Hvad Betyder DANNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gebildet
• gegründet
• geformt
• geschaffen
• entstanden
• Bildung
• bildete
• bildeten
• bilden
• entstand

Eksempler på brug af Dannet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det blev dannet i 1973.
Es wurde 1973 gegründet.

Her er babyens personlighed dannet.
Hier wird die Persönlichkeit des Babys gebildet.

Det blev dannet i 2008.
Es wurde im Jahr 2008 gegründet.

Dannet af de mange flænger i virkeligheden.
Entstanden aus den Rissen in der Realität.

Den slags pil dannet.
Die Art von Pfeil gebildet.

De blev dannet i 2006.
Sie wurde im Jahre 2006 gegründet.

I 1885 blev"Kvindelig Fremskridtsforening" dannet.
Wurde der Usselner Frauenverein gegründet.

Bandet blev dannet i 1997.
Die Band wurde 1997 gegründet.

Vi har dannet Frontex, og det er udmærket.
Wir haben Frontex geschaffen, und das ist ausgezeichnet.

Gruppen blev dannet i 2017.
Die Gruppe wurde 2017 gegründet.

Dannet en stærk hævelse, hævelse og hæmatom.
Bildete eine starke Schwellung, Schwellung und Hämatome.

Alle tre dannet en trekant.
Alle drei bildete ein Dreieck.

For hvor længe siden blev Jorden dannet? Mr. Wilson?
Mr. Wilson, wie lange ist es her, dass die Erde geschaffen wurde?

Uformelt er dannet efter personlige præferencer.
Informell wird nach persönlichen Vorlieben gebildet.

HIA bevægelsen blev dannet i 1978.
Die LJS wurde 1978 gegründet.

Træer blev dannet for at flagre hans skønhed.
Bäume wurden gebildet, seine Schönheit zur Schau stellen.

Røverkøb blev dannet i 1995.
Der Fährverband wurde 1995 gegründet.

Søen er dannet ved tørvegravning i 1940'erne.
Der See ist in den 1920er-Jahren durch Auskiesung entstanden.

Selskabet blev dannet i 1949.
Das Unternehmen wurde 1949 gegründet.

Dannet som et konsortium bestående af seks deltagende stater.
Gebildet, wie ein Konsortium aus sechs teilnehmenden Staaten.

Amerikanerne har dannet en rigtig kile.
Die Amerikaner haben einen richtigen Keil gebildet.

Thorleifs var et svensk danseband der blev dannet i 1962.
Thorleifs war eine schwedische Dansband, die 1962 gegründet wurde.

Hver række er dannet lameller forbundne endeflader.
Jede Reihe ist Lamellen gebildet Stirnseiten verbunden.

Genetisk små løvblade allerede har dannet ved rødderne.
Genetisch kleine echte Blätter haben bereits an den Wurzeln gebildet.

Kommissionen blev dannet, og snart fulgte ændringer.
Kommission wurde gebildet, und bald folgten Änderungen.

Den religion, som den Almægtige og jeg har dannet sammen.
Der Religion, die der Allmächtige und ich gemeinsam geschaffen haben.

Problemet er gradvist dannet og har ingen principper.
Das Problem ist allmählich geformt und besitzt keine Prinzipien.

Artsnaturen Artsnaturen er til før tingene, fordi den er dannet af Gud.
Die Artnatur ist vor den Dingen, weil sie von Gott geschaffen ist.

Provinsen Anhui blev dannet i 1600-tallet.
Die Siedlung Lengwethen wurde im 16. Jahrhundert gegründet.

Revnen er dannet, fordi to tektoniske plader driver væk fra hinanden.
Die Anden sind durch den Zusammenprall zweier tektonischer Platten entstanden.

Hvordan man bruger "dannet" i en Dansk sætning

Börjeson har i mere end 50 år dannet par som keramikere og privat, og det tætte bånd spores tydeligt i deres efterhånden usandsynligt store værk-oeuvre.

Danske Ølentusiaster blev dannet, mikrobryggerierne dukkede langsomt op, ja selv Carlsberg begyndte at brygge hæderlig øl (Jacobsen).

Et menneskehår er dannet af lange bøjelige hornplader , der består af hhv.

Bulerne skyldes de nye kindtænder, som er ved at blive dannet inde i kæben.

Slaggeblokkene svarede i størrelse nøje til ovnrummet, og alt taler for, at de var dannet på bunden af ovnen umiddelbart under lufthullet.

Professionelle tagdækkere typisk klippe og forme deres egen blinkende materialer fra metalplader, men de er også tilgængelige pre dannet.

Navnet, der blev dannet i 'erne, betyder på persisk 'de renes (dvs.

Der tilknyttes 4 politikere i en midlertidig følgegruppe, som nedlægges når § 17 stk. 4 udvalget er dannet.

Han havde nemlig tidligere dannet par med Kiras gode veninde, sangerinden Szhirley.

Af den bemyndigelse burde folk altid få dannet en kropsudsmykning og tatovering medtage hensigten om, at det burde blive siddende resten af livet.

Hvordan man bruger "gebildet" i en Tysk sætning

Interessante Beziehungen, die sich gebildet haben.

Justierbar und gebildet vom flüssigen Silikon.

Effizient, wortgewandt, gebildet und garantiert verschwiegen.

anstatt dividendenausschüttung mehr rückstellungen gebildet werden?

Damit könnten zwei Klassen gebildet werden.

Zukunft wird also gebildet und geformt.

Phase-2-studie für eine einmal gebildet haben.

aus einem molekularen Vorläufer gebildet werden.

Fünf Arbeitsgruppen sind dabei gebildet worden.

aufragenden Rastteil tragenden Rastbügel gebildet ist.