Hvad Betyder DIFFUNDIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• diffunderer
• diffuse

Eksempler på brug af Diffundieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Filter Diffundieren vermischt Pixel, damit das Bild weniger scharf erscheint.
Filteret Spred blander pixels, så billedet virker mindre skarpt.

Und dieses Cluster festsitzenden Dipole nicht verdampfen, diffundieren in den umgebenden Raum.
Og denne klynge af agglomereret dipoles vil ikke fordampe, diffus i det omgivende rum.

Diffundieren Raffrollos, auf der anderen Seite, streut das Licht, das auf sie fällt, und ist gut geeignet für den Einsatz in Wohnräumen.
Diffunderer foldegardiner, på den anden side, spreder lyset, der falder på dem, og er velegnede til brug i stuer.

Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasser bewegt sich nahezu ungehindert und frei diffundieren durch die Membran, das Konzentrationsgefälle, d.h.
Oxygen, kuldioxid og vand bevæger sig næsten uhindret, og diffunderer frit gennem membranen, med koncentrationsgradient dvs.

Die Stoffe in der Gewebeflüssigkeit diffundieren in das Katheter und werden mit der Flüssigkeit zu einem Mikro-Reagensgläschen transportiert, in dem sie gesammelt werden.
At substanserne i vævsvæsken diffunderer ind i kateteret og føres videre med væsken til et mikroprøverør, hvor de opsamles.

Mit Blut, Lymphe oder physiologischer Kochsalzlösung lösen sich die Komponenten der Beschichtung und diffundieren zum Teil in die Wundoberfläche.
Ved kontakt med fysiologiske væsker, som for eksempel blod, lymfe eller fysiologisk saltvand, vil komponenterne i belægningen opløses og diffundere delvist ind i såroverfladen.

MCTs diffundieren passiv aus dem GI-Trakt in das Pfortadersystem(längere Fettsäuren werden in das Lymphsystem absorbiert), ohne dass Modifikationen wie langkettige Fettsäuren oder sehr langkettige Fettsäuren erforderlich sind.
MCT'er passivt diffunderer fra GI-systemet til portalsystemet(længere fedtsyrer absorberes i lymfesystemet) uden kravet om ændring som langkædede fedtsyrer eller meget langkædede fedtsyrer.

Im Laufe der Zeit verdampft die Oberflächenfeuchtigkeit der Blätter und die flüchtigen aromatischen Substanzen diffundieren und verdünnen den Reichtum des trockenen Aromas des Tees.
Over tid fordampes bladets overfladefugtighed, og de flygtige aromatiske stoffer diffunderer, fortynding af rigdommen af den tørre aroma af te.

Grundsätzlich haben Sie konstruieren ein Lichtzelt aus einem Karton-Box(schneiden große Öffnungen in den Seiten und verwenden weiß Transparentpapier, das Licht und posterboard für Hintergründe diffundieren.).
Dybest set, de har du konstruerer et lys telt fra en papæsken(skære store åbninger i siderne og brug hvid kalkerpapir at sprede lyset og posterboard for baggrunde.).

Die Anordnung der Dach"Kuchen", verwendet, hauptsächlich dreischichtige Membran diffundieren, wobei jede Schicht, die für seine Funktion: die Stärke, UV-Beständigkeit, Imprägnieren.
Arrangementet af taget"pie", anvendes hovedsagelig tre-lags membran, diffuse, med hvert lag ansvarlig for dens funktion: styrken, UV-resistens, imprægnering.

Wenn das Wasser an der gleichen Stelle konzentriert ist und die mittlere Schicht verquollert und durchsickert, bedeutet dies, dass die Ablenkschicht der Windel keinen Urin diffundieren kann und die Absorption nicht gut ist.
Hvis vandet er koncentreret på samme sted, og mellemlaget er klumpet og oser, betyder det, at afledningslaget af bleen ikke kan diffundere urinen, og absorptionen er ikke god.

Wegen der Aerodynamik Sauerstoff in Kohlendioxid Molekularsieb Pore diffundieren schneller als Stickstoff, Sauerstoff wird durch Kohlenstoff Molekularsieb Priorität, Stickstoff-Anreicherung in der Gasphase zu Stickstoff Produkte adsorbiert.
På grund af aerodynamik effekten, ilt i carbon Molekylær si pore diffuse hurtigere end nitrogen, ilt er adsorberet af kulstof Molekylær si prioritet, kvælstof berigelse i gasfasen form nitrogen produkter.

Seine Buntglasfenster, Lieblingsmaterialien des kreativen Künstlers, die geometrische Formen in Mosaikfarben in faszinierenden Farben darstellen, werden ein Licht diffundieren, um Ihr Zuhause deutlich zu schmücken.
Dens blyindfattede ruder, yndlingsmaterialer af den kreative kunstner, der repræsenterer geometriske former i mosaik farver i tryllebindende farver, vil sprede et lys til markant at dekorere dit hjem.

Sein Lampenschirm besteht aus Buntglasfenstern mit geraden Linien im Stil von 1910 bis 1930, die Gläser sind schillernd, perlend und opaleszierend, sie diffundieren ein klares und weiches Licht, das perfekt für einen Raum ist.
Dens lampeskærm består af blyindfattede ruder med lige linjer i stil med 1910 til 1930, brillerne er iriserende, Pearly og opaliserende, de diffust et klart og blødt lys, der er perfekt til et værelse.

Der Geruch diffundiert durch die Zellmembranen in die Mitochondrien.
Lugten diffunderer gennem cellemembranerne til mitokondrierne.

(3) Wasserstoff diffundiert in Titan schneller als in Sauerstoff. Daher sollte der verwendete Ofen vor dem Warmbearbeiten eine leicht oxidierende Atmosphäre aufweisen.
(3) Hydrogen diffunderer hurtigere i titan end ilt, så den anvendte ovn skal have en let oxiderende atmosfære inden varmbearbejdning.

Sauerstoff, der kleiner in der Größe(kinetische Durchmesser 3.46 A0) diffundiert viel schneller als Stickstoff(kinetische Durchmesser 3,64 A0) und daher bekommt Sauerstoff in Kohlendioxid Molekularsiebe adsorbiert und Stickstoff wird als Hochdruck-Produkt gesammelt.
Ilt, der er mindre i størrelse(kinetic diameter 3.46 A0) diffunderer meget hurtigere end kvælstof(kinetic diameter 3.64 A0) og dermed ilt bliver adsorberet i carbon molekylære sigter og kvælstof er indsamlet som højtryks produktet.

Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass der geschlossene Flammpunktmesser das Öl und Gas in einem geschlossenen Behälter erhitzt und der Öldampf im offenen Flammpunkt frei in die Umgebungsluft diffundiert und somit den von den beiden Instrumenten gemessenen Flammpunkt Öl Je höher der Flammpunkt des Öls ist, desto größer ist der Unterschied zwischen beiden.
Den største forskel mellem de to er, at den lukkede flashpunktmåler opvarmer olien og gasen i en lukket beholder, og oliedampen i det åbne flammepunkt diffunderer frit i den omgivende luft og dermed flammepunktet målt af de to instrumenter til det samme olie Forskelligt, jo højere olieflammens flammepunkt er, jo større er forskellen mellem de to.

Es wird auch verschlimmert, dass Fe, das in den Gewindebohrer diffundiert, eine neue spröde Phase mit geringer Härte bildet, was zu einer Abnahme der Gesamtleistung des Gewindebohrers und einer Zunahme des Gewindebohrerverschleißes führt.
Det forværres også, at Fe, der er diffunderet i hanen, vil danne en ny, let hårdhedsskør fase, hvilket resulterer i et fald i tapens overordnede ydeevne og en stigning i trykudnyttelsen.

Konvergente Düse: Querschnittsfläche der Strömungsrichtung allmählich reduzieren, in großen Mach fliegen, unvollständige Expansion wird große Schubverlust verursachen; Konvergent-diffundierte Düse: auch bekannt als Lavaldüse, ist eine Art von Düse Querschnittsfläche diffundiert nach konvergent, vor allem in Überschall-Kämpfer verwendet, die kritische Bereich und Ausgang Bereich sind erforderlich, um mit der staatlichen Regulierung fliegen; Ausstoßdüse: besteht aus einstellbarer konvergenter Hauptdüse und einem festen oder einstellbaren Auswerfer.
Konvergent dyse: Sektionsområde af flow retning gradvist reducerer, i stor mach flyvning, ufuldstændig ekspansion vil forårsage stort tab af tryk; Konvergent diffunderet dyse: også kendt som Laval dyse, er en slags dyse tværsnit område diffunderer efter konvergent, hovedsagelig anvendt i supersonic fighter, er det kritiske område og exit område er forpligtet til at flyve med staten regulering; Udstødning dyse: består af justerbar konvergent hoveddyse og en fast eller justerbar ejektor.