Hvad Betyder BLEV GJORT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gemacht wurde
• getan wurde
• geschah
• gemacht wurden
• gemacht worden
• wurden gemacht
• angetan wurde
• geleistet wurde
• unternommen wurden

Eksempler på brug af Blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej. Kun at det blev gjort.
Dass es getan wurde, Nein.

Hvis det blev gjort koldblodigt.
Wenn es kaltblütig geschah.

Vi ved, hvordan det blev gjort.
Jetzt wissen wir, wie es getan wurde.

Vi blev gjort til grin i aften, kom nu.
Wir mussten heute schon Peinliches.

Ligesom det blev gjort for dig.
Als wäre… es für dich gemacht worden.

Jeg kan aldrig fortryde hvad der blev gjort.
Ich kann das nicht ungeschehen machen.

De blev gjort blinde før.
Blind gemacht wurden.- Weil sie zu grausameren Zeiten.

Dette indikerer, at alt blev gjort rigtigt.
Dies zeigt an, dass alles richtig gemacht.

Fejl blev gjort, ord blev sagt.
Fehler wurden gemacht, und Worte gesagt.

Det betyder at alt blev gjort korrekt.
Dies bedeutet, dass alles richtig gemacht wurde.

Det blev gjort mod mange nationers vilje.
Dies geschah gegen den Willen vieler Nationen.

Ikke at det blev gjort mod dem!
Und nicht, dass es mit ihnen gemacht worden ist!

Jeg kunne ikke regne ud, hvordan det blev gjort.
Ich hab nie verstanden, wie es gemacht wurde.

Folk blev gjort fortræd|på grund af mit arbejde-.
Menschen mussten wegen meiner Arbeit leiden.

Jeg beundrer alt det arbejde, der blev gjort.
Ich bewundere all die Arbeit, die geleistet wurde.

Når det blev gjort, fortsætte det næste skridt.
Sobald es gemacht wurde, weiterhin den nächsten Schritt.

Alle deres beslutninger og hemmelige planer blev gjort bekendt med.
Alle ihre Entscheidungen und geheime Pläne wurden gemacht, um die bekannte.

Det, der blev gjort for Deres datter er ikke billigt.
Was für Ihre Tochter getan wurde, ist nicht billig.

Folk vil påstå, at jeg blev gjort til en terrorist.
Die Leute werden sagen, dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde.

Alting blev gjort, som det skulle gøres..
Alles wurde getan, wie es getan werden sollte.

Den uden dikkedarer styling ligner det blev gjort ved og for ingeniører.
Das No-Frills-Styling sieht aus wie es von und für Ingenieure getan wurde.

Næsten alt blev gjort for at fremme bøssebevægelsen.
Das meiste tat ich mit Blick auf die Interessen der Schwulenbewegung.

Skam over noget de har gjort, eller som blev gjort ved dem.
Eventuell schämen sie sich für etwas, was sie getan haben oder was ihnen angetan wurde.

Efter videoen blev gjort Sauna blev lukket.
Nachdem das Video gemacht wurde die Sauna geschlossen.

Du kan læse de latinske værker af Aeneis som det oprindeligt blev gjort.
Sie können die lateinischen Werke des Aeneis lesen, wie es ursprünglich gemacht wurde.

Det tyder på, det blev gjort med de bare hænder.
Alles deutet darauf hin, dass es mit bloßen Händen getan wurde.

Det blev gjort i kong Ella navn, og kong Ella må lide for det.
Es geschah im Namen von König Aella, und König Aella muss dafür büßen.

Men de handlede kun om gennembrud der blev gjort efter Pierre forsvandt.
Da drin stehen nur Erfindungen, die gemacht wurden, nachdem Pierre verschwunden war.

Virkelig blev gjort af Kristus, fordi det altid er muligt at.
Wirklich von Christus gemacht, weil es immer möglich ist, dass die.

Alligevel mener jeg, at det var et nyttigt eksperiment, sådan som det blev gjort.
Ich glaube trotzdem, daß das Experiment, so wie es gemacht wurde, sich gelohnt hat.

Hvordan man bruger "blev gjort" i en Dansk sætning

Men jeg synes såmænd, at mine fordomme blev gjort til skamme.

Vi antager, at dette blev gjort under pres fra den tyrkiske stat.

Bagefter må Busch have udtalt sig uheldigt om sagen, for der blev lavet en skillingsvise, hvori Busch blev gjort til grin.

Dette blev gjort muligt takket være brugen af ​​motorens effektivitetssensor som forbrugsfrekvenskoefficient.

Men det blev gjort mere for en slutbruger, der ikke altid var ivrig efter at se på de tekniske problemer.

Værelset blev gjort rent en gang om ugen, dog ikke meget grundigt.

Martin har lavet et fint stykke arbejde, og gjorde meget ud af at undersøge og sørge for, at alt blev gjort på den rigtige måde.

Udfaldet af disse kampe for patienterne var ofte, at de langsomt blev gjort mere tavs.

Dette blev gjort for at sikre ekspertisen inden for klinkbygningstraditionen af kystbådene.

Hvis de sagde, at de ville gøre noget, kunne man stole på, at det blev gjort til punkt og prikke.

Hvordan man bruger "geschah" i en Tysk sætning

Alles geschah sehr sorgfältig und professionell.

Januar 1928 geschah das große Unglück.

Geschah dies mit Reht oder Unre<t?

Früher geschah das nach dem Alphabet.

Erst kürzlich geschah dies vor Fehmarn.

Das geschah über die Destabilisierung Syriens.

Was geschah nach der ersten Anwendung?

Dies geschah zum Anlass des 85.

Das geschah aus freien Willen bzw.

Und das geschah ohne großes Nachdenken.