Hvad Betyder DIFFUSION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• diffusion

Eksempler på brug af Diffusion på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieser Prozess nennt sich Diffusion.
Det kaldes diffusion.

Die Diffusion könnte Wochen dauern.
Diffusion alene kan tage en måned.

Renee, ich habe Oma eben erzählt, was für tolle Ideen wir für Diffusion haben.
Renee, jeg har lige fortalt bedste om alle vores idéer til undermærket.

Musst du Diffusion so aussprechen?
Skal du sige undermærke på den måde?

Im Verlauf von einigen Monaten verliert jeder Reifen durch Diffusion allmählich etwas Luft.
I løbet af et par måneder mister alle dæk gradvist lidt luft som følge af diffusion.

Eine Diffusion in Erythrozyten existiert nicht.
Diffusion ind i erythrocytter forekommer ikke.

Allerdings können wir verschiedene Dinge aus der Diffusion und Osmose den Experimenten cocnlude.
Men vi kan cocnlude forskellige ting fra diffusion og osmose eksperiment.

Feller sagte, dass seine Adresse Einige neuere Trends in der mathematischen Theorie der Diffusion.
FELLER sagde, at hans adresse Nogle af de seneste tendenser i den matematiske teori om diffusion.

Labyrinth Luftstrom Diffusion Ausrüstung(nationale Erfindungspatent).
Labyrint luft-flow diffusion udstyr(nationale opfindelsen patenter).

Ringlicht ist ein Spray mit kreisförmigen micro Diffusion, die Glanz hinzufügt.
Cm og arbejde produkt med din… RING lys er en spray med cirkulær mikro diffusion, der tilføjer glans.

Andererseits wird die Diffusion von Fe zu dem Gewindebohrer in dem Werkstück und dem Chip erhöht.
På den anden side øges diffusionen af Fe til hanen i emnet og chippen.

Wenn die Turbulenz erhöht über einer bestimmten Grenze, drastisch reduziert Diffusion von Luft, was zu verringerten Druck.
Når turbulens stiger over en vis grænse, reducerer diffusion af luft drastisk, der fører til nedsat tryk.

Diffusion index-based inflation forecasts for the euro area» von E. Angelini, J. Henry und R. Mestre, April 2001.
Diffusion index-based inflation forecasts for the euro area» af E. Angelini, J. Henry og R. Mestre, april 2001.

 ¢ Elektronische Regelung des Dampfes.â ¢ Neue Dampf Diffusion Gruppe für ein garantiertes Ergebnis.â ¢ Verschlusszeiten….
 ¢ Nye damptryk diffusion gruppe for en garanteret resultat.â ¢ Lukkertider faktisk reduce….

Halten Sie die gebundenen Kristalle für eine gewisse Zeit bei dieser hohen Temperatur, so dass Diffusion stattfindet;
Opbevaring af de bundne krystaller i en vis tidsperiode ved denne høje temperatur, således at diffusion finder sted;

Osmose durch eine Membran, im Gegensatz zur Diffusion in einem einphasigen System, ist ein reversibler Vorgang.
I omvendt osmose sker separationen af forskellige stoffer ved diffusion gennem en halvgennemtrængelig membran.

Dies kann aufgrund von Abweichungen von der genauen Injektionsstelle, Leckage aus dem Auge oder unebenen Diffusion der Substanzen sein.
Dette kan skyldes variationer i stedet nøjagtige injektion, lækage fra øjet eller ujævn diffusion af stoffer.

Der große Nachteil der Eisenlegierungen ist, daß die Diffusion der Elemente in die kontaktierende Wolframpulverschicht eintritt.
Den store ulempe af de jern- legeringer er, at diffusion af elementer sker i kontakt wolframpulver lag.

Aufgrund der Diffusion von Botulinum Neurotoxin Typ A in den M. obliquus inferior kann sich eine Diplopie entwickeln.
Der kan udvikles diplopi som følge af diffusion af botulinum type A- neurotoksin ind i musculus obliquus inferior bulbi.

EuGH, Urteil vom 7. Juni 1983, Rs. 100/80 bis 103/80, Musique Diffusion française u.a. /Kommission, Slg.
Domstolens dom af 7. juni 1983 i de forenede sager 100/80 til 103/80, Musique Diffusion francaise m.fl. mod Kommissionen, Sml.

Aufgrund der Polymer-Matrix und der Diffusion des Fentanyls durch die Hautschichten bleibt die Freisetzungsrate relativ konstant.
På grund af polymermatrixen og stoffets diffusion gennem hudlagene frigives fentanyl med relativt konstant hastighed.

Nach lokaler Anwendung von Tacrolimussalbe ist Tacrolimus selektiv in der Haut verfügbar bei minimaler Diffusion in die systemische Zirkulation.
Efter lokal applikation af tacrolimus salve, bliver tacrolimus selektivt optaget i huden med minimal diffusion til den systemiske cirkulation.

Oxybutynin wird über die intakte Haut durch passive Diffusion über das Stratum corneum in den systemischen Kreislauf transportiert.
Oxybutynin administreres gennem intakt hud og ind i det systemiske kredsløb ved passiv diffusion gennem stratum corneum.

An einem ex-vivo-Modell mit reifer humaner Placenta konnte gezeigt werden, daß Stavudin in den fötalen Kreislauf durch einfache Diffusion gelangt.
En ex vivo undersøgelse, der anvendte en human placenta model ved fødslen viste, at stavudin når den føtale cirkulation ved simpel diffusion.

Hypertone Meerwasser Aspiration führt zu einer Diffusion von Wasser in die Lunge und in den Alveolen(die Luftzellen der Lungen).
Hypertonisk havvand aspiration fører til en diffusion af indtrængning af vand i lungerne og ind i alveolerne(luftcellerne i lungerne).

Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Société internationale de diffusion et d'édition SA SIDE.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af la Société internationale de diffusion et d'édition SA SIDE.

Spezifische inert Keramikkugeln Diffusion Technologie macht Luftstrom Verteilung gleichmäßig; die Adsorption-Effizienz für Adsorbens;
Specifikke inert keramiske kugler diffusion teknologi gør luftstrømmen distribution jævnt; effektivisere adsorption til adsorbent;

Während der frühen Phase werden die Hälse zwischen den einzelnen Partikeln gebildet und wachsen durch Diffusion, wodurch die Kontaktfläche zwischen den Partikeln vergrößert wird.
I den tidlige fase, er dannet halse mellem individuelle partikler og vokse ved diffusion, hvilket øger interparticle kontaktflade.

Product Information: Allgemein Diffusion Perlen gehören Acrylharz(PMMA) von organischem Material oder Polystyrol(PS) oder PMMA- PS Polymermaterial… etc.
Produktinformation: Generelle diffusion perler omfatter akryl(PMMA) af organisk materiale eller polystyren(PS) eller PMMA- PS polymer materiale… etc.

Diese Entscheidung wurde anschließend von der Societe internationale de diffusion et d'edition(SIDE) vor dem Gericht Erster Instanz angefochten.
Beslutningen blev siden af Société internationale de diffusion et d'édition(SIDE) indbragt for Retten i Første Instans.