Hvad Betyder DATABASEN SKAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Datenbank sollte
• Datenbank muss

Eksempler på brug af Databasen skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Databasen skal tjekkes efter hver operation.
Wir müssen die Datenbank nach jeder Operation überprüfen. Verzeihen Sie.

At indtaste og redigere data er oftest opgaven for brugeren af databaseprogrammet. Den som konstruerer databasen skal kontrollere formularen med henblik på gyldig dataindtastning, og se om formularen virker efter hensigten.
Dateneingabe und Datenbearbeitung ist normalerweise die Aufgabe der Benutzer einer Datenbankanwendung. Der Planer der Datenbank sollte das Formular im Hinblick auf die Überprüfung von gültigen Eingaben und die allgemeine Funktionsfähigkeit testen.

Databasen skal indeholde følgende oplysninger.
Die Datenbank muss unter anderem die folgenden Informationen enthalten.

Hvis formularen som designes skal vise data som hentes fra databasen, skal du placere passende felter på det. Brug knapperne på værktøjslinjen Grafiske kontroller for at gøre det. Hver knap svarer til en enkelt kontroltype.
Wenn in dem Formular Daten aus der Datenbank angezeigt werden sollen, müssen Sie dazu entsprechende Felder einfügen. Dazu benutzen Sie einen der Knöpfe in der Werkzeugleiste Oberflächenelemente. Für jede Art von Element ist ein zugehöriger Knopf vorhanden.

Databasen skal for hver registreret sort og hver leverandør mindst indeholde følgende oplysninger.
Die Datenbank muss zu jeder eingetragenen Sorte und jedem Anbieter zumindest folgende Angaben enthalten.

Databasen skal indeholde ajourførte oplysninger om alle kreaturer og alle flytninger, hvorved sporbarheden sikres.
Die Datenbank muss aktuelle Daten über alle Rinder und Verbringungen enthalten, sämtliche Tiersendungen müssen rückverfolgbar sein.

Databasen skal også omfatte eksempler på god praksis og være tilgængelig på Internettet, idet der skabes sikkerhed for interaktiv brug.
Diese Datenbank sollte auch Beispiele für vorbildliche Lösungen enthalten und über das Internet abrufbar sein, wobei eine interaktive Nutzung gewährleistet werden sollte;.

Databasen skal bl.a. muliggoere, at der straks hos medlemsstatens kompetente myndighed kan foretages direkte soegning paa oplysningerne for mindst de seneste tre paa hinanden foelgende kalenderaar og/eller produktionsaar.
Diese Datenbank muß es insbesondere ermöglichen, daß bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats mindestens die Daten der drei letzten aufeinanderfolgenden Kalender- und/oder Wirtschaftsjahre sofort und direkt abgerufen werden.

Databasen skal gøre det muligt når som helst at finde identifikationsnumrene for alle kreaturer på en bedrift og en oversigt over samtlige flytninger af ethvert kreatur siden fødslen, eller, hvis der er tale om dyr, der er indført fra tredjelande, fra indførselsbedriften[20] i medlemsstaten.
Anhand der Datenbank sollen jederzeit die Kenncodes sämtlicher in einem Betrieb vorhandener Rinder sowie sämtliche Verbringungen aller Tiere seit ihrer Geburt bzw. bei aus Drittländern eingeführten Tieren ab dem Betrieb, in dem der Eingang[20] in den Mitgliedstaat erfolgt ist, ermittelbar sein.

Målet med databasen skal være at kortlægge de hindringer, de lokale aktører kommer ud for, sprede god praksis, give oplysninger om de organisationer, der er ansvarlige for de pågældende innovative projekter, give bottom-up-strategien fast form og styrke den ekspertise, som navnlig Kommissionen støtter sig til ved udarbejdelsen af direktivforslag, konsekvensanalyser og meddelelser.
Mit dieser Datenbank sollen Hindernisse erfasst werden, denen die Akteure vor Ort begegnen, bewährte Methoden verbreitet, Informationen über die für diese innovativen Projekte zuständigen Organisationen zusammengestellt, der Bottom-up-Ansatz konkretisiert und die einschlägigen Erfahrungen und Kenntnisse ausgebaut werden, auf die sich die Kommission insbesondere bei der Erarbeitung von Richtlinienvorschlägen sowie ihren Folgenabschätzungen und Mitteilungen stützt.

De forskellige databaser skal være forbundet.
Unterschiedliche Datenbanken müssen verlinkt sein.

Systemets database skal bl.a. indeholde følgende oplysninger.
Die Datenbank des Systems muß unter anderem folgende Informationen umfassen.

Vælg TMX- fil den valgte database skal eksporteres til.
Wählen Sie die TMX-Datei, in die die gewählte Datenbank exportiert werden soll.

Denne database skal være tilgængelig for de kompentente myndigheder i medlemsstaterne- efter behov også for tredjelande- samt for de ansvarlige EU-organers administrationer.
Diese Datenbank muss den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten- bei Bedarf auch Drittstaaten- sowie den zuständigen Verwaltungen der europäischen Organe zugänglich sein.

Databaserne skal gøre det muligt på et hvilket som helst tidspunkt at få oplyst identifikationsnumrene på alle de dyr, der befinder sig på bedriften, samt at få kendskab til samtlige flytninger af alle dyr siden deres fødsel.
Anhand der Datenbank sollen jederzeit die Kenncodes sämtlicher in einem Betrieb vorhandener Rinder sowie sämtliche Umsetzungen aller Tiere seit ihrer Geburt ermittelbar sein.

Medlemsstaterne skal efter forordning(EF) nr. 820/97 fra den 31. december 1999 råde over en fuldt operationel elektronisk database; denne database skal kunne bruges til bl.a. at lette forvaltningen af slagtepræmien, for så vidt medlemsstaten mener, at dens database giver tilstrækkelig garanti for, at dataene for udbetaling af præmierne er nøjagtige.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 820/97 müssen die Mitgliedstaaten ab 31. Dezember 1999 über eine voll betriebsfähige informatisierte Datenbank verfügen. Diese Datenbanken sollten insbesondere zur Erleichterung der Verwaltung der Schlachtprämienregelung eingesetzt werden können, soweit die Zuverlässigkeit der Angaben für die Prämienzahlung hinreichend gewährleistet ist.

Ligesom på andre områder skal man også her centralisere indhentningen af ajourførte oplysninger og alle de nødvendige informationer om udviklingen, antallet og spredningen af de sjældne sygdomstilfælde, vi beskæftiger os med. Efter at være blevet samlet i en europæisk database skal disse oplysninger stilles til rådighed for alle.
Wie in anderen Bereichen so müssen auch hier die aktualisierten Daten und alle notwendigen Informationen über Entwicklung, Anzahl und Verteilung der uns beschäftigenden Fälle seltener Krankheiten zentral erfaßt werden. Nachdem diese Angaben in eine europäische Zentrale, eine Datenbank, eingeflossen sind, müssen sie allen zur Verfügung gestellt werden.

I denne forbindelse skal databasen ANIMO anvendes ved kommunikationen mellem de forskellige stationer.
In diesem Zusammenhang soll eine ANIMO genannte Datenbank zur Kommunikation zwischen den verschiedenen Stationen eingesetzt werden.

Ud over oplysningerne i stk. 1 skal databasen indeholde en liste over de arter, der er anført i bilaget.
Neben den in Absatz 1 beschriebenen Angaben muss die Datenbank eine Liste der im Anhang genannten Arten enthalten.

Konsistens De atomare transaktioner skal føre databasen fra en sammenhængende tilstand til en anden.
Jede Transaktion muss eine Datenbank von einem konsistenten in einen anderen konsistenten Zustand überführen.

Vi mener også, at muligheden for at fjerne personlige oplysninger fra databaser skal betragtes som en selvfølge, og vi vil lægge pres på virksomheder for at få dem til at garantere, at enkeltpersoner kan få deres personlige oplysninger slettet fra databaser..
Wir sind auch der Meinung, dass die Möglichkeit des Entfernens persönlicher Daten aus Datenbanken und von Websites selbstverständlich sein sollte und möchten Unternehmen dringend dazu auffordern, zu gewährleisten, dass jeder selbst über die Löschung seiner persönlichen Daten aus Datenbanken bestimmen kann.

Hvordan man bruger "databasen skal" i en Dansk sætning

Vi kan også hjælpe, hvis der er opstået problemer i en eksisterende database eller databasen skal flyttes fra en tidligere version af Access.

For at anvende ændringerne i hele databasen, skal du klikke på det i-mærke, og klik derefter på Opdater Format overalt, hvor feltnavn bruges.

I databasen skal der så oprettes en tabel der skal hedde menu, og den skal have følgende egenskaber, med ID som primær nøgle til tabellen.

Databasen skal omfatte data fra både offentlige myndigheder, NGO'er, private personer og virksomheder.

Vi har stadig et hængeparti i forhold til, hvordan den database, der blev lavet i forbindelse med kulturanalysen databasen, skal føres videre.

Access-databasen skal indeholde: et instruktørkartotek et Læs mere Fremstilling af test og test materiale 1 af 18 Instruktion til fremstilling af testmateriale i Powerpoint.

Det er her du opstiller de kriterier, som databasen skal bruge for at ordne de oplysninger, som du be r om.

I databasen skal en utilsigtet hændelse klassificeres på en skala for hændelsens alvorlighedsgrad.

Hvis ændringerne skal registreres i databasen, skal du placere markøren i et andet tabelfelt.

Næste felt angiver hvad databasen skal kaldes i CacheMate, hvis feltet er tomt bruges navnet fra den aktuelle database i GSAK.

Hvordan man bruger "datenbank sollte, datenbank muss" i en Tysk sætning

In welcher Tabelle der Datenbank sollte sie zu finden sein ?

Eine Datenbank sollte allerdings einen eigenen Datensatz haben.

Update-Manager Datenbank muss auch noch umziehen?

Die Datenbank sollte auch zur langfristigen Datensiche-rung und -aufbewahrung eingesetzt wer-den knnen.

Die Datenbank muss sich im ARCHIVELOG-Modus befinden.

Diese Datenbank sollte den Namen "Ecodata" tragen.

Die Datenbank muss auch noch angepasst werden.

Die Datenbank sollte soweit wie möglich echte Geschäftsabläufe abbilden.

Bilder aber nicht.Eine Datenbank sollte nicht auch noch mit subjektiven Berichten abgefüllt werden.

Eingabekontrolle: Die Verwendete Datenbank muss das können!