Hvad Betyder DIFFUST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• diffuusi
• hajanainen
• diffuusisti

Eksempler på brug af Diffust på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den bedste form for belysning- diffust.
Paras sellainen valaistus- leviää.

Det kan være diffust eller nodulært, men giftigt.
Se voi olla diffuusi tai nodulaarinen, mutta myrkyllinen.

Blomster der kan udvikle sig under diffust lys;
Kukat, jotka voivat kehittyä diffuusi valossa;

Bright lys hjælper koncentration og diffust og blødt til at skabe en hyggelig atmosfære.
Kirkas valo auttaa keskittymistä ja leviää ja pehmeät luoda kodikas tunnelma.

Der er fem forholdsvis almindelige årsager til diffust hårtab.
On viisi melko yleisiä syitä hajanainen hiustenlähtö.

Ehostruktura pancreas diffust heterogene og homogene, diffuse ændringer.
Ehostruktura haiman diffuusisti heterogeeninen ja homogeeninen, diffuusi muutokset.

To dioder på kroppen udsender meget lyst, diffust lys.
Kaksi diodia kehossa säteilevät hyvin tunnettua, hajautettua valoa.

Disse produkter giver en diffust lys, så det er ønskeligt at installere flere enheder.
Nämä tuotteet luovat epäsuoraa valoa, joten on toivottavaa asentaa useita yksiköitä.

Den Europæiske Union lider under, at den giver et diffust billede i offentligheden.
Euroopan unioni kärsii siitä, että se antaa julkisuudelle hajanaisen kuvan.

Hvis du ønsker en glat diffust lys, bruge lysekrone, der er rettet mod loftet horn.
Jos haluat sujuva leviää valaistus, käytä kattokruunu, jotka on suunnattu kohti kattoa sarvet.

Hertil kommer, at materialet er ikke kun perfekt passerer lys, men også gør det mere blødt og diffust.
Lisäksi materiaali ei ole ainoastaan täysin läpäisee valoa, mutta myös tekee siitä pehmeän ja leviää.

Sidepanelet på dioder giver diffust og mindre intenst lys.
Diodien sivupaneeli antaa hajanaisen ja vähemmän voimakkaan valon.

Diffust storcellet B- celle non- Hodgkin lymfom MabThera bør anvendes i kombination med CHOP kemoterapi.
Diffuusi suurisoluinen non- Hodgkin- B- solulymfooma MabTheraa tulisi käyttää yhdessä CHOP- solunsalpaajahoidon kanssa.

Da jeg var 27 år, blev jeg diagnosticeret med diffust storcellet B-celle non-Hodgkins lymfom.
Kun olin 27 vuotias, minulla todettiin hajanainen suuri B-solu non-Hodgkin-lymfooma.

Diffus lys- diffust lys er en rebound i retning af mange spredte lys, så det ser ud til, at lyset ikke har en bestemt lyskilde.
Diffuusinen valo- diffuusi valo on rebound suuntaan monta hajanaista valoa, joten näyttää siltä, että valolla ei ole erityistä valonlähdettä.

V som aften lys, som skal være blød og diffust, kan du bruge jorden lys eller høje lys.
V kuin illalla valossa, jonka pitäisi olla pehmeä ja leviää, voit käyttää maa valoja tai korkea valot.

Det er ønskeligt at redde abutilone fra direkte sollys, det er bedre at bruge diffust lys, penumbra.
On toivottavaa säästää abutilonia suoralta auringonvalolta, on parempi käyttää diffuusi valoa, penumbraa.

Disse blinds danner et blødt, diffust lys, der giver en atmosfære af varme og komfort værelse.
Nämä kaihtimet muodostavat pehmeää, epäsuoraa valoa, joka antaa ilmapiirin lämpöä ja mukavuutta huone.

Lyskilder skal ikke kun dække godt rum, hvor et barn er involveret, spiller, laver lektioner, men også at skabe et blødt, diffust lys i et rekreativt område.
Valolähteet pitäisi kattaa paitsi hyvin tilaa, jossa lapsi on mukana, pelaa, tekee oppitunteja, mutta myös luoda pehmeää, epäsuoraa valoa vuonna virkistysalueella.

Du skal have 45 til 60 minutter af diffust olie duft gennemtrænger rummet før hele loggen sidst brænder op.
Sinun pitäisi olla 45-60 minuuttia leviää öljy tuoksu pervading huone ennen koko lokin lopulta polttaa.

Så at anlægget følte sig"hjemme", aktivt at spire, og Benjamin Ficus blade falder ikke, han har brug for en lang lys dag, og belysningen skal være lyse, men diffust.
Jotta kasvi tuntuu"kotona", antoi aktiivisesti ampuja, ja Benjaminin lehtien ficus ei pudonnut, hän tarvitsee pitkän valopäivän, ja valaistuksen pitäisi olla kirkas, mutta hajanaista.

Hvis der er en ensartet diffust hårtab, så det betragtes som den mindst farlige for sundheden og udseende.
Jos on yhtenäinen hajanainen hiustenlähtö, joten sitä pidetään vähiten vaarallista terveydelle ja ulkonäkö.

En sådan nyttig kvalitet gør dem uundværlige steder, hvor diffust sollys er en almindelig dagligdags forekomst.
Tällainen hyödyllinen laatu tekee niistä välttämättömiä paikoissa, joissa diffuusi auringonvalo on yleinen jokapäiväinen tapahtuma.

Hypertrofisk type: Jern har en diffust tæt struktur, men funktionen er i ringe grad svækket med udviklingen af hypothyroidisme eller thyrotoksicose.
Hypertrofinen tyyppi: raudalla on diffuusi tiheä rakenne, mutta toiminto on heikentynyt vähäisessä määrin kilpirauhasen vajaatoiminnan tai tyrotoxicoksen kehittymisen myötä.

Efter dykning bliver planterne vasket pænt og sætter for en dag eller to på steder med diffust belysning eller skygge med papir for bedre at genoprette dem til en ny placering.
Sukelluksen jälkeen kasvit kastellaan siististi ja asetetaan päiväksi tai kahdeksi paikoissa, joissa on diffuusi valaistus tai sävy paperilla, jotta ne voidaan paremmin palauttaa uuteen paikkaan.

Da Computer Science er blevet et diffust område, besluttede vi at organisere dette program på en sådan måde, at det kan tilpasses baggrunden og interesseområdet for den studerende.
Koska tietojenkäsittelytieteestä on tullut hajanainen alue, päätimme järjestää tämän ohjelman siten, että se voidaan sovittaa opiskelijan taustalle ja kiinnostuksen alueelle.

Deres oversættelsesproblem viser jo tydeligt, hvor uklart, diffust og følelsesladet denne sag allerede er blevet fremlagt.
Jo sen käännöspelleily osoittaa, kuinka epäselvä, kuinka hajanainen ja kuinka tunnepitoinen tämä asia on.

Det forudsættes, at lydfeltet er diffust, dvs. at lyden på hvert sted i rummet forsvinder med den samme intensitet i alle retninger.
Oletamme, että äänikenttä on diffuusi eli kaikkialla huoneessa ääni hajoaa samalla teholla kaikkiin suuntiin.

MabThera er, i kombination med CHOP- kemoterapi(cyclophosphamid, doxorubicin, vincristin og prednisolon), indiceret til behandling af patienter med CD20 positivt, diffust storcellet B- celle non- Hodgkin lymfom.
MabThera on indisoitu yhdessä CHOP- solunsalpaajahoidon(CHOP= syklofosfamidi, doksorubisiini, vinkristiini, prednisoni) kanssa potilaille, joilla on CD20- positiivinen diffuusi suurisoluinen non- Hodgkin- B- solulymfooma.

Dette vil give dig en hurtig burst af diffust duft, men det vil ikke vare længe, fordi olien hurtigt brænder op i ilden.
Tämä antaa sinulle nopean puhkeamisen leviää tuoksu, mutta se ei kestä kauan, koska öljy nopeasti polttaa tulessa.

Hvordan man bruger "diffust" i en Dansk sætning

Man kan også se diffust hårtab ved andre sygdomme og på grund af medicin.

For at skabe de mest optimale betingelser for blomsten er ejeren forpligtet til at skabe et lyst, men diffust lys.

Forældrene er også vigtige aktører i arbejdet med at gøre eleverne uddannelsesparate, men hvordan formidler og samarbejder man med dem om noget, der endnu er så diffust?

Når du vælger et sted til gryden, skal du være opmærksom på, at de prydplantearter kræver nødvendigvis diffust lys.

Men herved bliver livet og læringen også noget meget diffust.

Almindeligt forekommende er et diffust hårtab (telogent defluvium), der skyldes en forbigående ændring af hårcyklus, hvor en større del af hårene på samme tid går i hvilefase (telogenfasen).

Især kan stofskiftelidelser (for lavt stofskifte), bindevævssygdomme, ondartede sygdomme, sukkersyge og udtalt blodmangel medføre diffust hårtab.

Dengang var det meget svært at høre hvilken farve grupperne havde valgt, samspillet var tøvende og udtrykket ret diffust.

Hæle | fodgodt.dk Hælsmerter kan forekomme meget voldsomme og også mere diffust.

Det bliver meget diffust at definere partier på den måde og jeg kan ikke fordrage det.

Hvordan man bruger "diffuusi, hajanainen" i en Finsk sætning

Diffuusi suurisoluinen non-Hodgkin-B-solulymfooma, covospor hintavertailu oulu.

Diffuusi luontainen Pontine gliooma: valmis edistystä.

Koko hajanainen kuva: suomalaisen taiteen 80-luku.

Supremacy oli minusta kovin hajanainen kokonaisuus.

Kuvassa näkyy hajanainen tankin alaletku: vaihtoon!

Saaliiksi jäi vain hajanainen kasa kuvia..

Edelleen aika hajanainen fiilis jäi kokonaisuudesta.

Jos kuitenkin muistat, mitä diffuusi (ts.

kaupungin omistamien eri kiinteistöyhtiöiden hajanainen hallinnointi.

Nykyinen hajanainen järjestelmä luo kuntoutuksen väliinputoajia.