Eksempler på brug af Base de datos debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La base de datos debe mantenerse siempre actualizada.
Sikkerhedsdatabladet skal altid være opdateret.En estas circunstancias, la base de datos debe anularse.
Under disse omstændigheder bør databasen annulleres.La base de datos debe ofrecer una disponibilidad mínima del 99,9%.
En database skal have en rådighedsfaktor på mindst 99,9%.Para poder acceder a la Base de Datos deberá registrarse como Usuario.
Base de datos debe figurar un hiperenlace a las autoridades competentes.
Databasen bør have hyperlinks til de relevante kompetente myndigheder i medlemsstaterne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena baseplaca basebases militares
sólida basejuego baseestación baseexcelente baseamplia basecampamento basenueva base de datos
Mere
Todo elemento de información de una base de datos debe tener un nombre único.
Alle tabeller i en database skal have et unikt navn.Dicha base de datos deberá sincronizarse con las de las autoridades nacionales;
De nationale myndigheders allerede eksisterende databaser bør synkroniseres med de europæiske;Tipo de base de datos no soportado. La base de datos debe ser MySQL, SQLite o PostgreSQL.
Ikke understøttet databasetype. Databasen skal enten være MySQL, SQLite eller PostgreSQL.En la base de datos debe figurar un hiperenlace a las autoridades competentes pertinentes de cada Estado miembro.
Databasen bør have hyperlinks til relevante kompetente myndigheder i medlemsstaterne.Cualquier persona que desee corregir/ actualizar/ eliminar información de nuestra base de datos debe contactarnos.
Enhver, der ønsker at rette op/ opdatere/ slette oplysninger fra vores database, skal kontakte os.La base de datos debe ser común a las instituciones, agencias ejecutivas y organismos a que se refiere el artículo 185.
Databasen bør være fælles for institutionerne, forvaltningsorganerne og de organer, som er omhandlet i artikel 185.Cualquier persona que desee corregir/ actualizar/ borrar información de nuestra base de datos debe ponerse en contacto con nosotros.
Enhver, der ønsker at rette op/ opdatere/ slette oplysninger fra vores database, skal kontakte os.La base de datos debe admitir el almacenamiento de los datos relevantes sobre todos los vagones de mercancías y sobre la red.
En database skal understøtte lagring af de relevante data for alle godsvogne hhv. for banenettet.Precaución: Si la base de datos se comparte, antes de comprobar sihay errores en la base de datos, debe pedir a todos los usuarios que salgan de Outlook para evitar errores.
Advarsel!: Hvis La base de datos debe permitir la exportación de su contenido en su totalidad o en parte como datos formateados.
Databasen skal have en funktion, som gør det muligt at eksportere hele dens indhold eller dele af det som formaterede data.Para seguir estos pasos, debe tener una base de datos creada en una versión anterior de Access y esa base de datos debe contener una barra de menús personalizada.
Disse trin forudsætter, at du har en database, der er oprettet i en tidligere version af Access, og at Recuerda que esta base de datos debe incluir información sobre todas las etapas del procedimiento legislativo para facilitar su trazabilidad;
Minder om, at denne database bør indeholde oplysninger om alle skridt i lovgivningsproceduren for at fremme sporbarheden heraf;Si va a otros usuarios de la red crear formularios basados en esta plantilla de formulario, la base de datos debe estar ubicado en una ubicación de red que se puede acceder a los usuarios.
Hvis andre brugere på netværket La base de datos debe permitir la gestión de los datos históricos, es decir, facilitar los datos que ya se han transferido a un archivo.
En database skal understøtte håndtering af historiske data ved at sikre adgang til data, som allerede er overført til et arkiv.Precaución: Si la base de datos está compartida,antes de restaurar la base de datos, debe pedir a todos sus usuarios que salgan de Outlook para evitar errores durante la restauración.
Advarsel!: Hvis La base de datos deberá permitir la exportación del contenido de la totalidad o parte de la base de datos en forma de datos formateados.
Databasen skal have en funktion, som gør det muligt at eksportere hele dens indhold eller dele af det som formaterede data.Si otros usuarios de la red van a crear formularios basados en esta plantilla de formulario, la base de datos debe estar ubicada en una ubicación de red que sea accesible para los usuarios.
Hvis andre brugere på netværket (4) La base de datos debe contener la información exigida en el marco de los acuerdos bilaterales de pesca celebrados entre la Comunidad y los terceros países.
(4) Databasen bør indeholde de oplysninger, der kræves i henhold til de bilaterale fiskeriaftaler mellem Fællesskabet og tredjelande.Si va a otros usuarios de la red crear formularios basados en esta plantilla de formulario, la base de datos debe estar ubicado en una ubicación de red que se puede acceder a los usuarios.
La base de datos debe disponer de una estrategia de bloqueo que permita acceder a los datos aunque otros usuarios estén modificando registros en ese momento.
I en database skal der implementeres Si otros usuarios de la red van a crear formularios basados en esta plantilla de formulario, la base de datos debe estar ubicada en una ubicación de red que sea accesible para los usuarios.
Hvis andre brugere på netværket vil oprette formularer, der er baseret på denne formularskabelon, skal være placeret databasen på en netværksplacering, der er tilgængelige for dine brugere.Esa base de datos debe servir para aumentar la transparencia general, racionalizar y facilitar el flujo de información entre las autoridades, y evitar la multiplicación de requisitos relativos a los informes.
Denne database bør øge gennemsigtigheden generelt, strømline og lette informationsudvekslingen mellem myndighederne og forhindre, at der stilles krav om gentagne indberetninger.Recuerde que la base de datos debe estar colocada en una ubicación de confianza, o tener una firma de confianza válida para que se pueda deshabilitar el modo de recinto de seguridad.
Husk, at databasen enten skal være anbragt på en placering, der er tillid til, eller bære en gyldig signatur, der er tillid til, for at du kan deaktivere sandkassetilstand.Esa base de datos debe servir para aumentar la transparencia general, racionalizar y facilitar el flujo de información entre las autoridades, y evitar la multiplicación de requisitos relativos a los informes.
Databasen bør øge gennemsigtigheden generelt, strømline og lette informationsudvekslingen mellem myndighederne og forhindre, at det undgås, at der stilles krav om gentagne indberetninger.En particular, esta base de datos deberá permitir consultar de forma directa e inmediata a la autoridad competente del Estado miembro los datos correspondientes, como mínimo, a los tres últimos años civiles y/o tres campañas consecutivas.
Databasen skal bl.a. muliggoere, at der straks hos medlemsstatens kompetente myndighed kan foretages direkte soegning paa oplysningerne for mindst de seneste tre paa hinanden foelgende kalenderaar og/eller produktionsaar.
