Hvad Betyder DIFFUSE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• diffus
• diffuse

Eksempler på brug af Diffuse på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es sind oft diffuse Begriffe.
Det er tit diffuse begreber.

Diffuse Vereinigungs-Werkzeug.
Diffuse- sammenfletningsværktøj.

Die Ursachen, die eine diffuse provoziert haben.
Årsagerne der fremkaldte en diffus.

Eine diffuse harte oder weiche Schwellung max.
En diffus hård eller blød hævelse maks.

Anti-Krebs und zur Verhinderung von Krebszell diffuse.
ANTI-cancer og forebyggelse af diffus af cancercelle.

Diffuse- Licht wird nur reflektierende Basis gerichtet.
Diffus- lys kun er rettet reflekterende base.

Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.
Den kombinerede fremgangsmåde ved punktkilder og diffuse kilder.

Diffuse Neurodermitis tritt beim Menschen aufverschiedene Altersgruppen.
Diffus neurodermatitis forekommer hos menneskerforskellige aldersgrupper.

Otitis Ohrmuschel kann in folgende Arten eingeteilt werden: diffuse und begrenzt.
Otitis ydre øre kan inddeles i følgende typer: diffus og begrænset.

Wagner JC: diffuse Pleura-Mesotheliom und Asbest-Exposition in der Nord-West-Kap-Provinz.
Wagner JC: Diffus pleural mesotheliom og asbesteksponering i North Western Cape Province.

Sridhar KS, et al.: Neue Strategien sind notwendig, diffuse maligne Mesotheliom.
Sridhar KS, et al.: Nye strategier er nødvendige i diffuse malign mesotheliom.

Einleitungen über Punktquellen und diffuse Quellen, die Verschmutzungen verursachen können, werden ebenfalls unter den grundlegenden Maßnahmen geregelt.
Udledninger fra punktkilder og diffuse kilder, der vil kunne give anledning til forurening, reguleres også i henhold til de grundlæggende foranstaltninger.

Es gibt auch strukturierte Effekte, die Canvas Bumps oder diffuse Licht hinzufügen.
Der er også tekstureret effekter til rådighed, der tilføjer lærred bump eller diffust lys.

Diese Tumoren sind in der Regel flach und diffuse, nicht noduläre(Im Gegensatz intraokulare Melanome, welche Massen erhöht).
Disse tumorer har tendens til at være flad og diffus, ikke nodulær(i modsætning til intraokulære melanomer, som er rejst masserne).

White Frost, ähnlich RAL 9003, ähnlich NCS S 0500-N, Lichtreflexionsgrad 85%(davon über 99% diffuse Reflexion).
White Frost, nærmeste NCS-farveprøve S 0500-N, 85% lysreflektion(hvoraf mere end 99% er diffus reflektion).

In der Medizin gibt es Fälle von Darmkrebs und diffuse Polyposis mehrere Familienmitglieder.
Inden for medicin, der er tilfælde af tarmkræft og diffus polypose flere familiemedlemmer.

In den meisten Sektoren handelt es sich um Forderungen in bezug auf Emissionsgrenzwerte und Grenzen für diffuse Emissionen.
For de fleste sektorers vedkommende består kravene i emissionsgrænseværdier og grænser for diffus emission.

Die rassisti schen Gruppierungen versuchen, diese diffuse Empfindung für ihre Aktionen zu nutzen 218.
Det er i denne diffuse stemning, af de racistiske aktivistgrupper forsøger at få fodfæste 218.

Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.
Ved udførelsen af proceduren kan læger registrere de mindste ændringer i strukturen af skjoldbruskkirtlen, samt opdage diffuse afvigelser.

FBS Paneele von Euro Air sind Deckenpaneele für diffuse oder richtungsbestimmte Luftverteilung in Schulen, Büros und anderen Komfortbereichen.
FBS loftpaneler til ventilation KE Fibertec kan nu tilbyde loftpaneler til diffus eller retningsbestemt ventilation i skoler, på kontorer og andre komfortmiljøer.

Die Oberseite ist mit Glasplatten bedeckt, und die Notwendigkeit, damit die Installation diffuse Membran verschwindet.
Den øvre overflade er dækket med glasplader, og dermed behovet for at installere diffus membran forsvinder.

Atopische Dermatitis oder diffuse Neurodermitis -diese Pathologie der Haut, die sich durch starken Juckreiz, das Auftreten von Ausschlägen auf der Haut und Lichenifikation manifestiert.
Atopisk dermatitis eller diffus neurodermatitis -denne patologi af huden, manifesteret af alvorlig kløe, udseendet af udslæt på huden og lichenification.

Es wird über die Physik erinnern-"Felddichte nimmt mit dem Quadrat der Entfernung", also diffuse Streuung, und dass dieses Muster.
Det bliver nødt til at huske fysik-"feltet tæthed aftager med kvadratet på afstanden", der er diffus spredning, og at denne mønster.

Mit Hilfe von Scheinwerfern, können Sie eine diffuse, weiche, Spot-Beleuchtung schaffen, neben Halogenstrahlern einen großen Vorteil haben- eine exzellente Farbübertragung, so nah an Tageslicht.
Ved hjælp af projektører, kan du oprette en diffus, blød, spot belysning, foruden halogenspots har en stor fordel- fremragende farve transfer, så tæt på dagslys.

Behandlung bestimmter Krankheiten, die durch Jodmangel im Körper hervorgerufen: diffuse euthyreoten Struma, ungiftig diffusen Kropf;
Behandling af visse sygdomme provokeret af jodmangel i kroppen: diffus euthyroid struma, ugiftige diffus struma;

Die Psychologie einer kleinen Gruppe identifiziert auch diffuse(Vereinheitlichung basierend auf gemeinsamen Emotionen und Erfahrungen) und kohärente Gemeinschaften(basierend auf engen Beziehungen).
Psykologien i en lille gruppe identificerer også diffus(forening baseret på fælles følelser og oplevelser) og sammenhængende samfund(baseret på tætte relationer).

LC-System: Glaswechsel System mit splitterfreien polarisierten Polykarbonatgläsern(Polarisiert Filterklasse 3 für sonnige Bedingungen und für diffuse Lichtbedingungen Polykarbonatgläser in Orange Filterklasse 1).
LC-system: Exchange-system med brudsikkert glas polariseret Polykarbonatgläsern(Polarisiert Filterklasse 3 til solrige forhold og betingelser for diffust lys i orange polycarbonat linser filter klasse 1).

Diffuse Emissionen" alle nicht in Abgasen enthaltenen Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen in die Luft, den Boden oder das Wasser sowie Lösungsmittel, die in einem Produkt enthalten sind, soweit in Anhang II A nicht anders angegeben.
Diffus emission«: emission af flygtige organiske forbindelser, der ikke er indeholdt i spildgasser, til luft, jord og vand, samt, medmindre andet fremgår af bilag II A, opløsningsmidler, der er indeholdt i ethvert produkt.

Sehr oft das einzige Symptom, wenndie Ihr Arzt kann die Anwesenheit einer Frau den Verdacht hat Mastitis sind diffuse Dichtungen und Tumorknoten, tastbare Brustuntersuchung, die sehr unterschiedliche Größe haben können.
Meget ofte er den eneste symptom, hvissom din læge kan mistanke om en kvinde har yverbetændelse er diffuse sæler og tumor knuder, håndgribelig bryst undersøgelse, som kan have meget forskellig størrelse.

Punktquellen und diffuse Quellen der Gewässerverunreinigung" die Quellen von Schadstoffen und Nährstoffen, deren Eintrag in Gewässer entweder durch örtlich festgelegte Einleitungen(Punktquellen) oder durch diffuse, über das Einzugsgebiet weit gestreute Effekte(diffuse Quellen) verursacht wird;
Punktkilder og diffuse kilder til vandforurening«: Kilder til forurenende stoffer og næringsstoffer, der tilledes vandet fra lokalt afgrænsede udledninger(punktkilder) eller gennem diffuse udledninger, der er spredt over afvandingsområdet diffuse kilder.