Hvad Betyder DIFFUST på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diffuses
• diffus
• diffusem

Eksempler på brug af Diffust på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For mig var dette nej meget diffust.
Für mich war dieses Nein völlig diffus.

Diffust lys til visuelt forstørre rummet.
Diffuses Licht, um visuell vergrößern den Raum.

For det andet er punktet for diffust.
Zweitens ist die Ziffer viel zu diffus.

Blød diffust lys skaber en følelse af ro og komfort.
Weiches diffuses Licht schafft ein Gefühl der Ruhe und Komfort.

Selve begrebet er meget diffust.
Die Begrifflichkeit blieb jedoch relativ diffus.

Nejet var meget diffust, og det kan man ikke bruge til ret meget.
Das Nein war sehr diffus, und damit kann man nicht viel anfangen.

Den vokser godt i lyse, men diffust lys.
Er wächst gut in hellem, aber diffusen Licht.

Placering: ligesom lyse diffust lys og beskyttet mod vind og regn, varmt sted.
Standort: hell wie diffuses Licht und von Wind und regen, warmen Ort geschützt.

Den bedste løsning er loft diffust lys.
Die beste Möglichkeit ist Decke diffuses Licht.

LED strip udstråler diffust lys, som ikke blinder øjnene og er behageligt for opfattelsen.
LED-Streifen strahlt diffuses Licht, das nicht das Auge nicht blenden und angenehm zu lesen.

Rettighederne var også noget diffust fordelt;
Auch die Rechte waren nur diffus verteilt;

Ideel til lange marcher vil diffust lys, mens de projektører er perfekte korte stiger.
Ideal für lange Märsche wird diffuses Licht, während die Scheinwerfer perfekte kurze Leitern sind.

Til dette formål, instrueret og diffust lys.
Zu diesem Zweck gerichtet und diffuses Licht.

Bright lys hjælper koncentration og diffust og blødt til at skabe en hyggelig atmosfære.
Helles Licht hilft Konzentration und diffuses und weiches eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

At belyse bør anvendes arbejdsområderbelysning med diffust lys.
Auszuleuchten Arbeitsbereiche verwendet werden sollBeleuchtung mit diffusem Licht.

Disse blinds danner et blødt, diffust lys, der giver en atmosfære af varme og komfort værelse.
Diese Jalousien bilden ein weiches, diffuses Licht, das eine Atmosphäre von Wärme und Komfort Zimmer gibt.

På bagsiden af spejlet er et indbygget lys, der udsender varmt diffust lys.
Auf der Rückseite des Spiegels ist integrierte Beleuchtung, Wärme abstrahlenden diffuses Licht.

Og hvis han foretrækker varm og lidt diffust lys, skal valget være klart til fordel for de faste lamper.
Und wenn er warm und leicht diffuses Licht bevorzugt, muss die Wahl klar der Ober Lampen zugunsten sein.

Der er også tekstureret effekter til rådighed, der tilføjer lærred bump eller diffust lys.
Es gibt auch strukturierte Effekte, die Canvas Bumps oder diffuse Licht hinzufügen.

Dekoration LED bånd tilladerskabe et diffust glød og nice leder.
Dekoration LED Band erlaubtein diffuses Glühen und gut aussehende erstellen.

Enheder med diffust lys kan installeres langs de lave buske langs terrasserne, få skridt fra verandaen.
Geräte mit diffusem Licht entlang der niedrigen Büschen entlang der Terrassen, die Schritte von der Veranda installiert werden.

Deres oversættelsesproblem viser jo tydeligt, hvor uklart, diffust og følelsesladet denne sag allerede er blevet fremlagt.
Es zeigt sich ja schon an ihrem Übersetzungsspiel, wie unklar, wie diffus, wie emotional diese Sache vorgetragen wird.

Når smerten spredes diffust til benet, det kan være spinal eller bækkenhule dysfunction eller"omhandlede" fra bagsiden.
Wenn Schmerzen in das Bein diffus ausbreitet, kann es Funktionsstörungen der Wirbelsäule oder Becken oder"genannten" von hinten.

Her er indsatsen bedre placeret på de indbyggede loftlamper, da de skaber et diffust lys, der er glædeligt for øjet.
Hier wird die Wette besser auf die eingebauten Deckenleuchten gesetzt, da sie ein diffuses, für das Auge angenehmes Licht erzeugen.

Diffus lys- diffust lys er en rebound i retning af mange spredte lys, så det ser ud til, at lyset ikke har en bestemt lyskilde.
Diffuses Licht- diffuses Licht ist ein Rebound in Richtung vieler Streulicht, so scheint es, dass das Licht keine spezifische Lichtquelle hat.

Nationalt og internationalt frembyder landbrugspolitikken for de interesserede borgere et diffust og selvmodsigende billede.
National und international bietet sich für die interessierten Bürger ein diffuses und widersprüchliches Bild der Agrarpolitik.

I forbindelse med lungesygdommene pneumokoniose, byssinose og diffust mesoteliom kan erstatningen udbetales, hvis invaliditetsgraden udgùr mindst 1.
Beiden folgenden Erkrankungen der Atemwege muss ein Behinderungsgrad von mindestens 1% vorliegen: Pneumokoniose(Staublunge), Byssinose(Baumwollfieber), diffuses Mesotheliom Geschwulst.

Glamox C30 er en familie af indbyggede og påbygget armaturer der giver optimal balance mellem direkte og diffust lys.
Ausgeglichene Lösungen Glamox C30 ist eine Familie von Einbau- und Anbauleuchten, die ein optimales Gleichgewicht zwischen direktem und diffusem Licht bietet.

Keratitis, ektropion, diplopia, svimmelhed, diffust hududslæt/ dermatitis, entropion, facialisparese, hængende ansigt, træthed, synsforstyrrelse, tågesyn.
Keratitis, Ektropium, Diplopie, Schwindel, diffuses Exanthem/ Dermatitis, Entropium, Schwäche der Fazialmuskeln, Erschlaffung des Gesichtes, Müdigkeit, Sehstörungen, verschwommenes Sehen.

Have og park områder, fortove, pladser, yard område og haver natten belyst af diffust lys gadelygter op til 150 watt.
Garten- und Parkflächen, Gehwege, Plätze, Gartenbereich und die Gärten in der Nacht von diffusem Licht Straße beleuchtet Lampen bis 150 Watt.

Hvordan man bruger "diffust" i en Dansk sætning

Man er ikke tilstede i nu’et, hvis man hele tiden er bevidst om, at der hænger en uklar mængde af opgaver og svæver diffust foran én.

Tværaksen fastholder med de store vinduesfag brugernes orientering mod Domkirken samtidig med, at auditoriernes primært nordvendte lysindfald giver et godt, diffust lys.

Herredufte gik tilbage med 2%, men her er billedet af de enkelte brands’ resultater meget mere diffust.

Det mundblæste trelags opale glas, som er blankt på ydersiden og sandblæst på indersiden, udsender et blødt og diffust lys fra PH 3/2 Væg.

Er beslutningsgrundlaget uklart og diffust og ufuldstændigt, og mangler der fra tilfælde til tilfælde sammenlignelighed, kan ingen forsamling af nok så gode mænd råde bod derpå.

Det kan du bruge pærer med varmt hvidt lys og lamper, der udstråler blændfrit indirekte og diffust lys til.

Du, dine gæster og maden svøbes i stedet i et diffust og blødt lys.

Nærmere en uro i kroppen, et diffust ubehag, der er svært at placere.

Dagslysets indfald bliver diffust og ikke rettet, som når solen er fremme. .

Det bløder diffust, svampe har angrebet mundhulen, og immunforsvaret er i det hele taget fuldstændig fortrængt.

Hvordan man bruger "diffuses, diffus" i en Tysk sætning

Durch deren Blätter fällt ein diffuses Licht.

Das Licht ist diffus und stimmungsvoll. ?

gefällt mir sehr gut dein diffuses licht!

Diese Lampe hat ein breites diffuses Leuchtpatron.

Etwas diffus und doch sehr präsent.

Die Beleuchtung sollte diffus und schwach sein.

Diffuses Licht schafft eine weiche Atmosphäre.

Trommelfell diffus gerötet; Hammergriff nicht sichtbar.

Stehlampe, diffuses Licht, rotationsgeformt, Material weißes Polyethylen.

Ein diffuses Bild animiert niemandem zum Kauf.