Eksempler på brug af Blev dannet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Partiet blev dannet den 7. juli 1983.
Der Verein gründete sich am 27. Juli 1983.Så var vi syv år,da lyset blev dannet.
Kogen blev dannet ved inddæmning i 1862.
Der Koog entstand durch Eindeichung 1862.Goldfrapp er et engelsk band, der blev dannet i 1999.
Træer blev dannet for at flagre hans skønhed.
Bäume wurden gebildet, seine Schönheit zur Schau stellen.
Folk også translate
Chase var et færøsk rockband, som blev dannet i 1988.
Dear Wolf ist eine Rockband aus Krefeld, die 1988 gegründet wurde.Kommissionen blev dannet, og snart fulgte ændringer.
Kommission wurde gebildet, und bald folgten Änderungen.Thorleifs var et svensk danseband der blev dannet i 1962.
Thorleifs war eine schwedische Dansband, die 1962 gegründet wurde.En forskningsenhed blev dannet, men den kom ingen vegne.
Ein Forschungsausschuss wurde gebildet, aber es führte zu nichts.Komis Autonome Socialistiske Sovjetrepublik blev dannet i 1936.
Die Tschetscheno-Inguschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik entstand 1934.Søen blev dannet under sidste istid af en gigantisk isklump.
Der See entstand während der letzten Eiszeit aus einer Toteisform.Care Associates(20-20)- blev dannet og har blomstret.
Care Associates(20-20)- wurde gebildet und blühte.Der blev dannet en stor oversvømmelse, som faldt på hovedet på skabningerne….
Es entstand eine große Flut, die auf die Köpfe der Kreaturen fiel….Det var en anden planet, der blev dannet i Jordens kredsløb.
Ein weiterer Planet entstand der in der Umlaufbahn der Erde.I de sidste seks uger har i undret jer hvorfor denne eskadrille blev dannet.
Forbindelsen blev dannet 1996 for at fremme Holm- gden udvikling.
Die Verbindung wurde gebildet 1996 um Holm zu fördern- gden Entwicklung.Yes er et engelsk progressivt rockband, der blev dannet i 1968 i London.
Free war eine britische Rockband, die 1968 in London gegründet wurde.Når kongressen blev dannet, bad de kongen på vegne af kolonierne.
Als der Kongress gegründet wurde, baten sie den König im Namen der Kolonien.Adam& the Ants er en engelsk musikgruppe, der blev dannet i London april 1977.
The Ruts ist eine Musikgruppe, die 1978 in London gegründet wurde.Det blev dannet i 1970 ved en sammenlægning af Odense, Assens og Svendborg amtsrådskredse.
Sie entstand 1970 durch die Zusammenlegung von Odense Amt und Svendborg Amt.The Baseballs er et rock'n'rollband fra Tyskland, som blev dannet i 2007 i Berlin.
Peer ist eine deutsche Band aus Berlin, die 2007 gegründet wurde.Baggrund[redigere] Hi-5 blev dannet i Sydney, Australien som en børns musikalske gruppe.
Hintergrund[bearbeiten] Hallo-5 gebildet wurden in in Sydney, Australien als musikalische Kindergruppe.Sepultura er et brasiliansk thrash metal-band der blev dannet i 1984.
Torment ist eine Hamburger Thrash-Metal-Band, die im Jahr 1984 gegründet wurde.Patriot skygge regering, som blev dannet efter Boston Tea Party i 1774.
Der Patriot Schatten Regierung, die nach der Boston Tea Party in gebildet wurde 1774.Det begynder med en skabelsesmyte ogforklarer hvordan jorden blev dannet.
Es beginnt mit einem Schöpfungsmythos,der erklärt, wie die Erde gebildet wurde.Adskillige nationalistiske bevægelser blev dannet, der kæmpede for et frit Algeriet.
Mehrere nationalistischen Bewegungen wurden gebildet, die für ein freies Algerien gekämpft.De typer af tag lækager kaldes også som nedbør,hvorved de blev dannet.
Die Arten von Dach undicht ist auch alsNiederschlag genannt, von denen sie gebildet wurden.Det bidrager til at øge antallet af blomsterknopper blev dannet, og deres langsigtede levetid.
Es hilft, die Zahl der Blütenknospen zu erhöhen gebildet wurden, und die längerfristigen Lebens.Det blev dannet ved sammenslutning af Kriminalpolitiet KRIPO, Sikkerhedspolitiet SIPO og Sikkerhedstjenesten SD.
Es entstand aus der Zusammenlegung von Sicherheitspolizei(SiPo) und Sicherheitsdienst SD.Det fik også medlemskab i UEFA, da det blev dannet i 1954.
Ebenso war das Saarland Mitglied im europäischen Verband UEFA, als diese 1954 gegründet wurde.
