Hvad Betyder BLEV FRAFALDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde fallengelassen
• wurden fallengelassen
• wurde fallen gelassen

Eksempler på brug af Blev frafaldet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den blev frafaldet.
Die wurde fallengelassen.

Alle sigtelserne blev frafaldet.
Alle Anschuldigungen wurden fallen gelassen.

Sagen blev frafaldet, men han blev hjemsendt i unåde.
Anklage wurde fallengelassen, aber er wurde unehrenhaft entlassen.

Anklagerne blev frafaldet.
Die Anklage wurde fallengelassen.

Du skulle have set Angelas fjæs, da sagen blev frafaldet.
Angelas blödes Gesicht, als ihr Fall geplatzt ist… Das war unbezahlbar.

Sigtelsen blev frafaldet.
Es wurde abgewiesen.

Blev anholdt for syv uger siden.- Sigtelsen blev frafaldet.
Die letzte Verhaftung war vor sieben Wochen, die Anklage wurde fallengelassen.

Sigtelsen blev frafaldet.
Fall wurde abgewiesen.

Det lykkedes imidlertid ved venners hjælp at skaffe det manglende beløb(3.050 kr) til veje og sigtelsen blev frafaldet.
Es glückte unterdessen den Freunden, die fehlende Summe(3.050 Kronen) zu beschaffen und die Anklage wurde fallengelassen.

Tiltalen blev frafaldet.
Anklage wurde fallengelassen.

Samarbejdspartnerne og advokaterne Ole Sigetty og Karoly Nemeth var ligeledes sigtet, men også sigtelserne mod disse to blev frafaldet.
Die beiden Mitangeklagten Tarchiani und Rosselli, ebenfalls italienische Staatsangehörige, wurden freigesprochen, aber alle drei Angeklagten wurden aus der Schweiz ausgewiesen.

Tiltalen blev frafaldet.
Die Anklage wurde fallen gelassen.

Sigtelserne mod hende blev frafaldet.
Die Anklage gegen die Frau wurde fallengelassen.

Sagen blev frafaldet, men.
Die Anklage wurde fallengelassen, aber….

Det var selvforsvar, og sigtelserne blev frafaldet. Mord.
Aber es war Notwehr und die Klage wurde fallengelassen. Mord.

Men sigtelsen blev frafaldet på grund af manglende bevis.
Aber der Verdacht wurde wegen mangelnder Beweise fallengelassen.

Adam var vidne, men tiltalen blev frafaldet.
Adam war ein vorgeladener Zeuge, aber alle Anklagepunkte wurden fallengelassen.

De tiltaler blev frafaldet. Atlanta?
Atlanta? Diese Anklagen wurden fallengelassen.

Alle sigtelser blev frafaldet.
Alle Anklagen wurden fallengelassen.

Dagen hvor sagen mod Porter blev frafaldet, gennemgik jeg bevismaterialerne, som anklageren havde sent mig.
Als die Klage gegen Porter abgewiesen wurde, schaute ich mir die Beweisakten des Staatsanwalts an.

Anklagerne blev frafaldet.
Die Anklage wurde fallen gelassen.

Tiltalen mod den anden blev frafaldet, og den tredje blev aldrig stillet for retten i225.
Die Ermittlungen gegen den zweiten wurden eingestellt, der dritte wurde nie gerichtlich belangt f225.

Tiltalen blev frafaldet.
Alle Anklagepunkte wurden abgewiesen.

Al tiltale i forbindelse med varer, som blev omdirigeret til det italienske marked, blev frafaldet, fordi det igen var umuligt for anklagemyndigheden at forelægge retten de rigtige dokumenter til at bevise, at der var begået en forbrydelse i Italien, som kunne retsforfølges i Det Forenede Kongerige.
Alle Anklagepunkte in bezug auf die Waren, die auf den italienischen Markt umgelenkt wurden, wurden fallengelassen, weil auch hier wiederum die Anklage nicht in der Lage war, dem Gericht die richtigen Dokumente vorzulegen, um nachzuweisen, daß in Italien eine Straftat begangen wurde, die auch im Vereinigten Königreich verfolgt werden könnte.

Yderligere 2 sager blev frafaldet af klageren.
Weitere Fälle wurden vom Beschwerdeführer zurückgezogen.

Hvis ikke sigtelserne bliver frafaldet.
Die Anklage wird fallen gelassen.

Anklagerne mod Jessup bliver frafaldet.
Die Anklage gegen Jessup wird fallengelassen.

De er blevet frafaldet.
Die Anklage wurde fallen gelassen.

Statsadvokaten oplyste mig om, at sigtelsen er blevet frafaldet.
Der Staatsanwalt sagte mir, dass die Anklage fallengelassen wurde.

Jeg vil anbefale, at alle anklager vil blive frafaldet.
Ich empfehle dem Staatsanwalt, alle Anklagen fallen zu lassen.

Hvordan man bruger "blev frafaldet" i en Dansk sætning

Han blev idømt 6 måneders karantæne af DBU i første omgang, og fik sidenhen yderligere 6 måneders karantæne af DBU, som senerehen blev frafaldet.

Sigtelserne blev frafaldet af politimesteren i Glostrup 14.

Også dengang blev han meldt til politiet, men sigtelsen blev frafaldet, da ansvaret lå hos entreprenøren.

Pastor Stiigvads daværende hustru var også tiltalt og fængslet i sagen, men sigtelsen mod hende blev frafaldet.

De partsudpegede medlemmer erklærede sig indforstået med, at sagen afsluttes med denne tilkendegivelse, og kendelse blev frafaldet.

De to af dem, en 18-årig mand fra Aarhus V og en 18-årig mand fra Brabrand, var ikke i besiddelse af stoffer, hvorfor sigtelsen blev frafaldet.

Kaufmanns uafhængige linie sikrede ham naturligt nok heltestatus efter befrielsen og alle anklager mod ham blev frafaldet.

Den oprindelige anklage om, at Plavšić med sine handlinger havde begået folkedrab, blev frafaldet.

Desuden var en økonomichef en overgang sigtet, men sigtelsen blev frafaldet.

indtil denne dato ikke blev frafaldet under mæglingsmødet i sagen.

Hvordan man bruger "wurde fallengelassen" i en Tysk sætning

Die Feder wurde fallengelassen und durch den Aufprall spritzen kleine Sprenkel Tinte auf das Blatt.

Die Anklage gegen Morse, er habe den Polizeipräsidenten Standish ermordet, wurde fallengelassen Das Video konnte nicht abgespielt werden.

Die Anzeige wurde fallengelassen und man hat jetzt ein polizeiliches Führungszeugnis verlangt.

Die Maske der Normalität wurde fallengelassen und das kapitalistische Gesellschaftssystem in der europäischen Peripherie auf Notbetrieb umgestellt.

Das Gerat wurde fallengelassen oder das Gehause ist beschadigt worden.

Die fünfte Anklage wurde fallengelassen – eben gegen das Mädchen, dass Zendron vor den Polizeiknüppeln schützen wollte.

Juni 1953 jedoch änderte die sowjetischen Pläne: Herrnstadt wurde fallengelassen und Ulbricht unterstützt.

Dollar, die Mordanklage wurde fallengelassen …“ Damit dürften sie wenigstens keine materiellen Sorgen mehr haben, neben dem persönlichen Leid.

Der Vorwurf der Geiselnahme wurde fallengelassen und die Anklage auf gefährliche Körperverletzung beschränkt.

Die Anklage gegen ihn, er habe Polizeipräsident Standish getötet, wurde fallengelassen — allerdings ist er immer noch vom Dienst suspendiert.