Hvad Betyder BLIVE SKADET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verletzt werden
• geschädigt werden
• schaden

Eksempler på brug af Blive skadet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan blive skadet.
Wenn du verletzt wirst?

Den må ikke lade folk blive skadet.
Niemand darf verletzt werden.

Men hvordan kan de ikke blive skadet, for det meste kræver styling ofte brugen af forskellige hjælpemidler, såsom en hårtørrer, et krøllejern eller en strygning, som igen har negativ indflydelse på trådenes tilstand?
Aber wie können sie nicht geschädigt werden, schließlich erfordert das Styling oft die Verwendung von verschiedenen Hilfsmitteln, wie einem Haartrockner, einem Lockenstab oder Bügeln, was wiederum den Zustand der Strähnen beeinträchtigt?

Du kunne blive skadet.
Du könntest verletzt werden.

Vær ikke bange for, du vil ikke blive skadet.
Fürchte dich nicht, du wirst nicht verletzt werden.

Kan folk blive skadet.
Könnte jemand verletzt werden.

Ville det professionelle billede af deres respektive sponsorer blive skadet?
Würde es dem Ansehen ihrer Sponsoren schaden?

Du må ikke blive skadet.
Aber du darfst nicht verletzt werden.

Ville Betty ikke gøre det. Hvis der var den mindste mulighed for, at du ville blive skadet.
Würde Betty es nie tun. Wenn irgendwas dir in irgendeiner Weise schaden könnte.

Lille Jerry kan blive skadet.
Klein-Jerry könnte verletzt werden.

Glem ikke at snøre skoene ordentligt, ellers vil benet"blunder" og du vil ikke kunne udføre bevægelserne korrekt, eller endda værre kan blive skadet.
Vergessen Sie nicht, die Schuhe richtig zu schnüren, sonst wird das Bein"falsch" und Sie werden nicht in der Lage sein, die Bewegungen richtig durchzuführen, oder noch schlimmer kann sich verletzen.

Du må ikke blive skadet.
Ich lass nicht zu, dass du verletzt wirst.

Bortset fra, hvor du har samtykket eller videregivelse er nødvendig for at opnå det formål, som det blev fremlagt, kan personlige oplysninger videregives i særlige situationer, hvor vi har grund til at tro, at dette er nødvendigt for at identificere, kontakte eller anlægge sag mod nogen skader, sårede eller interfererende(bevidst eller ubevidst) med vores rettigheder eller ejendom, brugere eller andre, som kunne blive skadet af sådanne aktiviteter.
Abgesehen von denen Sie zugestimmt haben oder Weitergabe notwendig ist, um den Zweck, für den sie eingereicht zu erreichen, können persönliche Informationen in besonderen Situationen, wo wir Grund zur Annahme haben, dass dies notwendig ist, zu identifizieren, zu kontaktieren oder rechtliche Schritte gegen jeden zu beschädigen offen gelegt werden, zu verletzen oder stören(absichtlich oder unabsichtlich) unsere Rechte oder unser Eigentum, Benutzer oder alle anderen, die durch solche Aktivitäten geschädigt werden könnten.

Se nogle spillere blive skadet.
Zusehen, wie die Spieler sich verletzen.

Selvfølgelig bør havsalt forbruges på samme måde som spisestuen i moderate mængder, ellers kan helbredet blive skadet i stedet for godt.
Natürlich sollte Meersalz genauso verzehrt werden wie der Speisesaal in mäßigen Mengen, sonst kann Gesundheit statt guter Gesundheit geschädigt werden.

Af jeres medlemmer vil blive skadet på jobbet.
Siebzig Prozent Ihrer Leute werden im Einsatz verletzt werden.

Eli, bliver hun ramt igen, kan Chloe blive skadet.
Eli, wenn sie einen weiteren Anfall bekommt, könnte Chloe verletzt werden.

Laks kan strandet i lavt vand eller kunne blive skadet af de varme temperaturer.
Lachs kann im seichten Wasser gestrandet sein oder durch die warmen Temperaturen geschädigt werden.

Øjnene kan hurtigt blive skadet.
Dabei können die Augen schnell verletzt werden.

Hvis det er brudt, kan barnet blive skadet.
Wenn es gebrochen ist, kann das Kind verletzt werden.

Fordi folk, du holder af, kan blive skadet.
Weil die Menschen, die Ihnen etwas bedeuten, verletzt werden.

Jeg vil ikke skade, eller blive skadet.
Ich möchte nicht verletzen oder verletzt werden.

Dette er ideelt til hårde gulve, hvor en underdanige kan blive skadet ved udvidet knæling.
Dies ist ideal für harte Böden, bei denen ein Untergebener durch längeres Knien verletzt werden könnte.

De siger:"Ja, jeg vover ikke at skade nogen anden, for så ville jeg selv blive skadet et eller andet sted.".
Sie sagen:"Nun, ich wage es nicht, irgendjemanden sonst zu verletzten, denn dann würde ich irgendwo verletzt werden.".

Gå hellere, før du bliver skadet.
Gehen Sie, bevor Sie verletzt werden.

Men jeg vil ikke have, at du bliver skadet.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.

T, hvad hvis du bliver skadet?
T, was wenn du verletzt wirst?

De bliver skadet for livet.
Sie tragen zeit ihres Lebens einen Schaden davon.

Jeg ønsker ikke, du bliver skadet.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.

Der er stor fare for, at Europa-Parlamentets ry bliver skadet.
Es bestand große Gefahr, daß das Ansehen dieses Hohen Hauses Schaden nimmt.

Hvordan man bruger "blive skadet" i en Dansk sætning

Mor er blevet overbeskyttende, og hun har absolut ingen tiltro til, at barnet kan klatre op i træet uden at blive skadet.

Selv om enhver muskel kan blive skadet, den forstrkning er den mest almindeligt trukket muskel.

Jeg lagde ud i sæsonen med at blive skadet blot 1 uges tid efter jeg var ankommet.

Den spanske træner må nemlig se en af hans spillere blive skadet for hver spillerunde.

Men de dele af kroppen, du konstant bruger, kan blive skadet, hvis du slider dem.

Den største fare ved at lave alt for meget træning er, at man nemt kan blive skadet.

Og i år har jeg lovet mig selv ikke at blive skadet ;-) Grundformen er i hvert fald ved at blive bygget op stille og roligt.

Det ydre øre kan blive skadet ved slag eller ved forfrysning.

Har opdaget en anden fordel: Mindre karper kan hurtigt sluge krogen med almindelig dåsemajs, og blive skadet.

Adskillige undersøgelser har vist, at erfarne løbere, der har trænet i flere år er signifikant mindre tilbøjelige til at blive skadet end nybegyndere.

Hvordan man bruger "schaden" i en Tysk sætning

Dann ist der Schaden auch getilgt.

Sehr vielmals zum Schaden der Anleger.

Schaden oder das potenzial für amd.

Kann man den entstanden Schaden einklagen?

Den Schaden haben dann Sie selbst!

Heinz Schaden eröffneten mit Zoo-Geschäftsführerin Mag.

Der Schaden beträgt etwa 500.- Euro.

Schaden wegen Absenzen- und Behand- lungskosten.

Zum Schaden liegen keine Angaben vor.

Mir entstand ein Schaden von ca.