Hvad Betyder DE PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Projekte
• Vorhaben
• Projekten

Eksempler på brug af De projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skal vi tale om de projekter, det vedrører?
Sollen wir die betroffenen Projekte besprechen?

De projekter, der er omtalt i denne brochure, er kun nogle få eksempler blandtmange.
In dieser Broschürewerden dafür einige Projekte beispielhaft vorgestellt.

Disse myndigheder udvælger de projekter, der skal støttes.
Diese Behörden wählen die Projekte aus, die finanziert werden sollen.

Men nu, de projekter dukker op igen, på Bitcoin kontanter.
Aber jetzt, diese Projekte tauchen wieder nach oben, auf bitcoin Bargeld.

De udvalgte myndigheder udvælger de projekter, der skal finansieres.
Diese Behörden wählen die zu finanzierenden Projekte.

De projekter, der er iværksat i år, andrager 3.9 mio ECU.
Für die dieses Jahr angelaufenen Vorhaben wurden Mittel in Höhe von 3,9 Millionen ECU bereitgestellt.

Det er vigtigt at fremme de projekter, som kan kontrolleres.
Wichtig ist es aber, immer solche Projekte voranzubringen, die überwacht werden können.

De projekter, der er vedtaget af medlemsstaterne i 2004, er angivet i bilaget.
Die im Jahr 2004 von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Vorhaben sind im Anhang dargestellt.

Evaluering af de samordnede aktioner og de projekter, der er fastsat i bilag I.
Die Bewertung der in Anhang I vorgesehenen konzertierten Aktionen und Vorhaben.

De projekter, banken investerer i, udvælgesnøje efter følgende kriterier.
Die Projekte, in die die Bank investiert, werdenanhand der folgenden Kriterien sorgfältig ausgewählt.

Forordningens bilag definerer de projekter, som falder ind under denne forpligtelse.
Der Anhang zu der Verordnung nennt die Vorhaben, die von der Meldeverpflichtung erfaßt werden.

De projekter, der bliver udvalgt, vil være dem, der svarer bedst til ovennævnte kriterier.
Es werden die Projekte beschlossen, die den vorstehenden Kriterien am besten entsprechen.

Kommissionen følger gennemførelsen af de projekter, der finansieres via fonden.
Die Kommission überwacht die Durchführung der zur Finanzierung durch den Fonds zugelassenen Projekte.

Vi støtter de projekter, som er forbundet med bevillinger, kommunikation og energi.
Wir unterstützen die Projekte in den Bereichen Kreditvergabe, Kommunikation und Energie.

En definition af kriterierne for udvælgelse af de projekter, der er genstand for støtteansøgninger.
Die Kriterien für die Auswahl von Projekten, für die ein Fördermittelantrag gestellt wurde.

De projekter, som GD ECHO havde finansieret, kom millioner af mennesker til gode.
Mit den von der GD ECHO finanzierten Projekten konnte Millionen Not leidender Menschen geholfen werden.

Europa Kommissionen træffer derpå den endelige beslutning om de projekter, der skal finansieres.
Anschließend trifft die Europäische Kommission die endgültige Entscheidung über die zu finanzierenden Projekte.

Men vandt aldrig. De projekter, jeg oversatte, blev nomineret.
Meine Projekte wurden nominiert, haben aber nie gewonnen.

Iforbindelse med deltforvaltning er det ikke Kommissionens ansvar at udvælge de projekter, derskalfinansieres.
Dennochist die Kommission bei der geteilten Verwaltung nicht verantwortlichfür die Auswahl der zufördernden Projekte.

De projekter, der er vedtaget af medlemsstaterne i 2005, er angivet i bilaget til denne rapport.
Die im Berichtsjahr von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Vorhaben sind im Anhang aufgeführt.

Af særlig betydning er de projekter, der udvikler gasforsyningen fra Østeuropa.
Von besonderer Bedeutung sind die Projekte, die der Erweiterung der Gastransportkapazität aus osteuropäischen Ländern dienen.

De projekter, der indsendes med henblik på fondsstøtte, skal derfor indgå som et led i disse programmer.
Die für eine Beteiligung des Fonds eingereichten Vorhaben müssen sich daher in diese Programme einfügen.

De integrerede middelhavsprogrammer hører til de projekter, der vil blive gennemført, så snart der er fundet en løsning på Fællesskabets budgetproblemer.
Die integrierten Mittelmeerprogramme gehören zu den Vorhaben, die verwirklicht werden, sobald eine Lösung für die Haushaltsprobleme der Gemeinschaft gefunden ist.

De projekter, der blev gennemgået, var udvalgt på grundlag af EUGFL, Garantisektionens betalinger i 2003.
Die geprüften Projekte wurden auf der Grundlage der im Jahr 2003 aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, geleisteten Zahlungen ausgewählt.

Let at bruge, selvstændigt boring observation systemet passer ind i de projekter, en kraftig rød laserstråle rettet ind med boringen akse til observation til point-of-mål.
Easy-to-use, in sich geschlossene Bohrung Visiersystem passt in den Projekten einen leistungsstarken Laserstrahl rot mit der Bohrung Achse ausgerichtet zum Anvisieren mit dem Point-of-Ziel.

Alle de projekter, du opretter, og opdateringerne føjet til dem gemmes i Google Drev automatisk.
Alle Projekte, die Sie erstellen und die Updates zu ihnen hinzugefügt werden, in Google Drive automatisch gespeichert.

Kommissionen har udvalgt de projekter, hvor yderligere EU-investeringer kan få størst virkning.
Die Kommission hat Projekte ausgewählt, bei denen durch zusätzliche EU-Investitionen die größte Wirkung erzielt werden kann.

Gennem de projekter, der modtog støtte i perioden 1975-82, skulle der oprettes næsten 450 000 arbejdspladser og bevares 66 0005.
Mit den im Zeitraum 1975-82 geförderten Vorhaben sollten etwa 450 000 Arbeitsplätze neugeschaffen und 66 000 erhalten werden5.

Figur 8 viser de projekter, der er medfinansieret af ISPA i Den Tjekkiske Republik.
In Abbildung 8 sind die von ISPA kofinanzierten Projekte in der Tschechischen Republik dargestellt.

De projekter af fælles interesse, der er igangsat inden for rammerne af programmet, er beskrevet indgående i Idabc-arbejdsprogrammet2.
Die im Rahmen des Programms eingeleiteten Projekte von gemeinsamem Interesse sind im IDABC-Arbeitsprogramm[2] ausführlich beschrieben.

Hvordan man bruger "de projekter" i en Dansk sætning

Centralbibliotek.dk har i dag offentliggjort en liste over nogle af de projekter, der har fået tilskud fra Udviklingspuljen hos Styrelsen for Bibliotek og Medier.

De projekter Rantzau har fremlagt her på det seneste har efter min mening alle været gennemført og i top med detaljer og kvalitet.

Vi har i perioder knoklet mere end fuld tid for at kunne følge med udviklingen og realisere de projekter, vi havde sat i søen.

Du kan finde alle de projekter, du arbejder på opført i indholdsoversigten.

Som kollega er du samarbejdsorienteret og hjælpsom, og med din positive indstilling bidrager du desuden aktivt til den gode stemning både i de projekter du indgår i og i afdelingen.

Vi har eksempelvis udviklet en pudsvariant under navnet Albus til de projekter, hvor lofterne skal være helt hvide, fortæller han.

Og samarbejde er da også helt centralt for de projekter, som Industriens Fond engagerer sig i. ”Vi går målrettet efter at skabe et bredt ejerskab af de projekter, vi lancerer.

Det gælder også de projekter, der kommer hen ad vejen i Lalandia Billund," siger Flemming Østergaard.

Naturstyrelsen foreslår, at beskrivelsen af vådområdeprojekter præciseres, og suppleres med en orientering om de projekter, der er i gang.

Kommunen har arbejdet med projektet de seneste tre år, og det var et af de projekter, som var med til at få loven ændret.

Hvordan man bruger "vorhaben" i en Tysk sætning

Die Gesellschafter hätten dem Vorhaben zugestimmt.

Juli 2018 für das Vorhaben anzumelden.

Hat Dein Vorhaben einen spezielleren Grund?

Das Vorhaben des Nachbarn liegt z.B.

Einkünften und seinem individuellen vorhaben passt.

Können die eigenen Vorhaben davon gewinnen?

Sie rege an, beide Vorhaben anzugehen.

Innovative Vorhaben können bis zum 01.

Daher ist dein Vorhaben wenig sinnvoll.

Letztendlich vergessen wir unsere Vorhaben umzusetzen.