Hvad Betyder BLEV INDSAMLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erhoben wurden
• gesammelt wurden
• erfasst wurden

Eksempler på brug af Blev indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De oprindelige sten blev indsamlet og snart arbejde var i gang.
Die ursprünglichen Steine wurden gesammelt und bald Arbeit im Gange war.

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden; oder.

Dataene blev indsamlet med et British Standard 5 inch i diameter regn i et værft….
Die Daten erhoben wurden, mit einem der britischen Norm BS 5….

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden oder.

Mange af disse evangelier blev indsamlet og offentliggjort i tre vol-.
Viele solcher Evangelien wurden gesammelt und in drei Laut veröffentlicht.

De ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til; eller.
Wenn diese nicht mehr länger für den Zweck benötigt werden, für den sie einst erfasst wurden.

De ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav, eller.
Sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden, aber wir sie dennoch benötigen, um Rechtsansprüche zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen, oder.

Hvis behandlingen ikke længere er relevant for det formål, som dataene blev indsamlet til.
Wenn die Verarbeitung für den Zweck, für den die Daten erhoben wurden, nicht mehr relevant ist.

Som vi har nævnt før, telemetri-data blev indsamlet, da den tidligere browsersession foregik.
Wie wir bereits erwähnt,, Telemetriedaten gesammelt wurden, als die vorherige Browsersitzung geschieht.

Personoplysninger slettes eller anonymiseres løbende efterhånden som det formål, de blev indsamlet til.
Persönliche Daten werden laufend gelöscht oder anonymisiert, wenn der Zweck, für den sie erhoben wurden.

Disse er forstenede knoglefragmenter, som blev indsamlet på bombestedet i Dallas.
Dies sind versteinerte Knochenfragmente die am Ort der Bombenexplosion in Dallas gesammelt wurden.

Vi kan få behov for at anvende dine persondata til et andet formål end det, de blev indsamlet til.
Möglicherweise müssen wir Ihre personenbezogenen Daten zu einem anderen Zweck als dem verwenden, zu dem sie erhoben wurden.

Det anføres imidlertid, at det er væsentligt, at der ikke systematisk i hele EU blev indsamlet kønsspecifikke data for hvert ESF-mål og fællesskabsinitiativ 79.
Dort heißt es jedoch:"Ein wichtiges Ergebnis bestand darin, dass nach Geschlechtern getrennte Daten EU-weit nicht systematisch für alle ESF-Ziele und Gemeinschaftsinitiativen erfasst wurden" 79.

Vi vil bruge oplysningerne i overensstemmelse med den fortrolighedspolitik, hvorunder oplysningerne blev indsamlet.
Wir verwenden Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien, unter denen die Daten gesammelt wurden.

Personlige oplysninger indsamlet af MGA bliver kun anvendt til de formål de blev indsamlet til eller som efterfølgende godkendt af dig.
Persönliche Informationen, die MGA erfaßt, werden nur für die Zwecke genutzt, für die sie erfaßt wurden, oder für die Sie Ihre Zustimmung gegeben haben.

Vi vil kun beholde dine oplysninger, så længe det er nødvendigt for at opfylde de formål, hvortil oplysningerne blev indsamlet.
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die Zwecke, zu denen die Daten erhoben wurden, erforderlich ist.

Vi opbevarer kun oplysningerne så længe, som det er nødvendigt for at opfylde det formål, som de blev indsamlet til, eller så længe det kræves i henhold til lovgivningen.
Wir speichern die Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, für den sie erhoben wurden, oder wie dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Vi kan overføre de personlige oplysninger, vi indsamler om dig, til andre lande end det land, hvori informationen oprindeligt blev indsamlet.
Wir können die persönlichen Informationen, die wir über Sie sammeln, in andere Länder als das Land, in dem die Informationen ursprünglich gesammelt wurden, übertragen.

Dette er muligt, hvis oplysningerne ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til, eller hvis oplysningerne skal slettes på grund af retslige forpligtelser.
Dies ist etwa dann möglich, wenn die Daten nicht mehr für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich sind oder die Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten zu löschen sind.

Vi beholder ikke dine personoplysninger længere end nødvendigt til opfyldelsen af det formål, som de blev indsamlet til.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nicht länger, als es für den Zweck, zu dem sie erfasst wurden, notwendig ist.

De ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav, eller.
Die Daten werden nicht mehr für die Zwecke benötigt, für die sie erhoben wurden, wir brauchen sie aber immer noch zur Erstellung, Ausübung oder Verfechtung rechtlicher Ansprüche; oder.

Den bladarealindeks og par, der er bestemt for Ubegr lysstav data blev indsamlet i 1987, 1988 og 1989.
Der Blattflächenindex und par anhand der UNB Lichtleiste erhoben wurden in den Jahren 1987, 1988 und 1989.

De ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav, eller.
Sie nicht mehr zu den Zwecken benötigt werden, zu denen sie erhoben wurden, sie aber immer noch benötigt werden, um rechtliche Ansprüche zu erheben, auszuüben oder zu verteidigen; oder.

Vi opbevarer dine personlige oplysninger efter behov for at opfylde de behov, hvortil de blev indsamlet.
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erfasst wurden, erforderlich ist.

De ikke længere er nødvendige til de formål, hvortil de blev indsamlet til, men vi stadig har brug for dem for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav, eller.
Diese nicht mehr länger für den Zweck benötigt werden, für den sie einst erfasst wurden, wir die persönlichen Informationen aber weiterhin benötigen, um rechtliche Ansprüche festzustellen, geltend zu machen oder zu verteidigen.

Personoplysninger slettes eller anonymiseres løbend, e efterhånden som det formål, de blev indsamlet til, afsluttes.
Personenbezogene Daten werden laufend gelöscht oder anonymisiert, sobald die Maßnahme, zu deren Zweck sie erfasst wurden, abgeschlossen ist.

Når dine personoplysninger ikke længere er nødvendige for at opfylde det formål, de blev indsamlet til, eller som krævet af gældende lovgivning, vil de blive slettet og/eller returneret til dig i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Wenn Ihre persönlichen Daten für den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, nicht mehr benötigt werden oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden sie gemäß geltendem Recht gelöscht und/oder an Sie zurückgesandt.

Personoplysningerne opbevares kun i den tidsperiode, der kræves for at opfylde de formål, som de blev indsamlet for.
Die persönlichen Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der erforderlich ist, um die Zwecke, für die sie gesammelt wurden, zu erfüllen.

Dine personlige oplysninger vil ikke blive gemt længere, end det er nødvendigt i forhold til formålet, hvortil de blev indsamlet eller som påkrævet i henhold til gældende opbevaringspolitikker og/eller i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Datenaufbewahrung Ihre persönlichen Daten werden nicht länger als nötig für die Zwecke gespeichert, für die sie gesammelt wurden oder wie es in den geltenden Aufbewahrungsrichtlinien und/oder in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht vorgeschrieben ist.

Vi opbevarer ikke dine personlige data længere end nødvendigt i lyset af den eller de årsager, som de blev indsamlet for første gang.
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als dies angesichts der Gründe, aus denen sie zum ersten Mal erhoben wurden, erforderlich ist.

Sådan bruges "blev indsamlet" i en sætning

Medmindre andet er anført, slettes gemte personoplysninger løbende, når formålet de blev indsamlet til, afsluttes.

Dataene blev indsamlet som en del af forskningsprojektet VetCompass, et samarbejde mellem University of Sydney og Royal Veterinary College ved University of London.

Dette var så god motivation for eleverne, at der blev indsamlet kr.

Oprindelig var ”rhinsten” betegnelsen for bjergkrystaller (forskellige former for kvarts), der især blev indsamlet ved floden Rhinen – deraf navnet.

Virksomheden sletter løbende oplysninger om inaktive kunder, og opbevarer alene dine oplysninger så længe de er nødvendige for, at opfylde det formål de oprindeligt blev indsamlet til. 9.

Disse er blev indsamlet i spandevis og bevidner, er konklusionen, at det har været en ganske omfattende produktion af jern, der er foregået i området.

Serien blev indsamlet og nedskrevet af Børge Haugstrup og Ole Næss-Schmidt.

Web-platform, der blev indsamlet ved university.

Poserne blev indsamlet hver fjerde uge.

Der blev indsamlet livskvalitetsdata (EQ-5D, QLQ-MY20 og QLQ-C30) efter 1.