankings beregnede en gennemsnitlig rating på 71,5.
GameRankings berechnete eine Metawertung von 75,60.

Det anførtes desuden, at fradraget var nødvendigt for at sikre en retfærdig sammenligning med den beregnede eksportpris.
Die Berichtigung sei auch zur Gewährleistung eines fairen Vergleichs mit dem rechnerisch ermittelten Ausfuhrpreis erforderlich.

Beregnede trapper ved 180 grader roterende.
Kostenloser Online-Service. Bei 180 Grad Rotary berechneten Stufen.

Virksomhed _BAR_ Bogført værdi _BAR_ Beregnede risici _BAR_ Beregnet nettoværdi _BAR.
Unternehmen _BAR_ Buchwert _BAR_ Geschätzte Risiken _BAR_ Geschätzter Nettowert _BAR.

C beregnede CO2udledningen som denne begivenhed genererede.
C berechnete die CO2 Emissionen dieser Veranstaltung.

Denne pris kan fastsættes på grundlag af forholdet mellem den fastsatte pris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld.
Dieser Preis kann anhand des Verhältnisses zwischen dem für entkörnte Baumwolle festgestellten Preis und dem für nicht entkörnte Baumwolle errechneten Preis ermittelt werden.

Jeg beregnede oddsene for, at du fandt mig til at være 26,3%.
Ich berechnete die Wahrscheinlichkeit auf 26,3%, dass du mich findest.

Det nuværende system er i for høj grad baseret på meget kompliceret beregnede finansieringskilder, der desuden faktisk har karakter af bidrag fra medlemslandene.
Das heutige System basiert zu stark auf hochkompliziert kalkulierten Finanzierungsquellen, die obendrein noch faktisch den Charakter von Beiträgen der Mitgliedstaaten haben.

Vi beregnede også hver meget en enkelt forbindelse koster.
Wir haben auch berechnet, wie viel eine einzelne Verbindung kostet.

For at undgå overbetaling og have tilstrækkelig trykluft skal ca. beregnede samlede indtag trykluftværktøj, der kan bruges samtidig med kompressoren.
Um zu vermeiden, Überbezahlung und haben genügend Druckluft muss ungefähr Gesamtluft-Einlass Werkzeuge berechnet werden, die gleichzeitig mit dem Kompressor verwendet werden kann.

Beregnede udgifter påbegyndte og besluttede investeringer.
Vorgesehene Aufwendungen in Angriff genommene und beschlossene Investitionen.

Denne sammenligning af EF medlemslandenes bruttonatio nalprodukt viser foruden det absolutte størrelsesforhold også forholdet til det beregnede EF gennemsnit.
Dieser Vergleich der Bruttoinlandsprodukte der Länder der Europäischen Gemeinschaft zeigt neben dem Verhältnis der absoluten Größen den Bezug zum errechneten euro päischen Durchschnitt.

Hvordan man bruger "beregnede" i en Dansk sætning

Det er ikke usædvanligt at GPS beregnede højdeangivelser afviger op til +/- 100 meter fra det som kan aflæses på et kort.

I det kalenderår, hvor selvstændigt erhvervsdrivende får tilkendt tilskuddet første gang, skal kommunen også udbetale 1/12 af det beregnede årlige tilskud pr.

Tal for egnsvis produktivitet er ligeledes beregnede, nemlig via det kommunale samfundsregnskab SAM-K.

De målte og beregnede værdier overføres til en central computer til yderligere behandling i Smart Grid Netværket.

Nybyggeri skal indeholde oplysninger om bygningens beregnede energibehov, dokumentation for at energirammen er opfyldt, oplysninger om evt.

Ved hjælp af en største sandsynlighed procedure baseret på én pris med dateret retningslinjer design og substitution beregnede på 3.

Bemærk, at medarbejderbehovet bygger på at medarbejderne kun besvarer telefonopkald, så hvis de fx også besvarer mails og chats, så vil I skulle bruge flere medarbejdere end det beregnede.

Kommunen udbetaler én gang om måneden 1/12 af det årligt beregnede tilskuddet til den selvstændigt erhvervsdrivendes Nemkonto.

Kontributionsprincippet indebærer, at der på baggrund af det beregnede realiserede resultat, skal foretages en beregning af den del af det realiserede resultat, der tilfalder en bestand af forsikringer.

Gå derefter til Avanceret > visningsindstillinger for dette regneark og markere afkrydsningsfeltet Vis formler i celler i stedet for deres beregnede resultater.

Hvordan man bruger "errechneten, berechneten" i en Tysk sætning

Das errechneten Wissenschaftler der Universität Kassel.

die vom System errechneten Werte ändern.

Die von Moody's errechneten 3500 Mrd.

Die Landwirte erhielten bereits die errechneten Zuschüsse.

Mai auch seine berechneten Nowcast-Zahlenreihen inkl.

Die vom IWI errechneten 294 Mrd.

Welches „Detail“ berechneten die Programmierer falsch?

Und damit klar unter dem errechneten Effektivpreis.

Dann vergleiche diese errechneten Werte miteinander.

den augrund des TAs berechneten sTandort.