Hvad Betyder DIFFUSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diffusen
• diffuse
• diffuser
• diffusem
• diffundieren

Eksempler på brug af Diffuse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er tit diffuse begreber.
Es sind oft diffuse Begriffe.

Diffuse- sammenfletningsværktøj.
Diffuse Vereinigungs-Werkzeug.

Udledning af forureningsstoffer fra diffuse kilder.
Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen.

En ny bestemmelse om diffuse kilder er medtaget i artikel 6, stk. 2.
Eine neue Bestimmung zu diffusen Quellen wurde in Artikel 6 Absatz 2 aufgenommen.

Balance mellem det direkte og det diffuse lys.
Optimales Gleichgewicht zwischen direktem und diffusem Licht.

Mindskelsen af forurening fra diffuse kilder har vist sig at være en vanskelig proces.
Die Bekämpfung von Quellen diffuser Verschmutzung hat sich als schwieriger Prozess erwiesen.

Den kombinerede fremgangsmåde ved punktkilder og diffuse kilder.
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.

Det er i denne diffuse stemning, af de racistiske aktivistgrupper forsøger at få fodfæste 218.
Die rassisti schen Gruppierungen versuchen, diese diffuse Empfindung für ihre Aktionen zu nutzen 218.

Sridhar KS, et al.: Nye strategier er nødvendige i diffuse malign mesotheliom.
Sridhar KS, et al.: Neue Strategien sind notwendig, diffuse maligne Mesotheliom.

Den anden bemærkning vedrører de smalle og diffuse margener mellem den organiserede kriminalitet og den økonomiske kriminalitet.
Die zweite Anmerkung betrifft den schmalen und diffusen Grat zwischen dem organisierten Verbrechen und der Wirtschaftskriminalität.

Østrigs nationale strategier for at nedbringe forureningen fra diffuse kilder bygger på.
Nationale Strategien zur Bekämpfung der Verschmutzung aus diffusen Quellen basieren auf.

For diffuse kilder, der kan være årsag til forurening, foranstaltninger til forebyggelse af eller kontrol med tilførsel af forurenende stoffer.
Bei diffusen Quellen, die Verschmutzungen verursachen können, Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen.

Den Europæiske Unions handlinger er stadig meget diffuse og indviklede på dette område.
Die Aktionen der Europäischen Union in diesem Bereich sind noch sehr diffus und komplex.

Glamox C30-S er et armatur for påbygning, der giver en optimal balance mellem det direkte og diffuse lys.
Glamox C30-S ist eine Anbauleuchte, die ein optimales Gleichgewicht zwischen direktem und diffusem Licht bietet.

En sådan undtagelse ville svække kontrollen med diffuse kilder og medføre retsusikkerhed.
Eine solche Ausnahmebestimmung würde die Überwachung diffuser Quellen erschweren und zu Rechtsunsicherheit führen.

C2-339/88 til direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder;
C2-339/88 für eine Richtlinie über Maßnahmen zum Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen;

Ved diffuse store B- celle- lymfomer øgedes den hændelsesfri overlevelse fra 13 til 35 måneder ved at føje MabThera til CHOP- kemoterapi.
Bei diffusem großzelligem B-Zelllymphom verlängerte die Kombination von MabThera mit einer CHOP-Chemotherapie das ereignisfreie Überleben von 13 auf 35 Monate.

I aftalerne under programmet er der også fastsat foranstaltninger for at begrænse diffuse forureningskilder.
In den Programmvereinbarungen sind auch Maßnahmen zur Verringerung der Quellen diffuser Verschmutzung vorgesehen.

Udledninger fra punktkilder og diffuse kilder, der vil kunne give anledning til forurening, reguleres også i henhold til de grundlæggende foranstaltninger.
Einleitungen über Punktquellen und diffuse Quellen, die Verschmutzungen verursachen können, werden ebenfalls unter den grundlegenden Maßnahmen geregelt.

Desuden skal manglende bestemmelser om indirekte udledning af skadelige stoffer fra punktvise og diffuse kilder medtages.
Außerdem müssen fehlende Regelungen zu den indirekten Einleitungen von Schadstoffen aus Punkt- und diffusen Quellen ebenfalls erfasst werden.

Der har udbredte eller diffuse anvendelser, navnlig når sådanne stoffer anvendes i forbrugerprodukter eller indgår i forbrugerartikler, og ▼M3.
Mit weit verbreiteter oder diffuser Verwendung, insbesondere wenn die Stoffe in ►M3 Gemischen ◄ für Verbraucher verwendet werden oder Bestandteil von Erzeugnissen für Verbraucher sind, und.

Beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsa get af nitrater fra diffuse kilder(ordfører: Michel Saïu) CES 546/89.
Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen(Berichterstatter: Michel Saiu) CES 546/89.

Østrigs nationale strategier for at nedbringe forureningen fra diffuse kilder bygger- handlingsprogrammer i overensstemmelse med EU's nitratdirektiv(91/676/EØF), der er implementeret i hele Østrig.
Nationale Strategien zur- den Aktionsprogrammen der Verschmutzung aus diffusen Quellen basieren auf der EU-Nitratrichtlinie 91/676/EWG, die auf dem gesamten.

Ved udførelsen af proceduren kan læger registrere de mindste ændringer i strukturen af skjoldbruskkirtlen, samt opdage diffuse afvigelser.
Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.

Arrangementet af taget"pie", anvendes hovedsagelig tre-lags membran, diffuse, med hvert lag ansvarlig for dens funktion: styrken, UV-resistens, imprægnering.
Die Anordnung der Dach"Kuchen", verwendet, hauptsächlich dreischichtige Membran diffundieren, wobei jede Schicht, die für seine Funktion: die Stärke, UV-Beständigkeit, Imprägnieren.

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Maßnahmen der Gemeinschaft zum Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen;

Udarbejde oversigter over punktvise udledninger af skadelige stoffer, vurdere forureningen af vandmiljøet fra diffuse kilder og ajourføre begge dele, inddelt efter brancher og de vigtigste forureningstyper.
Übersichten über Quellen punktförmiger Verunreinigungen erstellen, Abschätzungen der Gewässerbelastung aus diffusen Quellen vornehmen sowie beides fortschreiben, gegliedert nach Branchen und den wichtigsten Arten der Verunreinigung;

Datarapporteringen falder i to dele: én, der omhandler udledning til jord(artikel 6) og en anden, der omhandler udledning fra diffuse kilder artikel 8.
Der Datentransfer erfolgt in zwei Abschnitten: die Daten über Freisetzungen in den Boden(Artikel 6) einerseits und über Freisetzungen aus diffusen Quellen(Artikel 8) andererseits.

På grund af aerodynamik effekten, ilt i carbon Molekylær si pore diffuse hurtigere end nitrogen, ilt er adsorberet af kulstof Molekylær si prioritet, kvælstof berigelse i gasfasen form nitrogen produkter.
Wegen der Aerodynamik Sauerstoff in Kohlendioxid Molekularsieb Pore diffundieren schneller als Stickstoff, Sauerstoff wird durch Kohlenstoff Molekularsieb Priorität, Stickstoff-Anreicherung in der Gasphase zu Stickstoff Produkte adsorbiert.

Bestkyttelse af Elben: 91/598/EØF forslag til foranstaltninger til reduktion af emissioner på grundlag af det tekniske stade og reduktion af forureningen fra diffuse kilder.
Schutz der Elbe: 91/598/EWG auch Vorschläge für Maßnahmen zur Verringerung von Emissionen nach dem Stand der Technik und zur Reduzierung von Belastungen aus diffusen Quellen vor.

Sådan bruges "diffuse" i en sætning

Fibromyalgi er en sygdom, hvor forstyrrelser i centralnervesystemet medfører en række forskellige symptomer, hvoraf udbredte, diffuse smerter, der har varet i.

Hans beskrivelser og overvejelser bliver ofte meget diffuse, meget upræcise.

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter — ofte ledsaget af træthed.

Diffuse smerter eller fibromyalgi er en tilstand med muskelsmerter, hvor man ikke kan påvise en egentlig årsag til smerterne.

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter – ofte ledsaget af.

Symptomerne flytter sig ofte rundt i kroppen, er diffuse og kan være vanskelige at afgrænse.

EOS 60Da er således skræddersyet til at fotografere stjernetågernes diffuse lys med de klare røde farver, som forårsages af ionisering af brint.

Altid kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og kroppen — ofte ledsaget af træthed.

Tilbage står den grundlæggende, men altid lidt diffuse del af debatten om Europas fremtid, der handler om institutioner og værdier – og om folkelig opbakning.

Fibromyalgi (diffuse smerter) symptomer på fibromyalgi Send link på mail; Fibromyalgi – årsager, symptomer og behandling.